TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLANDE SOIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Biology
- Animal Anatomy
- Zoology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- serictery
1, fiche 1, Anglais, serictery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sericterium 2, fiche 1, Anglais, sericterium
correct
- silk gland 1, fiche 1, Anglais, silk%20gland
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gland that produces a viscid fluid which is extruded in filaments and on exposure to air hardens into silk. 1, fiche 1, Anglais, - serictery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plural: sericteria. 3, fiche 1, Anglais, - serictery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie animale
- Anatomie animale
- Zoologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glande séricigène
1, fiche 1, Français, glande%20s%C3%A9ricig%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- glande à soie 2, fiche 1, Français, glande%20%C3%A0%20soie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
glandes séricigènes : Glandes salivaires ou labiales, généralement céphaliques, qui produisent la sécrétion épaisse, muciforme, qui donne la soie en durcissant. 3, fiche 1, Français, - glande%20s%C3%A9ricig%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La soie est une substance visqueuse, élaborée par les araignées et par certains insectes [...] dont le ver à soie. 4, fiche 1, Français, - glande%20s%C3%A9ricig%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cribellum 1, fiche 2, Anglais, cribellum
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... an additional spinning organ, which on account of its sieve-like appearance when magnified, is named the cribellum. The cribellum consists of a transverse plate which is usually divided by a delicate reel on the middle line of the abdomen into two equal parts. 2, fiche 2, Anglais, - cribellum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cribellum
1, fiche 2, Français, cribellum
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cribellum(...) est constitué par une plaque allongée, un peu surélevée, parfois divisée en deux par une arête cornée. Cette surface est criblée de plus de douze cents points, chacun donnant naissance à une fusule communiquant avec une glande productrice d’une soie spéciale. 2, fiche 2, Français, - cribellum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :