TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GLACIEL [39 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Safety (Water Transport)
DEF

An area on the shell plating of a ship that is reinforced to withstand ice loads at the draught waterline.

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Sécurité (Transport par eau)
DEF

Zone du navire renforcée pour supporter les poussées de glace à la ligne de flottaison en tirant d’eau glaciel.

OBS

zone de bordé renforcé : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • River and Sea Navigation
CONT

The [ice numeral (IN)] is an assessment of an ice regime, in mathematical terms, which is used to determine whether the ship can enter the ice regime. In other words, an IN is the sum of the products of the concentration, in 1/10th increments, of each ice type and their respective [ice multipliers (IMs)] in each regime.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Le numéral glaciel(NG) est une évaluation mathématique d’un régime de glaces qui sert à déterminer si le navire peut entrer dans un régime de glaces particulier. Autrement dit, un NG correspond à la somme des produits de la concentration, en dixièmes, de chaque type de glace et aux [multiplicateurs glaciels(MG) ] respectifs de chaque régime.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • River and Sea Navigation
CONT

Ice multipliers (IM) are numbers that are used to indicate the severity of each ice type for the vessel. These numbers can be positive or negative. Positive numbers represent less risk to the vessel. Negative numbers represent more severe ice for the vessel.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Les multiplicateurs glaciels (MG) servent à chiffrer la sévérité de chaque type de glace pour un navire. Les valeurs sont positives ou négatives. Si elles sont positives, la glace représente un danger moins élevé pour le navire. Si elles sont négatives, elle représente un danger plus élevé pour le navire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Glaciology
  • River and Sea Navigation
  • Safety (Water Transport)
CONT

A special ice warning will be issued for the following situations: when one tenth or more of grey-white ice or older is expected to be in an area when ice is not normally present; [when there is] any unusual or significant ice event that is or could present a hazard to navigation.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Glaciologie
  • Navigation fluviale et maritime
  • Sécurité (Transport par eau)
CONT

On émet un avertissement spécial des glaces pour les situations suivantes : quand on prévoit qu'un dixième ou plus de glace blanchâtre ou plus vieille devrait être dans une zone où des glaces ne sont normalement pas présentes; quand un phénomène glaciel inhabituel ou significatif présente ou pourrait présenter un danger pour la navigation.

Terme(s)-clé(s)
  • avertissement spécial de glace

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

[The] ice on the surface of an open body of water, e.g. a lake or river.

CONT

Analysis of trends in the dates of river freeze-up, river ice break-up, and periods of ice-cover in Canada was recently carried out ...

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Glace formée à la surface d’une étendue d’eau libre telle que lac ou rivière.

CONT

Une analyse des tendances pour les dates d’englacement et de déglacement des cours d’eau et pour la durée de la couverture glacielle au Canada a été effectuée récemment [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Hielo en la superficie libre de una masa de agua, por ejemplo un lago o un río.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

The draft at which the ship must be to take advantage of ice strengthening in the hull structure.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Tirant d’eau d’un navire qui peut tirer parti du renforcement antiglace de la structure de la coque.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

D’une manière nordique.

OBS

Un substantif qui réussira aura un jour besoin de son verbe, de son adverbe etc.... Par exemple glaciel a été complété par glaciellisé, nordique par nordiquement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A bedrock surface that has been planed down, striated, and polished by glacial erosion until it is relatively smooth ...

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Surface rocheuse issue de l’enfoncement des blocs dans la boue de la plage par les glaces flottantes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
CONT

The first confirmed diamondiferous kimberlite body, found at Sturgeon Lake, Saskatchewan, was actually a large (approximately 110 in diameter) ice-rafted block, the source of which has not been found.

OBS

Ice-rafted blocks are deposited by floating ice ... They may form flat fields, boulder barriers, or isolated mounds or debris.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Caillou de plus de 35 cm transporté ou déplacé par les glaces flottantes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Bloc glaciel qui remonte à la surface sous l'action des cycles gélivaux, perçant ainsi la couverture végétale.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Oceanography
DEF

... any area of sea ice (other than fast ice) regardless of its form or disposition, composed of a heterogeneous mixture of ice of varying sizes and ages, and formed by the jamming or crushing together of pieces of floating ice.

OBS

The mass may be either loosely or tightly packed but it covers the sea surface with little or no open water.

OBS

The terms "pack ice" and "ice pack" have been used indiscriminately for both the sea area containing floating ice, and the material itself.

OBS

When concentrations [of sea ice] are ... 7/10 or more, the term "pack ice" is normally used. When concentrations are 6/10 or less the term "drift ice" is normally used.

OBS

pack ice: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Océanographie
DEF

[...] étendue de glace de mer autre que la banquise côtière.

CONT

[...] le froid augmentant, se forme la banquise polaire compacte et épaisse, appelée aussi «pack».

OBS

Lorsque la concentration de glace est élevée (7/10 ou plus), ce terme [de banquise] peut être remplacé par «pack».

OBS

En plus de désigner l’étendue marine couverte de glace, le terme «banquise» s’applique également à l’amas de glaces formées en surface par la congélation de l’eau de mer.

OBS

pack glaciel : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Oceanografía
DEF

Glaciar marino o placa de hielo de 2 a 3 m. de espesor que se forma en las áreas marinas de zonas polares.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A generally asymmetric ridge formed in front of an advancing glacier by the pushing action of the glacier.

CONT

Bigger lakes often have a ridge of rock back from the shoreline. This is called an ice push ridge. It is caused by wind blowing ice on shore and it protects the area behind it from ice damage.

OBS

push ridge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • ice pushed ridge
  • ice-shove ridge

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Crête généralement asymétrique composée de matériaux qui reposaient au front du glacier (dépôt d’épandage, till, substratum rocheux) et qui ont été poussés par le glacier en progression.

CONT

Les lacs plus gros comportent souvent une crête rocheuse en retrait par rapport au rivage, que l’on appelle une crête de poussée glaciaire. Elle est causée par le vent qui souffle la glace sur la rive et protège la zone derrière contre les dommages causés par la glace.

CONT

Crête de poussée glacielle moderne, est de l’île Polynia. - Cette crête de sable et de gravier [...] est constituée de sédiments marins qui sont poussés lorsque la banquise de l’océan Arctique, entraînée par les vents, s’échoue sur le fond marin.

OBS

L'adjectif «glaciel» s’applique plus spécifiquement aux glaces flottantes.

OBS

crête de poussée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
CONT

Ice-rafted debris consists of mineral particles that are transported by ice floes that break off from the ice shelf. When the floes melt, the debris is deposited on the sea floor and is recovered by coring.

OBS

rafted debris; ice-rafted debris: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • ice rafted debris

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
CONT

Une étude paléoclimatologique du Cénozoïque récent, au SE groenlandais a été présentée par K.E. Kudless, à travers les caractéristiques des IRD [ice-rafted debris] (débris de délestage) présents dans ses deux carottes analysées. Il ressort de son étude que les premiers IRD significatifs de la marge SE [sud-est] groenlandaise sont enregistrés à la fin du Miocène (les plus anciens IRD sont datés à 6.6 Ma [milliard d’années]).

OBS

débris de délestage glaciel; débris glaciel : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

A flat mass of ice (smaller than an ice field) floating at sea.

OBS

ice floe : term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Plaque libre de glace de mer détachée de la banquise.

CONT

[...] les éléments flottants de la glace de dérive ont été classés d’après leurs dimensions et leur forme à savoir : champ, de plus de 5 km de diamètre; floe, de plus de 1 km; small floe, de plus de 200 m.

OBS

floe : De l’anglais, «floe» ou du norvégien, «flo», couche.

OBS

radeau glaciel : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2009-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A conspicuous wall-like ridge composed of unconsolidated coarse material along a lake shore.

OBS

It is produced by shoreward movement of lake ice, as by winds, waves, or currents, and especially by expansion of ice against yielding lake-shore deposits, or by pushing and then stranding bottom-lake deposits as it overrides the shore.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Rempart naturel de galets, de sable et de bois flotté, formé au bord des lacs en hiver par l’action conjuguée de la glace, des vents et des courants.

OBS

Cette accumulation glacielle, plus réduite que les bourrelets formés par les mers, se forme également le long de sections privilégiées de certaines nappes d’eau douce, suite à l’expansion de la nappe de glace due à la recongélation.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
CONT

After the ice and snow covers disappear (the open-water period), the lakes undergo substantial changes in physical, chemical, and biological characteristics ...

OBS

open water period: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
OBS

Le modèle génère plusieurs informations, notamment l'épaisseur de glace et de neige, ainsi que les dates de formation et de disparition du couvert glaciel. Les résultats démontrent la grande sensibilité de la durée d’englacement des lacs face à une augmentation des températures de l'air. Par ailleurs, les précipitations solides jouent un rôle déterminant dans l'évolution d’un couvert de glace lacustre.

OBS

Le terme «banquise» désigne plus spécifiquement de la glace qui s’est formée à la surface des mers et des régions polaires.

OBS

période sans banquise : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

A deep, nearly vertical fissure, crack, or rift in a glacier or other mass of land ice, or in a snowfield, caused by stresses resulting from differential movement over an uneven surface.

CONT

Crevasses may be concealed beneath snowbridges, and some are as much as 100 m in depth.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Cassure dans un relief glaciel.

DEF

Cassure étroite et profonde dans la glace.

CONT

S’il n’y a pas de rupture de pente, les champs de neige sont uniformes et aplanis en début de saison chaude : mais au fur et à mesure que l’été s’avance, on voit s’ouvrir des «crevasses», d’abord invisibles ou seulement marquées par une légère inflexion de la surface : puis les ponts de neige s’effondrent, découvrant des fentes béantes, longues parfois de plusieurs centaines de mètres, larges de quelques mètres ou plus, profondes parfois de plusieurs dizaines de mètres.

CONT

Tomber dans une crevasse en faisant de l’alpinisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
DEF

Fisura formada en un glaciar.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The milder winters have a correspondingly low incidence of ice cover, whereas the winter of 1988-89 had a long ice period duration.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Période de l’année pendant laquelle une quantité de glace repose sur une surface d’eau.

OBS

Elle s’étale de décembre à avril dans certaines parties de l’estuaire du Saint-Laurent.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Processus par lequel les glaces coupent à leur base les tiges du tapis végétal.

OBS

La surface du schorre ainsi fauchée apparaît comme si elle avait été broutée par des moutons de pré-salé. Le fauchage glaciel constitue un phénomène important de décimation de la végétation littorale.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Tout débris minéral ou organique transporté ou déplacé par les glaces flottantes.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
OBS

Plural: drift ice phenomena.

Terme(s)-clé(s)
  • drift ice phenomena

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Tout fait naturel se rapportant aux glaces flottantes.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Ensemble des glaces flottantes.

OBS

glaciel : terme et définition recommandés par l'Office de la langue française du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Résultat de l’action des glaces flottantes sur le relief dans les divers milieux.

OBS

Le modelé glaciel se perçoit de l'échelle du cm à celle de la dizaine de m, mais n’ a pas l'ampleur du modelé glaciaire, par exemple.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Ensemble des caractères des sédiments (ou des formations) liés à l’action des glaces flottantes et des icebergs.

OBS

Le faciès glaciel se caractérise par l'hétérogénéité granulométrique, morphoscopique et lithologique du matériel.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

A large flat piece of first-year ice protruding several centimeters to a meter above the sea surface.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Lambeau de glace flottante.

OBS

radeau de glace; glaçons : équivalents proposés par J.-C. Dionne, l'auteur du Vocabulaire du glaciel.

OBS

glaçons : terme rarement utilisé au singulier (glaçon). Les dimensions du radeau de glace semblent supérieures à celles des glaçons.

Terme(s)-clé(s)
  • glaçon

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Crête allongée continue, de dimensions variables, formée de glaçons poussés sur le rivage par les vagues, le vent et la marée. Les ondins glaciels peuvent atteindre 15-20 m de hauteur, dans certaines régions. Ils ont parfois été confondus avec les levées glacielles qui sont beaucoup moins hautes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The transporting of rock fragments of all sizes on or within icebergs, ice floes, or other forms of floating ice.

Terme(s)-clé(s)
  • ice rafting

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1994-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
  • Climatology

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
  • Climatologie

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1992-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Processus de déglacement consistant en la décomposition ou morcellement du manteau glaciel.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1984-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1981-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Période englobant l'ensemble des phénomènes glaciels au cours d’une année. Le cycle glaciel débute avec les premiers gels et se termine avec les dernières manifestations du gel de l'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1981-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Toute cassure affectant le pied de glace ou le manteau glaciel.

OBS

Les crevasses glacielles résultent soit d’abaissements brusques et marqués de la température, soit du jeu de la marée, des courants et du vent.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1981-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Bloc de bas estran ceinturé d’une crête de pression, habituellement mieux développée du côté du large. Le bourrelet est dû à la poussée des glaces soumises aux mouvements des marées, en particulier du jusant. Les blocs à bourrelets glaciels sont fréquents sur les estrans de la rive sud du Saint-Laurent.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1981-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Étude des formes, de la topographie et des accidents du manteau glaciel. La morphologie glacielle étudie essentiellement les formes dans la glace, alors que la géomorphologie glacielle étudie les formes du terrain produites par l'action des glaces flottantes(DIONNE, 1970).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1981-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Destruction de la surface horizontale de la slikke et formation d’une micro-topographie composée de dépressions et de bourrelets irréguliers. Le défoncement glaciel de la slikke se produit au printemps lors du déglacement, quand les glaces sont soulevées par la marée et traînées sur le fond par le jusant. Les slikkes de Montmagny, de l'Islet et de La Pocatière offrent de beaux exemples(DIONNE, 1969b, 1971a).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1981-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Forme géométrique dont les côtés sont formés de petites crêtes de vase, apparaissant dans la slikke au départ des glaces. Les polygones résultent de l’injection de vase dans les crevasses du pied de glace; elles délimitent donc l’emplacement de radeaux de glace (DIONNE, 1971b).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1981-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Dépression fermée, entourée d’un bourrelet, dans la zone intertidale. Les mares à bourrelet glaciel se forment sous l'action directe d’un glaçon échoué ou celle d’un gros caillou déplacé en tous sens par les glaces.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1981-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Phénomène résultant de l’abrasion de la roche par les glaces chargées de sédiments. Les polissages glaciels sont très localisés et ses distinguent facilement des polissages glaciaires et hydrodynamiques par des surfaces lisses mais ternes et de petites dimensions, alors que les polissages glaciaires donnent des surfaces lustrées, brillantes et très étendues, et que les polissages hydrodynamiques donnent des surfaces ternes mais sculptées (DIONNE, 1973a).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1981-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Râclage du fond par les glaces ballottées par les vagues et la marée. Le rabotage glaciel s’exerce entre autres sur les plates-formes rocheuses. GOLDTHWAIT(1933) pense même qu'il est responsable de la formation des plates-formes littorales du Saint-Laurent.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :