TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Task ARAC with a short term project to consider a regulation that requires installation of ice detectors, aerodynamic performance monitors, or another acceptable means to warn flight crews of ice accumulation on critical surfaces requiring crew action ...  2, fiche 1, Anglais, - ice%20detector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le détecteur de givrage de type «primaire» [...] active automatiquement le dégivrage des surfaces critiques de l'avion dès que la couche de glace dépasse 5 millièmes de pouce(0, 127 mm).  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20givrage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

détecteur de givrage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20givrage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Initial thin layer of ice on a water surface.  2, fiche 2, Anglais, - skim%20ice

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In freeze-drying, the removal of most of the solvent retained in the product after primary drying.  1, fiche 3, Anglais, - secondary%20drying

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La lyophilisation comprendra trois phases : la congélation, la dessiccation dite primaire ou sublimation, la dessiccation secondaire. [...] À la fin de la sublimation, toute la glace a disparu mais l'humidité résiduelle est comprise entre 1 et 5 %. Pour la plupart des produits biologiques, par exemple, une humidité résiduelle inférieure est souhaitable. Au cours de la dessiccation secondaire, la température de produit est donc portée à une température supérieure à 0 °C(la limite supérieure étant celle de la dénaturation du produit) jusqu'à ce que le taux de siccité optimal soit obtenu.  1, fiche 3, Français, - dessiccation%20secondaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

secondary drying. In freeze-drying, the removal of most of the solvent retained in the product after primary drying.  1, fiche 4, Anglais, - primary%20drying

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La lyophilisation comprendra trois phases : la congélation, la dessiccation dite primaire ou sublimation, la dessiccation secondaire. [...] À la fin de la sublimation, toute la glace a disparu mais l'humidité résiduelle est comprise entre 1 et 5 %. Pour la plupart des produits biologiques, par exemple, une humidité résiduelle inférieure est souhaitable. Au cours de la dessiccation secondaire, la température de produit est donc portée à une température supérieure à 0 °C(la limite supérieure étant celle de la dénaturation du produit) jusqu'à ce que le taux de siccité optimal soit obtenu.  1, fiche 4, Français, - dessiccation%20primaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol