TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLACE SOUMISE PRESSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fracturing
1, fiche 1, Anglais, fracturing
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pressure process whereby ice is permanently deformed, and rupture occurs. 1, fiche 1, Anglais, - fracturing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This term is most commonly used to describe the breaking across of very close ice, compact ice and consolidated ice. 1, fiche 1, Anglais, - fracturing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formation de fractures
1, fiche 1, Français, formation%20de%20fractures
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène de pression par lequel la glace est soumise à une déformation permanente qui amène sa rupture. 1, fiche 1, Français, - formation%20de%20fractures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette expression est généralement utilisée pour décrire des cassures à travers une banquise très serrée, compacte ou consolidée. 1, fiche 1, Français, - formation%20de%20fractures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice under pressure
1, fiche 2, Anglais, ice%20under%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... ice in which the deformation processes are actively occurring. 2, fiche 2, Anglais, - ice%20under%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This form of ice is also a potential impediment or danger to shipping. 2, fiche 2, Anglais, - ice%20under%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glace sous pression
1, fiche 2, Français, glace%20sous%20pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glace soumise à la pression 2, fiche 2, Français, glace%20soumise%20%C3%A0%20la%20pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glace soumise à un processus de déformation actif. 3, fiche 2, Français, - glace%20sous%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :