TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLANDE SUPRARENALE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- renal surface of suprarenal gland
1, fiche 1, Anglais, renal%20surface%20of%20suprarenal%20gland
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The surface of the suprarenal gland in contact with the kidney. 2, fiche 1, Anglais, - renal%20surface%20of%20suprarenal%20gland
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
renal surface of suprarenal gland: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - renal%20surface%20of%20suprarenal%20gland
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A11.5.00.004: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - renal%20surface%20of%20suprarenal%20gland
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- face rénale de la glande suprarénale
1, fiche 1, Français, face%20r%C3%A9nale%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extrémité inférieure large de la glande suprarénale. 1, fiche 1, Français, - face%20r%C3%A9nale%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
face rénale de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - face%20r%C3%A9nale%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A11.5.00.004 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - face%20r%C3%A9nale%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anterior surface of suprarenal gland
1, fiche 2, Anglais, anterior%20surface%20of%20suprarenal%20gland
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The aspect of the suprarenal gland facing the abdominal cavity. 2, fiche 2, Anglais, - anterior%20surface%20of%20suprarenal%20gland
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anterior surface of suprarenal gland: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - anterior%20surface%20of%20suprarenal%20gland
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A11.5.00.002: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - anterior%20surface%20of%20suprarenal%20gland
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- face antérieure de la glande suprarénale
1, fiche 2, Français, face%20ant%C3%A9rieure%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Orientée en avant et en dehors, cette face est creusée d’un sillon oblique, le hile de la glande, d’où émerge la veine suprarénale. 1, fiche 2, Français, - face%20ant%C3%A9rieure%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
face antérieure de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - face%20ant%C3%A9rieure%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A11.5.00.002 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - face%20ant%C3%A9rieure%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- medulla of suprarenal gland
1, fiche 3, Anglais, medulla%20of%20suprarenal%20gland
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- medulla of adrenal gland 2, fiche 3, Anglais, medulla%20of%20adrenal%20gland
correct
- adrenal medulla 3, fiche 3, Anglais, adrenal%20medulla
correct
- suprarenal medulla 4, fiche 3, Anglais, suprarenal%20medulla
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
medulla of suprarenal gland; medulla of adrenal gland: designations derived from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 3, Anglais, - medulla%20of%20suprarenal%20gland
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A11.5.00.008: Terminologia Anatomica identifying number. 5, fiche 3, Anglais, - medulla%20of%20suprarenal%20gland
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- médullaire de la glande suprarénale
1, fiche 3, Français, m%C3%A9dullaire%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- médullosurrénale 2, fiche 3, Français, m%C3%A9dullosurr%C3%A9nale
ancienne désignation, nom féminin
- médullaire des glandes surrénales 3, fiche 3, Français, m%C3%A9dullaire%20des%20glandes%20surr%C3%A9nales
nom féminin
- médullaire surrénale 3, fiche 3, Français, m%C3%A9dullaire%20surr%C3%A9nale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Portion centrale de la glande suprarénale qui constitue le plus important des systèmes glandulaires parasympathiques chromatoffines. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9dullaire%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
médullaire de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Français, - m%C3%A9dullaire%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A11.5.00.008 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Français, - m%C3%A9dullaire%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Sistemas endocrino y metabólico
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- médula suprarrenal
1, fiche 3, Espagnol, m%C3%A9dula%20suprarrenal
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-10-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- medial border of suprarenal gland
1, fiche 4, Anglais, medial%20border%20of%20suprarenal%20gland
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- medial border of adrenal gland 2, fiche 4, Anglais, medial%20border%20of%20adrenal%20gland
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The paravertebral edge of the suprarenal gland. 3, fiche 4, Anglais, - medial%20border%20of%20suprarenal%20gland
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
medial border of suprarenal gland; medial border of adrenal gland: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Anglais, - medial%20border%20of%20suprarenal%20gland
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A11.5.00.006: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 4, Anglais, - medial%20border%20of%20suprarenal%20gland
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bord médial de la glande suprarénale
1, fiche 4, Français, bord%20m%C3%A9dial%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bord interne de la glande surrénale 1, fiche 4, Français, bord%20interne%20de%20la%20glande%20surr%C3%A9nale
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bord médial de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - bord%20m%C3%A9dial%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A11.5.00.006 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - bord%20m%C3%A9dial%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-10-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Endocrine System and Metabolism
- Urinary Tract
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- accessory suprarenal gland
1, fiche 5, Anglais, accessory%20suprarenal%20gland
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- accessory adrenal gland 2, fiche 5, Anglais, accessory%20adrenal%20gland
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
accessory suprarenal gland; accessory adrenal gland: designations usually used in the plural. 3, fiche 5, Anglais, - accessory%20suprarenal%20gland
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
accessory suprarenal gland; accessory adrenal gland: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Anglais, - accessory%20suprarenal%20gland
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
A11.5.00.011: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 5, Anglais, - accessory%20suprarenal%20gland
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- accessory suprarenal glands
- accessory adrenal glands
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Appareil urinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- glande surrénale accessoire
1, fiche 5, Français, glande%20surr%C3%A9nale%20accessoire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Glande inconstante, de structure identique à la glande suprarénale, parfois différenciée dans le sens médullaire ou cortical. 1, fiche 5, Français, - glande%20surr%C3%A9nale%20accessoire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
glande surrénale accessoire : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 5, Français, - glande%20surr%C3%A9nale%20accessoire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
glande surrénale accessoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Français, - glande%20surr%C3%A9nale%20accessoire
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
A11.5.00.011 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Français, - glande%20surr%C3%A9nale%20accessoire
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- glandes surrénales accessoires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-10-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hilum of suprarenal gland
1, fiche 6, Anglais, hilum%20of%20suprarenal%20gland
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hilum of suprarenal gland: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Anglais, - hilum%20of%20suprarenal%20gland
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A11.5.00.009: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 6, Anglais, - hilum%20of%20suprarenal%20gland
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hile de la glande suprarénale
1, fiche 6, Français, hile%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sillon oblique de la face antérieure de la glande suprarénale par lequel sort la veine centrale de la glande suprarénale. 1, fiche 6, Français, - hile%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hile de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - hile%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A11.5.00.009 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - hile%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-10-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- central vein of suprarenal gland
1, fiche 7, Anglais, central%20vein%20of%20suprarenal%20gland
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The single draining vein of the [suprarenal] gland. 2, fiche 7, Anglais, - central%20vein%20of%20suprarenal%20gland
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
It receives a number of medullary veins; on the right side it empties directly into the inferior vena cava and on the left into the left renal vein. 2, fiche 7, Anglais, - central%20vein%20of%20suprarenal%20gland
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
central vein of suprarenal gland: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 7, Anglais, - central%20vein%20of%20suprarenal%20gland
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
A11.5.00.010: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 7, Anglais, - central%20vein%20of%20suprarenal%20gland
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- veine centrale de la glande suprarénale
1, fiche 7, Français, veine%20centrale%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- veine surrénale principale 1, fiche 7, Français, veine%20surr%C3%A9nale%20principale
ancienne désignation, nom féminin
- veine capsulaire centrale 1, fiche 7, Français, veine%20capsulaire%20centrale
ancienne désignation, nom féminin
- veine capsulaire moyenne 1, fiche 7, Français, veine%20capsulaire%20moyenne
ancienne désignation, nom féminin
- veine centrale de Testut 1, fiche 7, Français, veine%20centrale%20de%20Testut
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Volumineuse veine qui recueille la presque totalité du sang veineux de la glande suprarénale. 1, fiche 7, Français, - veine%20centrale%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
veine centrale de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - veine%20centrale%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A11.5.00.010 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - veine%20centrale%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-10-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- suprarenal gland
1, fiche 8, Anglais, suprarenal%20gland
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- adrenal gland 2, fiche 8, Anglais, adrenal%20gland
correct
- suprarenal body 3, fiche 8, Anglais, suprarenal%20body
correct
- adrenal body 3, fiche 8, Anglais, adrenal%20body
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Either of two small triangular endocrine glands one of which is located above each kidney. 4, fiche 8, Anglais, - suprarenal%20gland
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
suprarenal gland; adrenal gland: designations derived from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 8, Anglais, - suprarenal%20gland
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A11.5.00.001: Terminologia Anatomica identifying number. 5, fiche 8, Anglais, - suprarenal%20gland
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- glande suprarénale
1, fiche 8, Français, glande%20suprar%C3%A9nale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- surrénale 2, fiche 8, Français, surr%C3%A9nale
correct, nom féminin
- glande surrénale 1, fiche 8, Français, glande%20surr%C3%A9nale
ancienne désignation, nom féminin
- capsule surrénale 1, fiche 8, Français, capsule%20surr%C3%A9nale
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Glande endocrine paire située au-dessus et en dedans du pôle supérieur de chaque rein. 1, fiche 8, Français, - glande%20suprar%C3%A9nale
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 8, Français, - glande%20suprar%C3%A9nale
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A11.5.00.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 8, Français, - glande%20suprar%C3%A9nale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Sistemas endocrino y metabólico
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- glándula suprarrenal
1, fiche 8, Espagnol, gl%C3%A1ndula%20suprarrenal
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- glándula adrenal 2, fiche 8, Espagnol, gl%C3%A1ndula%20adrenal
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los dos órganos situados sobre los riñones. 2, fiche 8, Espagnol, - gl%C3%A1ndula%20suprarrenal
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-10-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cortex of suprarenal gland
1, fiche 9, Anglais, cortex%20of%20suprarenal%20gland
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- cortex of adrenal gland 2, fiche 9, Anglais, cortex%20of%20adrenal%20gland
correct
- adrenal cortex 3, fiche 9, Anglais, adrenal%20cortex
correct
- suprarenal cortex 3, fiche 9, Anglais, suprarenal%20cortex
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The outer part of the adrenal gland, consisting of three zones from without inward: zona glomerulosa, zona fasciculata, and zona reticularis. 3, fiche 9, Anglais, - cortex%20of%20suprarenal%20gland
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
cortex of suprarenal gland; cortex of adrenal gland: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 9, Anglais, - cortex%20of%20suprarenal%20gland
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A11.5.00.007: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 9, Anglais, - cortex%20of%20suprarenal%20gland
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cortex de la glande suprarénale
1, fiche 9, Français, cortex%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Partie périphérique du parenchyme de la glande suprarénale, de couleur jaunâtre et de consistance ferme. 1, fiche 9, Français, - cortex%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
cortex de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 9, Français, - cortex%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A11.5.00.007 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 9, Français, - cortex%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-10-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- superior border of suprarenal gland
1, fiche 10, Anglais, superior%20border%20of%20suprarenal%20gland
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The border of the suprarenal gland at the superior junction of the anterior and posterior surfaces. 2, fiche 10, Anglais, - superior%20border%20of%20suprarenal%20gland
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
superior border of suprarenal gland: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 10, Anglais, - superior%20border%20of%20suprarenal%20gland
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A11.5.00.005: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 10, Anglais, - superior%20border%20of%20suprarenal%20gland
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bord supérieur de la glande suprarénale
1, fiche 10, Français, bord%20sup%C3%A9rieur%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
bord supérieur de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 10, Français, - bord%20sup%C3%A9rieur%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A11.5.00.005 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 10, Français, - bord%20sup%C3%A9rieur%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-10-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- posterior surface of suprarenal gland
1, fiche 11, Anglais, posterior%20surface%20of%20suprarenal%20gland
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The posteromedial surface of the suprarenal gland that contacts the diaphragmatic crura. 2, fiche 11, Anglais, - posterior%20surface%20of%20suprarenal%20gland
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
posterior surface of suprarenal gland: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 11, Anglais, - posterior%20surface%20of%20suprarenal%20gland
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A11.5.00.003: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 11, Anglais, - posterior%20surface%20of%20suprarenal%20gland
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- face postérieure de la glande suprarénale
1, fiche 11, Français, face%20post%C3%A9rieure%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
face postérieure de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 11, Français, - face%20post%C3%A9rieure%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A11.5.00.003 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 11, Français, - face%20post%C3%A9rieure%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :