TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GLANDE UROPYGIENNE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Birds
DEF

Skin gland located on the rump, at the base of the tail feathers, which secretes an oily substance that birds spread on their feathers to clean and lubricate them, increase their water repellency and flexibility and protect them against bacteria and fungi.

OBS

The gland is removed in dressing chickens for the market.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Oiseaux
DEF

Glande cutanée située sur le croupion, à la base des plumes de la queue; elle secrète une substance huileuse dont les oiseaux enduisent leurs plumes pour les rendre moins perméables à l’eau, les nettoyer, les assouplir, maintenir leur humidité, leur flexibilité et les protéger contre les bactéries et les champignons.

OBS

Chez l’oiseau.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1986-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
DEF

The part of a bird that corresponds to the tail of a mammal and forms a broad flattened lobe bearing the tail feathers and usually a dorsal uropygial gland.

Français

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
DEF

Extrémité postérieure du corps des oiseaux, comprenant les vertèbres coccygiennes, la glande uropygienne et supportant les plumes de la queue.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Birds
OBS

-- (...) in association with preening, the bird touches or pinches the oil gland with its bill, stimulating the flow of oil to the bill's surface (...) then smears the oil on the plumage areas

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Oiseaux
OBS

--(...) l'oiseau huile ses plumes avec la sécrétion sébacée de la glande uropygienne(...) enduit ses plumes en pinçant la glande avec son bec

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :