TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLACE TUBES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice bank cooler
1, fiche 1, Anglais, ice%20bank%20cooler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A water cooler that allows ice to collect on the evaporator tubes. 1, fiche 1, Anglais, - ice%20bank%20cooler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- refroidisseur à accumulation de glace
1, fiche 1, Français, refroidisseur%20%C3%A0%20accumulation%20de%20glace
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de refroidissement d’eau qui tolère la formation de glace sur les tubes de l'évaporateur. 2, fiche 1, Français, - refroidisseur%20%C3%A0%20accumulation%20de%20glace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
- Air Conditioning and Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secondary refrigerant
1, fiche 2, Anglais, secondary%20refrigerant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- refrigerating medium 2, fiche 2, Anglais, refrigerating%20medium
correct
- cooling medium 2, fiche 2, Anglais, cooling%20medium
correct
- coolant 2, fiche 2, Anglais, coolant
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any volatile or non-volatile substance in an indirect refrigerating system that absorbs heat from a substance or space to be refrigerated and rejects this heat to the evaporator of the refrigerating system. 3, fiche 2, Anglais, - secondary%20refrigerant
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Any fluid employed for transferring heat from the products to be cooled to the evaporating primary refrigerant. 2, fiche 2, Anglais, - secondary%20refrigerant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques du froid
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent réfrigérant secondaire
1, fiche 2, Français, agent%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- frigorigène secondaire 2, fiche 2, Français, frigorig%C3%A8ne%20secondaire
correct, nom masculin
- fluide frigoporteur 3, fiche 2, Français, fluide%20frigoporteur
correct, nom masculin
- frigoporteur 4, fiche 2, Français, frigoporteur
correct, nom masculin
- agent de refroidissement 5, fiche 2, Français, agent%20de%20refroidissement
nom masculin
- médium réfrigérant 6, fiche 2, Français, m%C3%A9dium%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Frigorigène intermédiaire utilisé en phase liquide et en phase vapeur dans un système indirect de refroidissement. 2, fiche 2, Français, - agent%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20secondaire
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Fluide utilisé pour enlever de la chaleur aux produits à refroidir en la transférant au frigorigène dans l’évaporateur. 4, fiche 2, Français, - agent%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20secondaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Durant la nuit ou en période de besoin nul, le changement d’état de liquide à solide du fluide contenu dans les tubes ICEBORE s’opère par réglage du groupe de froid. La température d’évaporation est fixée à une valeur telle que le fluide frigoporteur, qui circule entre évaporateur et échangeur à glace, est à une température inférieure de 4 à 7 °C à celle du changement d’état. 7, fiche 2, Français, - agent%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20secondaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fluide secondaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería de refrigeración
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fluido refrigerador
1, fiche 2, Espagnol, fluido%20refrigerador
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ice bank
1, fiche 3, Anglais, ice%20bank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ice bank tank 2, fiche 3, Anglais, ice%20bank%20tank
correct
- ice build up tank 2, fiche 3, Anglais, ice%20build%20up%20tank
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A thermal accumulator in which, during off-peak periods of refrigeration demand, ice is formed, and during peak periods of refrigeration demand, compressor capacity is supplemented by melting ice. 1, fiche 3, Anglais, - ice%20bank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bac à accumulation de glace
1, fiche 3, Français, bac%20%C3%A0%20accumulation%20de%20glace
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bac refroidisseur d’eau dans lequel la glace peut s’accumuler sur les tubes de l'évaporateur pour former réserve de froid. 1, fiche 3, Français, - bac%20%C3%A0%20accumulation%20de%20glace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crushed ice
1, fiche 4, Anglais, crushed%20ice
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- broken ice 1, fiche 4, Anglais, broken%20ice
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- glace concassée
1, fiche 4, Français, glace%20concass%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Menus fragments de glace obtenus par concassage de blocs, de plaques ou de tubes de glace. 1, fiche 4, Français, - glace%20concass%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-04-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- acicular ice
1, fiche 5, Anglais, acicular%20ice
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- fibrous ice 1, fiche 5, Anglais, fibrous%20ice
correct
- satin ice 1, fiche 5, Anglais, satin%20ice
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Freshwater ice consisting of numerous long crystals and hollow tubes having variable form, layered arrangement, and a content of air bubbles; it forms at the bottom of an ice layer near its contact with water. 1, fiche 5, Anglais, - acicular%20ice
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- glace aciculaire
1, fiche 5, Français, glace%20aciculaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- glace fibreuse 1, fiche 5, Français, glace%20fibreuse
correct, nom féminin
- glace satinée 1, fiche 5, Français, glace%20satin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Glace d’eau douce consistant en de nombreux cristaux allongés et tubes creux ayant des formes variables, disposés en couches et renfermant des bulles d’air. 1, fiche 5, Français, - glace%20aciculaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tube ice 1, fiche 6, Anglais, tube%20ice
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Techniques du froid
Fiche 6, La vedette principale, Français
- glace en tubes
1, fiche 6, Français, glace%20en%20tubes
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :