TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GLACES FLOTTANTES [43 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Water Transport
DEF

A poorly defined ice edge limiting an area of dispersed ice, usually on the leeward side of an area of ice.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Transport par eau
DEF

Lisière des glaces mal définie, délimitant une région de glaces flottantes dispersées, ordinairement du côté sous le vent d’une zone de banquise.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

An accumulation of floating ice made up of fragments not more than 2 m across [formed by] the wreckage of other forms of ice.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Accumulation de glaces flottantes composées de fragments qui n’ ont pas plus de 2 m d’extension et qui proviennent de la destruction d’autres formes de glace.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Climatology
DEF

Any soil, subsoil, or other surficial deposit, or even bedrock, occurring in arctic, subarctic, and alpine regions at a variable depth beneath the Earth's surface in which a temperature below freezing has existed continuously for a long time (from two years to tens of thousands of years).

OBS

permafrost; pergelisol. ... It exists where summer heating fails to reach the base of the layer of frozen ground.

OBS

permafrost: term used by Parks Canada.

OBS

permafrost; pergelisol; perennially frozen ground: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Climatologie
DEF

Couche de sol ou de roches, à une profondeur variable sous la surface, dans laquelle la température a été continuellement inférieure à 0 °C pendant au moins quelques années.

CONT

Le pergélisol est [...] un terrain en état de gel permanent. Il comprend la glace de sol pérenne, mais exclut les glaciers et les glaces flottantes.

OBS

pergélisol [...] Il existe là où le réchauffement estival n’atteint pas la base de la couche de sol gelé.

OBS

pergélisol : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

pergélisol : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

pergélisol; permagel; permafrost : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Climatología
DEF

Suelo congelado permanentemente, cuya superficie se puede deshelar en verano provocando solifluxión.

OBS

Existe en aquellos lugares en donde el calentamiento estival no llega a la base del suelo helado.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

Sea ice of not more than one winter’s growth, developing from young ice; 30 cm or greater.

OBS

It may be subdivided into thin first-year ice (sometimes referred to as white ice), medium first-year ice and thick first-year ice.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Glace ayant au plus un hiver de croissance, provenant de jeune glace et dont l’épaisseur est d’au moins 30 cm.

OBS

On peut la diviser en glace mince de première année (nommée parfois glace blanche), en glace moyenne de première année et en glace épaisse de première année.

OBS

La terminologie relative aux glaces flottantes adoptée par les ministères fédéraux de l'Environnement et des Transports est celle préconisée par l'Organisation météorologique mondiale(OMM).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Ice, especially sea ice, which has been deformed or altered by the lateral stresses of any combination of wind, water currents, tides, waves, and surf ...

OBS

[Pressure ice] may include ice pressed against the shore, or one piece of ice upon another.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Terme général s’appliquant à des glaces flottantes qui ont été pressées les unes contre les autres et soulevées par endroits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Término general para hielos flotantes que han sido comprimidos entre sí y, en algunos lugares, impulsados hacia arriba.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A bedrock surface that has been planed down, striated, and polished by glacial erosion until it is relatively smooth ...

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Surface rocheuse issue de l'enfoncement des blocs dans la boue de la plage par les glaces flottantes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
CONT

Compacting: Pieces of floating ice are said to be compacting when subjected to a converging motion, which increases ice concentration and/or produces stresses which may result in ice deformation.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
CONT

Dans ce mode, les différents morceaux de glaces flottantes sont soumis à des mouvements convergents, qui augmente la concentration et y provoquent des contraintes qui peuvent se traduire par des déformations.

CONT

Tassement. On dit que des morceaux de glace flottante sont soumis au tassement quand ils sont entraînés par un mouvement de convergence qui a pour effet d’augmenter la concentration de la glace ou de produire des contraintes pouvant amener des déformations de la glace.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

Pressure occurring at movement of first contact.

OBS

It is caused by moving ice cover or drifting ice.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Force produite par la percussion de glaces flottantes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
CONT

The first confirmed diamondiferous kimberlite body, found at Sturgeon Lake, Saskatchewan, was actually a large (approximately 110 in diameter) ice-rafted block, the source of which has not been found.

OBS

Ice-rafted blocks are deposited by floating ice ... They may form flat fields, boulder barriers, or isolated mounds or debris.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Caillou de plus de 35 cm transporté ou déplacé par les glaces flottantes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geology
DEF

Any non-sorted or poorly sorted unconsolidated sediment that contains a wide range of particle sizes.

CONT

Lebarge (1993) concluded that placer gold in the Mount Nansen area ... is found in valley bottom alluvium, Pleistocene alluvial terraces, and early Pleistocene proglacial gravelly terraces and diamicton that is interpreted as glacial till or resedimented till.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géologie
DEF

Tout sédiment meuble, non trié ou mal trié, constitué de particules de granulométrie très variée.

OBS

Les diamictons peuvent avoir plusieurs origines : sédimentation glacielle(glaces flottantes et icebergs) ;sédimentation para-glaciaire, sous la plate-forme de glace; ou mélange réalisé lors de glissements massifs ou de coulées boueuses.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A generally asymmetric ridge formed in front of an advancing glacier by the pushing action of the glacier.

CONT

Bigger lakes often have a ridge of rock back from the shoreline. This is called an ice push ridge. It is caused by wind blowing ice on shore and it protects the area behind it from ice damage.

OBS

push ridge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • ice pushed ridge
  • ice-shove ridge

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Crête généralement asymétrique composée de matériaux qui reposaient au front du glacier (dépôt d’épandage, till, substratum rocheux) et qui ont été poussés par le glacier en progression.

CONT

Les lacs plus gros comportent souvent une crête rocheuse en retrait par rapport au rivage, que l’on appelle une crête de poussée glaciaire. Elle est causée par le vent qui souffle la glace sur la rive et protège la zone derrière contre les dommages causés par la glace.

CONT

Crête de poussée glacielle moderne, est de l’île Polynia. - Cette crête de sable et de gravier [...] est constituée de sédiments marins qui sont poussés lorsque la banquise de l’océan Arctique, entraînée par les vents, s’échoue sur le fond marin.

OBS

L'adjectif «glaciel» s’applique plus spécifiquement aux glaces flottantes.

OBS

crête de poussée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

A flat mass of ice (smaller than an ice field) floating at sea.

OBS

ice floe : term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Plaque libre de glace de mer détachée de la banquise.

CONT

[...] les éléments flottants de la glace de dérive ont été classés d’après leurs dimensions et leur forme à savoir : champ, de plus de 5 km de diamètre; floe, de plus de 1 km; small floe, de plus de 200 m.

OBS

floe : De l’anglais, «floe» ou du norvégien, «flo», couche.

OBS

radeau glaciel : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
OBS

According to the Centre d'études nordiques, Université de Laval, who coined the original French term, "glacielization" may be used since no English equivalent has been coined to date. The term "glacielization" is not to be confused with "glacierization".

Terme(s)-clé(s)
  • glacielisation

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Action des glaces flottantes sur l'environnement.

CONT

Cette forme de l’affixation comporte de nombreux exemples. a) de glacielle à glaciellisation.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Oceanography
DEF

Sea ice formed into a chaotic mass by the crushing together of pans, floes, and brash.

OBS

...the pack ice expands in winter and recedes in summer.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Océanographie
DEF

Amas de glaces flottantes, formé par la congélation de l'eau de mer.

OBS

La banquise est constituée de glace annuelle qui se forme au début de l’hiver (embâcle) et fond au printemps (débâcle) et de glace polaire vieillie. Elle est soumise à des mouvements de marée et à des dérives provoquées par les courants marins et les vents.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

Any form of ice floating in water, including ice that is stranded or grounded and ice formed on land but drifting in the sea.

PHR

Floating ice sediment.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Toute glace qui flotte, mais non forcément à la dérive.

OBS

Les glaces flottantes se rencontrent dans tous les milieux et exercent une action morpho-sédimentologique importante(Dionne, 1970).

OBS

glace flottante : terme souvent utilisé au pluriel(glaces flottantes).

Terme(s)-clé(s)
  • glaces flottantes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
DEF

Cualquier forma de hielo que se encuentra flotando en el agua.

CONT

Las principales clases de hielo flotante son hielo lacustre, hielo fluvial y hielo marino, que se forman por la congelación del agua en la superficie; y hielo glaciar (hielo de origen terrestre) formado sobre tierra o en una barrera de hielo. El concepto incluye hielo encallado o varado.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

Any ice that has been broken apart and drifted from its place of origin by winds and currents ...

CONT

Børge Ousland, a Norwegian explorer and deep-sea diver by profession, ... would have to conquer more than 600 miles of drifting ice on the open sea, fighting the severe cold and other inhospitable conditions, and navigate through pressure ridges formed by huge colliding blocks of ice ...

OBS

drifts of ice: term rarely used in the singular (drift of ice).

Terme(s)-clé(s)
  • drift of ice

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Glaces flottantes en mouvement ou échouées momentanément.

OBS

glaces flottantes; glaces en dérive; glaces à la dérive; glaces de dérive : termes rarement utilisés au singulier(glace flottante; glace à la dérive; glace en dérive; glace de dérive).

Terme(s)-clé(s)
  • glace flottante
  • glace de dérive
  • glace en dérive
  • glace à la dérive

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
DEF

Bloque de hielo flotante.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Tout débris minéral ou organique transporté ou déplacé par les glaces flottantes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
OBS

Plural: drift ice phenomena.

Terme(s)-clé(s)
  • drift ice phenomena

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Tout fait naturel se rapportant aux glaces flottantes.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Science des modifications apportées par les glaces flottantes au relief et à la sédimentologie des terrains(Hamelin, 1959).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Ensemble des glaces flottantes.

OBS

glaciel : terme et définition recommandés par l’Office de la langue française du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Résultat de l'action des glaces flottantes sur le relief dans les divers milieux.

OBS

Le modelé glaciel se perçoit de l’échelle du cm à celle de la dizaine de m, mais n’a pas l’ampleur du modelé glaciaire, par exemple.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Erosion and Weathering (Geol.)

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Phénomène de destruction par les glaces flottantes des roches meubles ou consolidées.

OBS

L’érosion glacielle dans les roches meubles est très efficace dans les zones intertidales de la rive sud du Saint-Laurent, en aval de Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Erosion and Weathering (Geol.)

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Usure mécanique de la roche en place ou de cailloux par les glaces flottantes chargées de débris.

OBS

L’abrasion glacielle affecte principalement les roches tendres (calcaires, pélites, phyllades, grès, etc.); elle donne naissance à des polissages, des striures et autres marques mineures. Au total, son action se révèle relativement faible.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Ensemble des caractères des sédiments(ou des formations) liés à l'action des glaces flottantes et des icebergs.

OBS

Le faciès glaciel se caractérise par l’hétérogénéité granulométrique, morphoscopique et lithologique du matériel.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Dépôt constitué de sédiments de granulométrie variée, remaniés ou mis en place sur l'estran, par l'eau et les glaces flottantes.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

Small ponds that develop over the course of salt marsh development.

OBS

Extreme salty conditions prevent colonization by surrounding plants.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Dépression de forme plus ou moins circulaire, souvent dissymétrique, de dimensions variées, à la surface du schorre, due à l'érosion des glaces flottantes.

CONT

Les schorres à marelles sont caractéristiques des régions froides; ils sont bien développés à Isle-Verte, Cacouna, Rivière-du-Loup et Rimouski, sur la rive sud du Saint-Laurent.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Water Transport
CONT

Open leads appear quite frequently all over the ice cap.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Transport par eau
DEF

Passage navigable entre les glaces flottantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Transporte por agua
DEF

Paso navegable a través de hielo flotante.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1991-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Chemical components of the system are of both local and exotic derivation: endoskarn forms in the pluton by introduction of calcium from the host rock, magnesian exoskarn forms in dolostones, and calcic exoskarn forms in limestones.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Les glaces flottantes(...) sont des agents de transport efficaces(...), elles abandonnent sur les rivages des matériaux de provenance lointaine, galets exotiques(...)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1986-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1985-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Accumulation linéaire de blocs apportés ou déplacés par les glaces flottantes, à la limite des basses mers ou à la flexure de l'estran, sur un haut-fond ou le long d’une crête rocheuse. Les cordons de blocs glaciels sont fréquents sur les rivages du Saint-Laurent en amont et en aval de Québec(BROCHU, 1961; DIONNE, b).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1984-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

(...) une longue bande de glaces flottantes, de quelques kilomètres à plus de cent kilomètres de large.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1981-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Glaces flottantes qui ne sont pas fixées à la rive.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1981-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Cicatrice superficielle d’érosion sous forme de coup de pelle, à la surface de la plage ou dans la slikke, due aux glaces flottantes.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1981-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Étude des formes, de la topographie et des accidents du manteau glaciel. La morphologie glacielle étudie essentiellement les formes dans la glace, alors que la géomorphologie glacielle étudie les formes du terrain produites par l'action des glaces flottantes(DIONNE, 1970).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1981-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Accumulation de débris sous l'action des glaces flottantes.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1981-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Très gros caillou transporté par les glaces flottantes, de taille beaucoup plus considérable que la moyenne. Les blocs démesurés ayant plus de 3 m de diamètre sont fréquents sur la rive sud du Saint-Laurent; quelques-uns de 5 m ou plus ont été observés sur le rivage actuel et dans des formations marines quaternaires(DIONNE, 1972b).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1981-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Relief ou plutôt micro-relief résultant de l'action des glaces flottantes, ou fait de glaces flottantes.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1981-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Départ par plaques du tapis végétal(et minéral) du schorre sous l'action des glaces flottantes faisant apparaître la surface minérale sous-jacente. La dénudation glacielle du schorre s’effectue lorsque les glaces, soudées à l'herbier, arrachent des morceaux du tapis végétal et minéral, lors de la débâcle printanière.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1981-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Toute dépression fermée, dans la zone intertidale, due aux glaces flottantes.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1981-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Human Geography

Français

Domaine(s)
  • Géographie humaine
OBS

Niveau hyperpolaréen d’une région. Zone de nordicité maximale(au-delà de 800 VAPO). Partie septentrionale de l'archipel arctique. Généralement présence de glaciers, glaces flottantes et glace de sol. Au Canada, zone artificiellement peuplée de quelques centaines d’habitants seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1978-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

"Des auréoles déprimés entourent les cailloux, les Nodules ou les fragments abandonnés par les glaces flottantes("nids de pierres"/rock nests, décrits par C. D. Hollixer et B. C. Heezer, 1967). FRSRE,(2), vol. XX, fasc. 1, 1978, 59-94.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1976-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
OBS

According to Mr. Louis-Edmond Hamelin, Centre d'études nordiques, Université de Laval, who coined the original French term, "glacielity" may be used since no English equivalent has been coined to date.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Caractéristique géographique résultant de l'action des glaces flottantes.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Refrigeration Engineering
  • Geology
OBS

ice formation

Français

Domaine(s)
  • Techniques du froid
  • Géologie
OBS

glaces flottantes-Hampéri 95cp/23. 4. 74

Espagnol

Conserver la fiche 43

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :