TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technique whereby [solid and liquid de-icing] materials are mixed at the time [when the solid materials are] stockpiled.  1, fiche 1, Anglais, - pre%2Dtreatment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le prétraitement des piles de stockage des sels est une technique employée par bon nombre d’organismes qui doivent déneiger [des routes, des stationnements ou des allées]. Cette technique consiste à mélanger un liquide aux produits d’épandage solides contenus dans des piles de stockage(p. ex. d’abrasifs ou de sels) afin d’aider les produits d’épandage solides à adhérer à la chaussée et ainsi [à] accélérer [la] fonte [de la neige et de la glace sur la surface routière]. Le prétraitement a l'avantage sur le prémouillage de ne pas nécessiter le même niveau d’investissement dans l'infrastructure(p. ex. [des] citernes d’entreposage de substances chimiques) et l'équipement(p. ex. [des] réservoirs et [des] pompes à bord des véhicules).  1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9traitement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Piles or heaps of clouds made up of droplets or ice crystals based at varying heights.  2, fiche 2, Anglais, - heap%20clouds

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Heap clouds include] cumulus, towring cumulus, cumulonimbus and cumulus fractus.  2, fiche 2, Anglais, - heap%20clouds

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Piles ou amas de nuages consistant en gouttelettes ou en cristaux de glace et dont la base peut se trouver à diverses hauteurs.  2, fiche 2, Français, - nuages%20en%20amas

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette catégorie de nuages comprend les cumulus, les cumulus bourgeonnants, les cumulo-nimbus et les cumulus fractus.  2, fiche 2, Français, - nuages%20en%20amas

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ice topography that occurs when wind forces ice cakes or ice floes to override one another.  3, fiche 3, Anglais, - rafted%20ice

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Openings in the ice cover create areas of open water that produce the most ice growth, the most turbulent heat flux to the atmosphere, and the most salt flux to the ocean. Ridged ice and rafted ice are produced during a closing event.  4, fiche 3, Anglais, - rafted%20ice

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

glace en piles : Banquise déformée grâce au chevauchement de deux morceaux de glace ou de l'entassement chaotique en crête de morceaux de glace.  2, fiche 3, Français, - glace%20empil%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les ouvertures créent des zones d’eau libre qui sont un siège important de formation de la glace, et qui produisent les flux thermiques les plus turbulents vers l’atmosphère et le plus de flux salins vers l’océan. Les glaces tourmentées et empilées sont produites lors des phénomènes de fermeture.  4, fiche 3, Français, - glace%20empil%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tipo de hielo deformado que se forma por pasaje de un trozo sobre otro.  1, fiche 3, Espagnol, - hielo%20sobreescurrido