TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLADIOLUS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- large brown Afrikaner
1, fiche 1, Anglais, large%20brown%20Afrikaner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Iridaceae. 2, fiche 1, Anglais, - large%20brown%20Afrikaner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Gladiolus liliaceus
1, fiche 1, Français, Gladiolus%20liliaceus
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Iridaceae. 2, fiche 1, Français, - Gladiolus%20liliaceus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Gladiolus liliaceus : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Gladiolus%20liliaceus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waterfall gladiolus
1, fiche 2, Anglais, waterfall%20gladiolus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- new year lily 1, fiche 2, Anglais, new%20year%20lily
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Iridaceae. 2, fiche 2, Anglais, - waterfall%20gladiolus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Gladiolus cardinalis
1, fiche 2, Français, Gladiolus%20cardinalis
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Iridaceae. 2, fiche 2, Français, - Gladiolus%20cardinalis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Gladiolus cardinalis : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Gladiolus%20cardinalis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sword lily
1, fiche 3, Anglais, sword%20lily
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- corn flag 2, fiche 3, Anglais, corn%20flag
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plant of the family Iridaceae (Iris family). 3, fiche 3, Anglais, - sword%20lily
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The common garden gladiolus does not represent a single species, but is the product of hybridization of a few species that were early introduced into cultivation or that have proved to be especially useful horticulturally. 1, fiche 3, Anglais, - sword%20lily
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glaïeul
1, fiche 3, Français, gla%C3%AFeul
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plante herbacée de la famille des Iridacées. Rustique ou demi-rustique. 2, fiche 3, Français, - gla%C3%AFeul
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les hybrides d’origine horticole sont beaucoup plus souvent cultivés que les espèces types originelles. 2, fiche 3, Français, - gla%C3%AFeul
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- gladíolo
1, fiche 3, Espagnol, glad%C3%ADolo
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El término «gladíolo» puede escribirse con o sin acento en la «i». 2, fiche 3, Espagnol, - glad%C3%ADolo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Fall Bulletin
1, fiche 4, Anglais, Fall%20Bulletin
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian Gladiolus Society. Information confirmed by the association. 2, fiche 4, Anglais, - Fall%20Bulletin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fall Bulletin
1, fiche 4, Français, Fall%20Bulletin
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par Canadian Gladiolus Society. 2, fiche 4, Français, - Fall%20Bulletin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-05-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Gladiolus Society
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Gladiolus%20Society
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CGS 2, fiche 5, Anglais, CGS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization. 3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Gladiolus%20Society
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Canadian Gladiolus Society
1, fiche 5, Français, Canadian%20Gladiolus%20Society
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CGS 2, fiche 5, Français, CGS
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l’organisme. 3, fiche 5, Français, - Canadian%20Gladiolus%20Society
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :