TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GLACIS ALLUVIAL [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A plain formed from the deposition of alluvium adjacent to a river that periodically overflows.

OBS

bajada; bahada: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Plaine formée par le dépôt d’alluvions provenant de l’érosion en amont.

CONT

[...] le pied de la montagne est ourlé d’une accumulation détritique continue [...] qui forme un glacis alluvial [...] désigné sous le nom de bajada.

OBS

bajada; bahada : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Llanura formada por deposición de materiales aluviales erosionados en zonas de cota superior.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Level or gently sloping tract or slightly undulating land surface produced by extensive deposition of alluvium ...

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Glacis constitué par le sommet d’un remblaiement et dominé par un système de versants raides.

CONT

Quand la topographie de glacis est constituée par le sommet d’une accumulation, il s’agit d’un glacis d’épandage (ou d’accumulation) qui prolonge vers l’aval une forme d’ablation ou se branche sur une vallée entaillant le relief dominant.

OBS

glacis : Surface de terrain inclinée que l’on rencontre [...] dans les régions de piémonts et en bas des buttes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Biogeography
DEF

A term used in SW U.S. for a dry, vegetation-free, flat area at the lowest part of an undrained desert basin underlain by stratified clay, silt, or sand, and commonly by soluble salts.

CONT

In the monmarine setting, large desert salt lakes and inland sabkhas or playas are important in desert and semiarid areas.

OBS

The name [playa] was first applied to the arid basin-and-range province of the western USA, but is now used to describe such areas throughout the world.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Biogéographie
DEF

Zone d’épandage alluvial située à l'aval d’un glacis ou d’un pédiment auquel elle se raccorde insensiblement.

OBS

Le centre d’une telle cuvette d’accumulation terminale est fréquemment occupé par une sebkha.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Biogeografía
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :