TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Science that deals with ice in all of its natural occurrences.  4, fiche 1, Anglais, - glaciology

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Glaciology, thus, is concerned with the chemical and physical properties, general characteristics, formation, and distribution of ice; with glacier flow and the involved mechanics thereof; and with the interrelations between ice and climate. Glaciology draws upon the skills of the geologist, physicist, mathematician, crystallographer, meteorologist, and many others.  4, fiche 1, Anglais, - glaciology

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

glaciology: ... the term is no longer restricted to the study of glaciers.  4, fiche 1, Anglais, - glaciology

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Cryology [more often than not, means] the science of refrigeration.  2, fiche 1, Anglais, - glaciology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La glaciologie est l'étude de la glace naturelle sous toutes ses formes : neige, glace de glacier, de rivière, de lac, de mer, glace dans le sol, etc. Les cristaux de glace et de neige dans l'atmosphère sont plutôt étudiés par les météorologues au titre de la physique des précipitations. L'étude des glaciers conduit naturellement à rechercher les mécanismes de l'érosion glaciaire et de la formation des moraines, mais l'étude des formes de relief et des dépôts dus à d’anciens glaciers est laissée aux géomorphologues et aux géologues «quaternaristes».  2, fiche 1, Français, - glaciologie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La glaciologie [...] est habituellement considérée comme une branche de l'hydrologie.  3, fiche 1, Français, - glaciologie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que trata de las propiedades y formación de hielo, acumulación y acción del mismo en todas sus formas, especialmente en los glaciares.  2, fiche 1, Espagnol, - glaciolog%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Climate science investigates the structure and dynamics of earth's climate system. It seeks to understand how global, regional and local climates are maintained as well as the processes by which they change over time. In doing so, it employs observations and theory from a variety of domains, including meteorology, oceanography, physics, chemistry and more.  2, fiche 2, Anglais, - climate%20science

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Climate science ... aims to explain and predict the workings of a global climate system—encompassing the atmosphere, oceans, land surface, ice sheets and more—and it makes extensive use of both theoretical knowledge and mathematical modeling.  2, fiche 2, Anglais, - climate%20science

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Champ scientifique interdisciplinaire qui étudie le fonctionnement du système climatique dans son ensemble.  3, fiche 2, Français, - science%20du%20climat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La science du climat englobe la climatologie et d’autres disciplines comme la météorologie, l'océanographie, la glaciologie, la chimie atmosphérique, la biologie et la modélisation informatique.  3, fiche 2, Français, - science%20du%20climat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The environmental impact/risk assessment disaster monitoring includes the estimation of the extent and change of oil spill area, water pollution detection, support for search and rescue operations, and support for glaciology and permafrost applications.  1, fiche 3, Anglais, - environmental%20impact%2Frisk%20assessment%20disaster%20monitoring

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

environmental impact/risk assessment disaster monitoring: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 3, Anglais, - environmental%20impact%2Frisk%20assessment%20disaster%20monitoring

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation des risques et des impacts environnementaux [...] comprend l'évaluation de l'étendue et de l'évolution des déversements de pétrole, la détection de la pollution de l'eau, le soutien aux opérations de recherche et de sauvetage, ainsi que le soutien aux applications liées à la glaciologie et au pergélisol.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20des%20risques%20et%20des%20impacts%20environnementaux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

évaluation des risques et des impacts environnementaux : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20des%20risques%20et%20des%20impacts%20environnementaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Formerly] Association for the Study of Ice and Snow. Amended to Glaciological Society, 6 Jan 1962, ... present name adopted 1 Jan 1972.  3, fiche 4, Anglais, - International%20Glaciological%20Society

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The International Glaciological Society was founded in 1936 to provide a focus for individuals interested in practical and scientific aspects of snow and ice.  2, fiche 4, Anglais, - International%20Glaciological%20Society

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The International Commission on Snow and Ice (ICSI) is concerned with the study of snow and ice in all its forms, that is, with glaciology. The subject is broad and is connected with many different areas of geophysics, including hydrology, meteorology, oceanography and planetary physics.  3, fiche 5, Anglais, - International%20Commission%20on%20Snow%20and%20Ice

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Commission Internationale des Neiges et des Glaces(CING) traite de glaciologie, c'est-à-dire de l'étude de la neige et de la glace sous toutes leurs formes. Le sujet est vaste et est relié à plusieurs domaines de la géophysique, y compris l'hydrologie, la météorologie, l'océanographie et la physique planétaire.  1, fiche 5, Français, - Commission%20Internationale%20des%20Neiges%20et%20des%20Glaces

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mais les Expéditions Polaires Françaises n’ oublient pas l'Arctique et vont revenir au Groenland à la fin des années 60. À la demande de la Commission des neiges et glaces de l'Association internationale d’hydrologie scientifique, elles organisent l'expédition glaciologique internationale au Groenland(EGIG) en déployant des moyens terrestres(tracteurs HB40 de Hotchkiss) et aériens(Nord 2501 et Alouette II) considérables. Après deux campagnes de reconnaissance en 1957 et 1958, elles lancent en 1959, avec 65 participants, la campagne principale qui se prolongera par un hivernage de six hommes dans une station nouvelle, Jarl-Joset, à 230 km à l'est de l'ancienne station centrale. La campagne de 1960 clôturera la première partie de l'EGIG. Après une nouvelle campagne préparatoire en 1964, l'EGIG reprend en 1967 et 1968 avec deux nouvelles campagnes réalisées dans les mêmes conditions que celles de 1959. Le bilan scientifique est considérable. Les travaux ont porté sur la géodésie, le nivellement, la géophysique, la glaciologie, l'hydrologie, la météorologie. Plusieurs années seront nécessaires pour tout dépouiller et tout exploiter. Les Expéditions Polaires Françaises ne reviendront plus en Arctique avant 1988 dans des conditions toute nouvelles(Eurocore). Tout leur équipement sera définitivement rapatrié du Groenland en 1974.  2, fiche 6, Français, - Exp%C3%A9dition%20Glaciologique%20Internationale%20au%20Groenland

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, fiche 7, Anglais, - Ice%20Research%20and%20Development

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, fiche 7, Français, - Recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%20en%20glaciologie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, fiche 8, Anglais, - Glaciology%20Division

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, fiche 8, Français, - Division%20de%20la%20glaciologie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Glaciologie, géologie de surface.  1, fiche 9, Français, - bloc%20transport%C3%A9%20par%20les%20glaciers

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : DNAG.  1, fiche 9, Français, - bloc%20transport%C3%A9%20par%20les%20glaciers

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A roughly conical mound of ice on the surface of a glacier, formed by differential ablation; ...)  2, fiche 10, Anglais, - ice%20pyramid

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

LLiboutry, L., Traité de glaciologie, vol. 2, planche XXVIII-b.  3, fiche 10, Français, - pyramide%20de%20glace

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(Chevrons) déformation plastique d’un cristal de glace prenant une curieuse forme en V avec 3 coudes,(Traité de glaciologie, page 71)  1, fiche 11, Français, - kink

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

matériau de construction : glu plus 15% de pulpe de bois.(auteur G. Pyke) Traité de glaciologie, L. Lliboutry, page 155  1, fiche 12, Français, - Pykr%C3%A8te

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Traité de glaciologie, p. 950.  1, fiche 13, Français, - b%C3%A9ton%20de%20glace

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(Substance noirâtre, formée de poussières apportées par le vent et de substances organiques; se trouve dans le trous circulaire et vatitaux dans la glace; 93 à 94% H2o et 13 à 20? de m. et organ.) Traité de glaciologie, L. LLIBOUTRY, TI p. 381; W; octobre72 RA  1, fiche 14, Français, - cryonite

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(L. Hiboutry p. 673)  1, fiche 15, Anglais, - coastal%20deposition

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(glaciologie)  1, fiche 15, Français, - d%C3%A9position%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(au Canada, à l'est des Rocheuses)(Mont Woddington) RA traité d. glaciologie, L. LLIBOUTRY, T 11, p. 493, déc. 72  1, fiche 16, Français, - cordill%C3%A8re%20de%20la%20c%C3%B4te

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

traité de glaciologie L. LLiboutry, T.., p. 988, dec 72  1, fiche 17, Français, - %C3%A9caille%20de%20pouss%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

percolation zone B  1, fiche 18, Anglais, - percolation%20zone%20A

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

zone d’infiltration. Traité de glaciologie, L. Lliboutry, T., p. 383-6 déc. ’72 RA  1, fiche 18, Français, - zone%20d%26rsquo%3Binfiltration%20%2D%20recristallisation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

structure  1, fiche 19, Anglais, - honey%2Dcombed%2Dsnow

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

structure en nid d’abeille(géotech.) dict. vols, plaisance et cailleux, p 373, traité de glaciologie, L. lliboutry, T1, p 371, dec. 72 RA  1, fiche 19, Français, - neige%20en%20nids%20d%26rsquo%3Babeilles

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce programme canadien, qui fait partie d’un inventaire international, dépend de la Section des glaciers, Division de la glaciologie(Pêches et Environnement Canada).  1, fiche 20, Français, - Inventaire%20canadien%20des%20glaciers

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A term proposed by Deevey and Flint (1957) as a substitute for climatic optimum and thermal maximum, and representing the postglacial interval when most of the world entered a period when mean annual temperatures exceeded those of the present.  1, fiche 21, Anglais, - hypsithermal

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Traité de glaciologie.  1, fiche 21, Français, - hypsithermal

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

of or relating to glaciology.  3, fiche 22, Anglais, - glaciological

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

glaciology: a science concerned with the causes and modes of ice accumulation and with ice action on the earth's surface; (...)  3, fiche 22, Anglais, - glaciological

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Relatif à la glaciologie.  2, fiche 22, Français, - glaciologique

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

glaciologie : Étude des glaciers; de la glace et des terres glacées(dans l'Arctique ou l'Antarctique).  2, fiche 22, Français, - glaciologique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(torrents glouaires chargés en molériauX) Traité de glaciologie, L. Lliboutry, T.., p. 679, déc. 72  1, fiche 23, Français, - rieux%20blancs

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(gelée blanche) Traité de glaciologie, L. Lliboutry, T1, p 173, dec 72 RA  1, fiche 24, Français, - givre%20mou

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(glace) traité de glaciologie, L. Lliboutry, TI, p. 36,(dec. 72) RA  1, fiche 25, Français, - figure%20de%20corrosion

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

traité de glaciologie, L. Lliboutry, T. II, p. 639, déc. 72 RA  1, fiche 26, Français, - glacier%20qui%20v%C3%AAle%20des%20icebergs

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Traité de glaciologie, L. Illiboutry, p. 599.  1, fiche 27, Français, - crevasse%20en%20%C3%A9ventail

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

(de neige) Traité de glaciologie, Lilliboutr v; p 375, dec 72 RA  1, fiche 28, Français, - microp%C3%A9nitent

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

(glaciologie) sur le modèle de gluat des talens(talens creep)(liboutry p. 978)  1, fiche 29, Français, - fluage%20des%20sols

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Traité de glaciologie, L. LLIBOUTRY, p. 613, dec. 71 RA  1, fiche 30, Français, - coin%20de%20glace%20d%26rsquo%3Binjection

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol