TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLACE GRANULAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- candle ice
1, fiche 1, Anglais, candle%20ice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- candled ice 2, fiche 1, Anglais, candled%20ice
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Decayed sheet ice that takes the appearance of thin vertical crystals shaped like candles. 2, fiche 1, Anglais, - candle%20ice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glace en chandelle
1, fiche 1, Français, glace%20en%20chandelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glace columnaire granulaire pourrie. 1, fiche 1, Français, - glace%20en%20chandelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- granular ice
1, fiche 2, Anglais, granular%20ice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ice composed of many tiny, opaque, white or milky pellets or grains frozen together and presenting a rough surface. 1, fiche 2, Anglais, - granular%20ice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glace granulaire
1, fiche 2, Français, glace%20granulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Glace] formée de petits grains arrondis [...] 1, fiche 2, Français, - glace%20granulaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle apparaît lorsque l’eau est un peu turbulente, lorsqu’il y a une chute de neige au moment du gel, ou encore lorsque, sous l’effet des vagues par exemple, de l’eau du lac a recouvert la glace et a regelé sur sa surface. 1, fiche 2, Français, - glace%20granulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- broken parts 1, fiche 3, Anglais, broken%20parts
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glace morcelée 1, fiche 3, Français, glace%20morcel%C3%A9e
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Morceaux de glace, détachés de la glace columnaire ou de la glace granulaire, flottant ou en suspension dans l'eau. Ceci se produit immédiatement avant la débâcle. L'agglomération de ces morceaux de glace forme un type de brash ayant l'aspect de cailloux. 1, fiche 3, Français, - glace%20morcel%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :