TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLACE TOURMENTEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ridged ice zone
1, fiche 1, Anglais, ridged%20ice%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area of many ridges with similar characteristics ... 1, fiche 1, Anglais, - ridged%20ice%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de glace tourmentée
1, fiche 1, Français, zone%20de%20glace%20tourment%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Région où les glaces présentent de nombreuses crêtes ayant des caractéristiques semblables [...] 1, fiche 1, Français, - zone%20de%20glace%20tourment%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ridged ice
1, fiche 2, Anglais, ridged%20ice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... ice that is piled haphazardly, one piece over another in the form of ridges or walls. 2, fiche 2, Anglais, - ridged%20ice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually found in first-year ice. 2, fiche 2, Anglais, - ridged%20ice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glace tourmentée
1, fiche 2, Français, glace%20tourment%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] glace entassée au hasard, un fragment sur un autre, et formant des crêtes ou des murs. 2, fiche 2, Français, - glace%20tourment%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se trouve habituellement dans la glace de première année. 2, fiche 2, Français, - glace%20tourment%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deformed ice
1, fiche 3, Anglais, deformed%20ice
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... ice which has been squeezed together, and in places, forced upwards and downwards. 2, fiche 3, Anglais, - deformed%20ice
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The subdivisions of deformed ice are known as rafted ice, ridged ice, and hummocked ice. 2, fiche 3, Anglais, - deformed%20ice
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glace déformée
1, fiche 3, Français, glace%20d%C3%A9form%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les subdivisions de ce terme général sont :glace empilée, glace tourmentée et glace hummockée. 1, fiche 3, Français, - glace%20d%C3%A9form%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :