TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GLACIATION WURM [5 fiches]

Fiche 1 2022-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Glaciology
  • Climatology
OBS

An alternative term for the final phases of the last glacial stage in Britain and NW [North-West] Europe ... lasting from about 14,000 BP to about 10,300 BP, at which point the post-glacial ... commences.

Terme(s)-clé(s)
  • Late-Glacial period

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Glaciologie
  • Climatologie
CONT

En paléoclimatologie, le terme Tardiglaciaire désigne la dernière phase du Pléistocène, précédant l'époque actuelle de l'Holocène. Le Tardiglaciaire correspond à l'ultime subdivision de la dernière glaciation(glaciation de Würm dans les Alpes), durant laquelle le climat se réchauffe globalement même s’il est marqué par des oscillations froides. Il précède la période interglaciaire actuelle(on parle encore de postglaciaire), globalement chaude, qu'est l'Holocène.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Glaciología
  • Climatología
OBS

El Tardiglacial concierne a la última de las grandes glaciaciones del cuaternario, la de Würm.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

Of, pertaining to, or characteristic of human cultures existing at the end of Paleolithic and the beginning of the Mesolithic periods of the Stone Age.

CONT

Epi-Palaeolithic cultures. Cultures which are technologically in the Palaeolithic tradition, but which represent a survival into the early Postglacial Period.

OBS

Capitalization. This term is usually capitalized when it refers to a specific cultural period however, when used in a general sense, the adjective should begin with a small letter (epipaleolithic, epi-palaeolithic).

Terme(s)-clé(s)
  • Epi-Palæolithic
  • Epipalæolithic

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

[Se dit de la] période de transition entre le paléolithique supérieur et le début du mésolithique (vers - 9000).

CONT

Après la glaciation de Wurm s’installe notre climat tempéré. Certaines ethnies commencent à produire leur nourriture et entrent dans l'époque dite «mésolithique»(Proche-Orient) tandis que d’autres prolongent les traditions paléolithiques et sont alors qualifiées d’«épipaléolithiques»(Europe). L'Épipaléolithique. Sur la plus grande partie du globe, les prédateurs vont en effet continuer les traditions paléolithiques en apportant simplement quelques améliorations à l'outillage, en particulier en développant le microlithisme.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Phase terminale de la glaciation de Würm.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

The fourth glacial stage of the Pleistocene Epoch in the Alps, after the Riss-Würm interglacial stage.

CONT

The earth's orbit is at its longest and narrowest about every 100,000 years, which is approximately the interval of time between the Gunz and Mindel glaciations and between the Riss and Wurm glaciations.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Quatrième période glaciaire, selon le schéma de «Penck» et «Brückner», durant laquelle les glaciers des chaînes alpines ont déposé les «moraines internes» du piedmont alpin.

CONT

Nom d’un lac et d’une rivière du plateau bavarois [...], qui a servi à désigner la plus récente des quatre glaciations alpines. [...] La glaciation wurmienne, moins étendue que la précédente (riss), fut néanmoins caractérisée par des froids très vifs.

OBS

Voir la rubrique "Würm" dans GRLAA.

Terme(s)-clé(s)
  • glaciation wuermienne
  • glaciation de Wuerm
  • wuermien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
DEF

La última y más importante de las grandes glaciaciones del cuaternario en Europa.

CONT

La glaciación de Würm, cuyo equivalente en América del Norte es la de Wisconsin, ha durado unos 60 millares de años.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

The last glacial period (70,000 - 10,000 years ago) was associated with tundra in Central Europe and with a drastic shrinkage of the tropical rainforest, which quickly expanded with post-glacial warming.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Il apparaît que la région du Groenland était plus froide de 6 à 9 °C que maintenant au cours du dernier âge glaciaire.

CONT

würm. Quatrième et dernière glaciation du Quaternaire dans les régions alpines entre-80000 et-10000 av. J.-C.

OBS

La dernière glaciation n’est qualifiée de würmienne que dans les régions alpines. En Amérique du Nord, l’équivalent est la glaciation du Wisconsin.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :