TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A glacier with a temperature that is near the melting point.  2, fiche 1, Anglais, - temperate%20glacier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Glacier dont la température est près du point de fusion (0º).  2, fiche 1, Français, - glacier%20temp%C3%A9r%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Over the past few decades, most Arctic glaciers have been retreating and thinning in response to climate change and are predicted to shrink further over the next few decades. Many Arctic glaciers are polythermal, with warm ice (at 0°) in their interior, where ice is thick and is warmed to the pressure melt point, and cold ice (below 0°C) around their margins where ice is thin.  2, fiche 2, Anglais, - warm%20ice

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A thermally complex glacier with both warm and cold ice. Typically, warm ice occurs where the ice is thickest as a result of geothermal heating, whilst the snout and margins of the glacier are frozen to the bed.  3, fiche 2, Anglais, - warm%20ice

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

warm ice: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 2, Anglais, - warm%20ice

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Glace d’un inlandsis pouvant connaître des températures positives.  2, fiche 2, Français, - glace%20temp%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'apparition d’une poche d’eau dans un glacier sous-tend le fait que la partie du glacier où elle se développe est tempérée, c'est-à-dire que la glace est à son point de fusion. La limite entre la glace froide et la glace tempérée se situe, dans les Alpes, aux environs de 4000 m d’altitude(plus ou moins quelques centaines de mètres selon l'exposition, et aussi l'épaisseur du glacier : un glacier très épais peut être froid en surface et tempéré à sa base).  3, fiche 2, Français, - glace%20temp%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L’exploration des sites sous-glaciaires a permis de souligner l’opposition de glaces «tempérées» avec une température proche de zéro degré centigrade à l’interface glace-roche et de glaces «froides» (interface à une température nettement négative donc empêchant la fusion par surpression).  4, fiche 2, Français, - glace%20temp%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

glace tempérée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 2, Français, - glace%20temp%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The temperature at which ice can melt at a given pressure.  5, fiche 3, Anglais, - pressure%20melting%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Glaciers that have a "warm" base at the pressure-melting temperature also move by basal slip. In effect the glacier rides on local films or small pools of water that support and lubricate ice movement.  3, fiche 3, Anglais, - pressure%20melting%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pressure melting point: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 3, Anglais, - pressure%20melting%20point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans un glacier tempéré, la glace est à la température de fusion sous pression. La température interne de ces glaciers est près de 0 °C(pression et fusion s’équilibrent). Dans un glacier froid, la glace est sous la température de fusion sous pression. De tels glaciers se trouvent dans les régions polaires(température moyenne de-40 °C).  3, fiche 3, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20fusion%20sous%20pression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

température de fusion in situ : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20fusion%20sous%20pression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol