TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLANDE ACCESSOIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- labial gland
1, fiche 1, Anglais, labial%20gland
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The labial glands are located inside the lips and surrounding the mouth ... 2, fiche 1, Anglais, - labial%20gland
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
labial gland: The English and Latin designations are found in the plural (labial glands, glandulae labiales) in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - labial%20gland
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- labial glands
- glandulae labiales
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glande labiale
1, fiche 1, Français, glande%20labiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glande salivaire accessoire située sur la face interne des lèvres. 2, fiche 1, Français, - glande%20labiale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glande labiale : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 1, Français, - glande%20labiale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
glande labiale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - glande%20labiale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La désignation latine se trouve au pluriel (glandulae labiales) dans la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - glande%20labiale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- glandes labiales
- glandulae labiales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accessory parotid gland
1, fiche 2, Anglais, accessory%20parotid%20gland
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The accessory parotid gland is the normal salivary tissue separated from the main parotid gland, and is located approximately 6 mm anterior to the main parotid gland, between the skin and the masseter muscle, along an imaginary line that extends from the tragus to a point midway between the ala of the nose and the vermilion border of the lip. 2, fiche 2, Anglais, - accessory%20parotid%20gland
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Accessory parotid glands are present in approximately 21% of the population. 3, fiche 2, Anglais, - accessory%20parotid%20gland
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
accessory parotid gland; glandula parotidea accessoria: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Anglais, - accessory%20parotid%20gland
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glande parotide accessoire
1, fiche 2, Français, glande%20parotide%20accessoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une glande parotide accessoire est parfois présente à la surface du muscle masséter [...] 1, fiche 2, Français, - glande%20parotide%20accessoire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
glande parotide accessoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - glande%20parotide%20accessoire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
glandula parotidea accessoria : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - glande%20parotide%20accessoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Endocrine System and Metabolism
- Urinary Tract
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accessory suprarenal gland
1, fiche 3, Anglais, accessory%20suprarenal%20gland
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- accessory adrenal gland 2, fiche 3, Anglais, accessory%20adrenal%20gland
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
accessory suprarenal gland; accessory adrenal gland: designations usually used in the plural. 3, fiche 3, Anglais, - accessory%20suprarenal%20gland
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
accessory suprarenal gland; accessory adrenal gland: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Anglais, - accessory%20suprarenal%20gland
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
A11.5.00.011: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 3, Anglais, - accessory%20suprarenal%20gland
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- accessory suprarenal glands
- accessory adrenal glands
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Appareil urinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glande surrénale accessoire
1, fiche 3, Français, glande%20surr%C3%A9nale%20accessoire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Glande inconstante, de structure identique à la glande suprarénale, parfois différenciée dans le sens médullaire ou cortical. 1, fiche 3, Français, - glande%20surr%C3%A9nale%20accessoire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
glande surrénale accessoire : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 3, Français, - glande%20surr%C3%A9nale%20accessoire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
glande surrénale accessoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - glande%20surr%C3%A9nale%20accessoire
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
A11.5.00.011 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - glande%20surr%C3%A9nale%20accessoire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- glandes surrénales accessoires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- accessory parathyroid gland
1, fiche 4, Anglais, accessory%20parathyroid%20gland
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An additional (or detached portion of a) parathyroid gland, resulting in at least five but usually many more glandular units. 2, fiche 4, Anglais, - accessory%20parathyroid%20gland
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
accessory parathyroid gland: designation usually used in the plural. 3, fiche 4, Anglais, - accessory%20parathyroid%20gland
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
accessory parathyroid gland: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Anglais, - accessory%20parathyroid%20gland
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
A11.4.00.004: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 4, Anglais, - accessory%20parathyroid%20gland
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- accessory parathyroid glands
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- glande parathyroïde accessoire
1, fiche 4, Français, glande%20parathyro%C3%AFde%20accessoire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Glande parathyroïde surnuméraire située dans la région de la thyroïde, de la trachée ou du thymus. 1, fiche 4, Français, - glande%20parathyro%C3%AFde%20accessoire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
glande parathyroïde accessoire : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 4, Français, - glande%20parathyro%C3%AFde%20accessoire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
glande parathyroïde accessoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - glande%20parathyro%C3%AFde%20accessoire
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
A11.4.00.004 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - glande%20parathyro%C3%AFde%20accessoire
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- glandes parathyroïdes accessoires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- accessory lacrimal gland
1, fiche 5, Anglais, accessory%20lacrimal%20gland
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
accessory lacrimal glands: Portions of the lacrimal gland sometimes found near the superior fornix of the conjunctiva. 2, fiche 5, Anglais, - accessory%20lacrimal%20gland
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
accessory lacrimal gland; glandula lacrimalis accessoria: designations usually used in the plural. 3, fiche 5, Anglais, - accessory%20lacrimal%20gland
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
accessory lacrimal gland: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Anglais, - accessory%20lacrimal%20gland
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
A15.2.07.061: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 5, Anglais, - accessory%20lacrimal%20gland
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- accessory lacrimal glands
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- glande lacrymale accessoire
1, fiche 5, Français, glande%20lacrymale%20accessoire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
glande lacrymale accessoire; glandula lacrimalis accessoria : désignations habituellement utilisées au pluriel. 2, fiche 5, Français, - glande%20lacrymale%20accessoire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
glande lacrymale accessoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Français, - glande%20lacrymale%20accessoire
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
A15.2.07.061 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Français, - glande%20lacrymale%20accessoire
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- glandes lacrymales accessoires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- glándula lacrimal accesoria
1, fiche 5, Espagnol, gl%C3%A1ndula%20lacrimal%20accesoria
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- glándula lagrimal accesoria 2, fiche 5, Espagnol, gl%C3%A1ndula%20lagrimal%20accesoria
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-11-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- accessory gland
1, fiche 6, Anglais, accessory%20gland
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
minor mass of glandular tissue situated near or at some distance from a gland of similar structure. 1, fiche 6, Anglais, - accessory%20gland
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- glande accessoire
1, fiche 6, Français, glande%20accessoire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :