TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLACE SALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fisher-packer
1, fiche 1, Anglais, fisher%2Dpacker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a person who dresses, packs, salts or ices fresh fish, except molluscs and crustaceans, from that person's own catch. 1, fiche 1, Anglais, - fisher%2Dpacker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêcheur-producteur
1, fiche 1, Français, p%C3%AAcheur%2Dproducteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pêcheuse-productrice 2, fiche 1, Français, p%C3%AAcheuse%2Dproductrice
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pêcheur-producteur est celui qui,(a) dans le cas du poisson frais, pare, emballe ou met en glace ses propres prises;(b) dans le cas du poisson salé, produit du poisson en arrimes ou du poisson salé en vert à partir de ses propres prises; et(c) dans le cas du poisson saumuré, pare, traite et emballe le poisson saumuré. 1, fiche 1, Français, - p%C3%AAcheur%2Dproducteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dirty ice 1, fiche 2, Anglais, dirty%20ice
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glace sale
1, fiche 2, Français, glace%20sale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glace chargée de particules fines de sédiments minéraux ou végétaux. 2, fiche 2, Français, - glace%20sale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la glace sale, recouverte de débris rocheux, a une réflectance très faible. 3, fiche 2, Français, - glace%20sale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- throwing out 1, fiche 3, Anglais, throwing%20out
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éjection 1, fiche 3, Français, %C3%A9jection
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Épanchement à la surface du pied de glace, lors du flot, de vase et d’eau sale introduite par les fissures, les crevasses ou les trous souffleurs. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9jection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :