TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLACIOGENE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice nucleus
1, fiche 1, Anglais, ice%20nucleus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IN 2, fiche 1, Anglais, IN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ice-forming nucleus 3, fiche 1, Anglais, ice%2Dforming%20nucleus
correct
- IFN 4, fiche 1, Anglais, IFN
correct
- IN 5, fiche 1, Anglais, IN
correct
- IFN 4, fiche 1, Anglais, IFN
- ice-producing nucleus 6, fiche 1, Anglais, ice%2Dproducing%20nucleus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] nucleus which sets up the formation of ice crystals in the atmosphere ... 7, fiche 1, Anglais, - ice%20nucleus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An ice nucleus may be either a freezing nucleus or a sublimation nucleus. Recent studies of ice nucleation strongly indicate that natural ice nuclei, whatever their exact physicochemical nature, are freezing nuclei rather than sublimation nuclei. 8, fiche 1, Anglais, - ice%20nucleus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ice nucleus; ice-forming nucleus; ice-producing nucleus: The plural form of "nucleus" is "nuclei." 9, fiche 1, Anglais, - ice%20nucleus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ice nuclei
- ice-forming nuclei
- ice-producing nuclei
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- noyau glaçogène
1, fiche 1, Français, noyau%20gla%C3%A7og%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- noyau glacigène 2, fiche 1, Français, noyau%20glacig%C3%A8ne
correct, nom masculin
- noyau glaciogène 3, fiche 1, Français, noyau%20glaciog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Noyau donnant naissance à de la glace [...] 4, fiche 1, Français, - noyau%20gla%C3%A7og%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] certains aérosols, appelés «noyaux glacigènes», peuvent provoquer la nucléation de gouttelettes à des températures de l’ordre de -4 °C; plus la température est basse, plus ils sont actifs, et c’est ainsi qu’à -20 °C, près de 90 % des gouttelettes ont été nucléées en glace. 5, fiche 1, Français, - noyau%20gla%C3%A7og%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Glaciología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- núcleo glaciógeno
1, fiche 1, Espagnol, n%C3%BAcleo%20glaci%C3%B3geno
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Núcleo que ocasiona la formación de cristales de hielo. 2, fiche 1, Espagnol, - n%C3%BAcleo%20glaci%C3%B3geno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glaciogenic deposit
1, fiche 2, Anglais, glaciogenic%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glacigenic deposit 1, fiche 2, Anglais, glacigenic%20deposit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
glaciogenic: Of glacial origin. 1, fiche 2, Anglais, - glaciogenic%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépôt glaciogénique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20glaciog%C3%A9nique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glaciogène 2, fiche 2, Français, glaciog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les matériaux transportés et déposés par les glaciers forment des dépôts glaciogéniques. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20glaciog%C3%A9nique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glaciogenic
1, fiche 3, Anglais, glaciogenic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Glaciogenic paleoplacer, sediment. 1, fiche 3, Anglais, - glaciogenic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glaciogène
1, fiche 3, Français, glaciog%C3%A8ne
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- d’origine glaciaire 1, fiche 3, Français, d%26rsquo%3Borigine%20glaciaire
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Sédiment glaciogène. 1, fiche 3, Français, - glaciog%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Paléoplacer d’origine glaciaire. 1, fiche 3, Français, - glaciog%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Culture of Fruit Trees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ice nucleation activity
1, fiche 4, Anglais, ice%20nucleation%20activity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- INA 1, fiche 4, Anglais, INA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Refers to the ability of certain bacteria to induce ice formation in plant tissues. 1, fiche 4, Anglais, - ice%20nucleation%20activity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Arboriculture fruitière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- activité glaçogène
1, fiche 4, Français, activit%C3%A9%20gla%C3%A7og%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- activité glaciogène 1, fiche 4, Français, activit%C3%A9%20glaciog%C3%A8ne
correct, nom féminin
- activité de prise en glace 2, fiche 4, Français, activit%C3%A9%20de%20prise%20en%20glace
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les bactéries à activité glaçogène ont l’aptitude à induire la prise de glace. 3, fiche 4, Français, - activit%C3%A9%20gla%C3%A7og%C3%A8ne
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- I.N.A.
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :