TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GLANDE SURRENALE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
margo medialis glandulae suprarenalis
latin
A11.5.00.006
code de système de classement, voir observation
DEF

The paravertebral edge of the suprarenal gland.

OBS

medial border of suprarenal gland; medial border of adrenal gland: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.006: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
margo medialis glandulae suprarenalis
latin
A11.5.00.006
code de système de classement, voir observation
OBS

bord médial de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.006 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
  • Urinary Tract
Universal entry(ies)
glandulae suprarenales accessoriae
latin
A11.5.00.011
code de système de classement, voir observation
OBS

accessory suprarenal gland; accessory adrenal gland: designations usually used in the plural.

OBS

accessory suprarenal gland; accessory adrenal gland: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.011: Terminologia Anatomica identifying number.

Terme(s)-clé(s)
  • accessory suprarenal glands
  • accessory adrenal glands

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Appareil urinaire
Entrée(s) universelle(s)
glandulae suprarenales accessoriae
latin
A11.5.00.011
code de système de classement, voir observation
DEF

Glande inconstante, de structure identique à la glande suprarénale, parfois différenciée dans le sens médullaire ou cortical.

OBS

glande surrénale accessoire : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

glande surrénale accessoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.011 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • glandes surrénales accessoires

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
glandula suprarenalis
latin
A11.5.00.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Either of two small triangular endocrine glands one of which is located above each kidney.

OBS

suprarenal gland; adrenal gland: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.001: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
glandula suprarenalis
latin
A11.5.00.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Glande endocrine paire située au-dessus et en dedans du pôle supérieur de chaque rein.

OBS

glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistemas endocrino y metabólico
Entrada(s) universal(es)
glandula suprarenalis
latin
A11.5.00.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Cada uno de los dos órganos situados sobre los riñones.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • Urinary Tract
DEF

The outer part of the adrenal gland which secretes mineralocorticoids, androgens, and glucocorticoids.

OBS

It is arranged into three concentric zones: the outermost zone, the zona glomerulosa, the zona fasiculata, and the zona reticularis.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Appareil urinaire
OBS

La surrénale est une glande endocrine brun-jaunâtre coiffant le pôle supérieur du rein. Elle comporte : le cortex surrénalien ou la corticosurrénale et la médullo surrénale. Le cortex est constitué de 3 couches :-glomérulée-fasciculée-réticulée, qui sécrètent les glucocorticoïdes, les minéralocorticoïdes et les androgènes surrénaliens.

OBS

corticosurrénale : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • cortico-surrénale
  • cortico surrénale

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

Abnormally increased secretion of adrenal hormones.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Sécrétion excessive de la glande surrénale.

CONT

[Les études ont] montré une augmentation du stress chez les patientes acnéiques avec une augmentation des sécrétions surrénaliennes ou une hyperréactivité surrénalienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas endocrino y metabólico
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

[Pertaining to the] adrenal gland also called suprarenal gland, either of two small and virtually identical triangular endocrine glands, one at the upper end of each kidney.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Qui se rapporte ou qui appartient à la glande surrénale, notamment en ce qui concerne ses fonctions.

OBS

L’adjectif surrénal est employé surtout en anatomie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas endocrino y metabólico
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
DEF

a spherical type of mitochondrion; mitochondria which have coalesced.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
CONT

un autre type de dégénérescence est la fusion des mitochondries pour former de gros corpuscules appelés chondriosphères. Cette dégénérescence existe chez des patients atteints de scorbut et elle semble normale dans la glande surrénale du hamster.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biotecnología
Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :