TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GLANDULAIRE [52 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

Fatty tissue is made up of fat … Glandular tissue and fibrous tissue are thicker (denser) than fatty tissue.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Le tissu graisseux, ou adipeux, est fait de graisse […] Le tissu glandulaire et le tissu fibreux sont plus épais, ou plus denses, que le tissu graisseux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

Glandular tissue and fibrous tissue are thicker (denser) than fatty tissue.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Le tissu glandulaire et le tissu fibreux sont plus épais, ou plus denses, que le tissu graisseux.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
prostata
latin
A09.3.08.001
code de système de classement, voir observation
DEF

A gland in the male that surrounds the bladder neck and urethra.

OBS

prostate: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.001: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
prostata
latin
A09.3.08.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Formation glandulaire située autour de la portion initiale de l'urètre masculin, derrière la symphyse pubienne, en avant du rectum et en dessous de la vessie.

OBS

prostate : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
prostata
latin
A09.3.08.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Glándula sexual masculina que se encuentra debajo de la vejiga urinaria y rodea parte de la uretra.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
  • Nervous System
DEF

Of, relating to, or produced by a glomerulus.

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
  • Système nerveux
DEF

Relatif au glomérule.

OBS

glomérule : amas pelotonné(vasculaire, glandulaire, nerveux) de forme globulaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vías urinarias
  • Sistema nervioso
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • The Esophagus
OBS

Carcinoma of the esophagus may mimic megaesophagus. The presence of positive serology and electrocardiographic changes assist in the differential diagnosis from megaesophagus and megacolon not caused by Chagas's disease.

Français

Domaine(s)
  • Oesophage
DEF

Tumeur épithéliale maligne qui ne montre aucune structure glandulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Birds
DEF

... a fusiform organ [which] varies in size with the species. It is lined with mucous membrane which contains the gastric glands.

CONT

The glandular stomach may only have the function of production of gastric juices and serving as a passageway to the gizzard, or it may have additional functions as a storage organ and as an organ of gastric digestion.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Oiseaux
CONT

L'estomac glandulaire(ventricule succenturié) est un renflement fusiforme dont la muqueuse est très riche en glandes.

CONT

L'œsophage aboutit à un estomac glandulaire ou ventricule succenturié relativement peu différencié, qui précède lui-même un plus robuste et volumineux estomac musculeux ou gésier.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

[The] excessive fullness of any organ, vessel, or tissue due to accumulation of fluids.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Accumulation de liquide(sang, sérosité ou produit de sécrétion glandulaire) dans un organe, ayant pour conséquence une augmentation de son volume et une modification de sa consistance.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine
  • Radiography (Medicine)
CONT

... dense breasts have less fat and more glandular and connective tissue. A woman’s breast density depends on her age and genetic factors. Breast density is a risk factor for breast cancer. Having "dense breasts" is a clinical diagnosis that can only be assessed by mammography.

CONT

Because fat cells cannot become cancerous, a dense breast will contain more cells that are at risk of becoming cancerous (the ductal tissue cells) than a breast of the same size that is composed mainly of fatty tissue.

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale
  • Radiographie (Médecine)
CONT

Les seins denses présentent moins de tissu adipeux et plus de tissu conjonctif et glandulaire. La densité des seins d’une femme est fonction de son âge et de son héritage génétique. Il s’agit d’un facteur de risque du cancer du sein. Un diagnostic de seins denses ne peut être posé qu'à la suite d’une mammographie.

CONT

[L’échographie] utilise des ultrasons pour obtenir des images. Cette technique complète la mammographie sur un sein dense, un nodule, une zone d’interprétation difficile.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine
CONT

... dense breasts have less fat and more glandular and connective tissue. A woman's breast density depends on her age and genetic factors. Breast density is a risk factor for breast cancer. Having "dense breasts" is a clinical diagnosis that can only be assessed by mammography.

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale
CONT

Les seins denses présentent moins de tissu adipeux et plus de tissu conjonctif et glandulaire. La densité des seins d’une femme est fonction de son âge et de son héritage génétique. Il s’agit d’un facteur de risque du cancer du sein. Un diagnostic de seins denses ne peut être posé qu'à la suite d’une mammographie.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Cancers and Oncology
CONT

Atypical glandular cells (AGC) and adenocarcinoma in situ (AIS) are changes to glandular cells in the cervix. These conditions are not graded.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cancers et oncologie
CONT

Les états précancéreux du col de l’utérus les plus courants sont les suivants : dysplasie cervicale; néoplasie intra-épithéliale cervicale (CIN); lésion malpighienne intra-épithéliale (SIL); cellules glandulaires atypiques.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C19H30O3
formule, voir observation
521-18-6
numéro du CAS
DEF

A powerful androgenic hormone formed in peripheral tissue by the action of the enzyme 5a-reductase on testosterone.

OBS

It is thought to be the essential androgen responsible for [the] formation of primary sex characters in males during embryogenesis, for [the] development of most male secondary sex characters at puberty, and for [the] adult male sexual function. A semisynthetic analog is called stanolone.

OBS

17ß-hydroxy-5alpha-androstan-3-one: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

androstanolone: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).

OBS

DHT: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C19H30O3

Terme(s)-clé(s)
  • 17ß-hydroxy-5a-androstan-3-one
  • 17beta-hydroxy-5alpha-androstan-3-one

Français

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biochimie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C19H30O3
formule, voir observation
521-18-6
numéro du CAS
CONT

La testostérone, androgène d’origine testiculaire, est réduite(réductase) à la périphérie notamment au niveau du tissu graisseux, en dihydrotestostérone(DHT), androgène nettement plus puissant que la testostérone et que l'androstènédione, ce dernier essentiellement d’origine surrénalienne. [Source : Claude Collin. «Sénologie. Développement glandulaire et hormones. Hormonodépendance du tissu mammaire. »]

OBS

17ß-hydroxy-5alpha-androstan-3-one: Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en talique.

OBS

androstanolone : Dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

OBS

DHT : abréviation non officielle; ne pas l’utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

Formule chimique : C19H30O3

Terme(s)-clé(s)
  • 17ß-hydroxy-5a-androstan-3-one
  • 17bêta-hydroxy-5alpha-androstan-3-one

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
DEF

Tumeur en général bénigne, de structure glandulaire, constituée d’oncocytes et située dans les glandes salivaires.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A benign neoplasm of muscle (usually smooth muscle) with glandular elements.

OBS

It occurs most frequently in the uterus and uterine ligaments.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Tumeur bénigne comportant à la fois une prolifération d’un épithélium glandulaire et une prolifération de tissu musculaire lisse.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Yoga and Pilates
CONT

The plow pose stretches the shoulders and spine and has been used therapeutically for backache, headache, infertility, insomnia and sinusitis.

Français

Domaine(s)
  • Yoga et pilates
CONT

Halasana, la charrue. Cette inversion rajeunit l'ensemble du système nerveux. Elle étire la colonne vertébrale et les abdominaux, améliore la circulation du sang, tonifie les organes internes et le système glandulaire. Le cou et les épaules sont libérés de toute tension.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Digestive Tract
DEF

A large rounded, acid-secreting cell with eosinophilic cytoplasm, found along the body of a gastric gland.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Appareil digestif
DEF

Cellule arrondie qui fait saillie à la surface externe du tube glandulaire dont elle soulève la membrane basale.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

A condition characterized by multiple glandular tumors.

CONT

Nodular regenerative hyperplasia (also called nodular transformation or multiple adenomatosis) typically is characterized by nodules of varying size composed of disordered liver plates that are two cells thick, occurring focally or throughout a noncirrhotic liver.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Hyperplasie caractérisée par la présence d’adénomes.

OBS

Le suffixe «-matose» désigne la présence de tumeurs multiples ou diffuses (angiomatose, léiomyomatose, adénomatose).

OBS

adénome : Tumeur glandulaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sistemas endocrino y metabólico
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

Pain in a gland.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Douleur glandulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

The hardening of a gland.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Induration pathologique d’un organe(sclérose) du tissu glandulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
DEF

School of psychology or doctrine that focuses on observable data gathered from studies on man's response to stimulus (behavior).

OBS

Behaviorists objectively measure behavior and the way in which stimulus-response relationships are formed.

Terme(s)-clé(s)
  • behaviouristic psychology

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
DEF

Doctrine de Watson(1913), selon laquelle l'objet de la psychologie est exclusivement limité aux données observables du comportement extérieur, moteur, verbal, glandulaire, avec élimination totale de la conscience, sans aucun appel à l'introspection, ni aux processus physiologiques internes. En un sens plus large, ce terme est venu à désigner la psychologie objective.

Terme(s)-clé(s)
  • psychologie du comportement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
  • Psicología clínica
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Bowels
OBS

medullary carcinoma: carcinoma composed mainly of epithelial elements with little or no stroma.

Français

Domaine(s)
  • Intestins
DEF

Carcinome qui ne présente ni architecture glandulaire ni sécrétion de mucus qui puisse en indiquer le type cellulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • Morphology and General Physiology
DEF

A gland-like body situated in the anterior mediastinal cavity, which reaches its maximum development during the early years of childhood and then undergoes involution.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Organe glandulaire lobulé, de nature lympho-épithéliale, situé à la partie inférieure du cou et à la partie supérieure du médiastin antérieur, en avant de la trachée et des gros vaisseaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas endocrino y metabólico
  • Morfología y fisiología general
DEF

Glándula del sistema inmunitario, que se encuentra detrás del esternón hacia donde emigran las células producidas en la médula ósea por la célula madre.

CONT

En el timo se desarrollan los linfocitos, que a su vez se van diferenciando y tomando una función específica dentro del sistema inmunitario del organismo.

CONT

Los linfocitos T migran desde la médula ósea al timo, donde maduran.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Embryology
DEF

The precursor of the mesoderm and endoderm.

Français

Domaine(s)
  • Embryologie
CONT

L'hypoblaste de jeune blastoderme de poulet et de caille associé au mésenchyme proventriculaire d’embryon de poulet et cultivé dans le coelome embryonnaire de poulet, se différencie d’abord en endoderme du sac vitellin ayant une activité cystéine lyase. Ensuite, il se différencie hétérotypiquement en un épithélium glandulaire et produit le pepsinogène caractéristique de l'épithélium proventriculaire.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Stomach
DEF

A malignant tumor that arises in the stomach.

Terme(s)-clé(s)
  • adenocarcinoma of the stomach

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Estomac
DEF

Cancer généralement de type glandulaire(adénocarcinome) qui se développe aux dépens de l'estomac.

Terme(s)-clé(s)
  • adénocarcinome de l’estomac

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Fisiología del estómago
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Type d’épithéliomas atypiques(sans structure glandulaire) du sein.

OBS

Volontiers bien limité, «pseudo-encapsulé», ce type d’épithélioma a une tendance à la nécrose centrale et apparaît à la coupe partiellement hémorragique. Il existe une infiltration lymphoplasmocytaire importante. L’aspect est très anaplasique avec de nombreuses atypies cellulaires, mitoses anormales.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A benign neoplasm of muscle with glandular elements.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Tumeur glandulaire bénigne contenant des éléments conjonctifs de type muqueux.

Terme(s)-clé(s)
  • adéno-myxome

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A comedocarcinoma which have not penetrated the limiting basement membranes.

OBS

Tumors within the breast arise in the ductal epithelium or within the lobular epithelium. Both ductal and lobular carcinomas are further divided into those which have not penetrated the limiting basement membranes (noninfiltrating) and those which have done so (infiltrating).

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Forme de carcinome intracanalaire in situ généralement découvert à la suite d’une symptomatologie d’écoulement sanglant ou de microcalcifications et dont on est jamais certain qu’il est non invasif.

OBS

La grande majorité des épithéliomas [ou carcinomes] mammaires sont d’origine glandulaire. Il s’agit d’adénocarcinomes. Les épithéliomas malpighiens mammaires n’ existent qu'en très petit nombre. De plus, selon l'extension, on doit d’emblée distinguer deux aspects : l'adénocarcinome infiltrant et l'adénome «in situ». Le cancer infiltrant, quelle que soit sa structure anatomopathologique, présente une tendance extensive vis-à-vis du conjonctif. L'invasion lymphatique et ganglionnaire est prévisible. Dans le cas du cancer «in situ»(ou non infiltrant) la barrière constituée par l'épithélium des galactophores ou des lobules n’ est pas franchie.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A form of adenocarcinoma of the breast characterized by the production of mucin in significant amounts, intracellularity and extracellularity.

OBS

Ovarian mucinous tumors are either benign or malignant. Grossly, they tend to produce large cystic masses often multiloculated, and filled with gelatinous fluid. Histologically, the tumors are lined by tall, columnar epithelium showing apical mucinous vacuolation. In cystadenocarcinoma, the papillary projections are more numerous, mural nodules are present, and epithelial cells show atypia and invade the capsule. Borderline tumors have similar atypia but are noninvasive. Malignant mucinous tumors can seed the peritoneal cavity ..., filling it with mucinous secretions.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Tumeur maligne dont le point de départ est le tissu glandulaire et dont le stroma est colloïde.

CONT

Le carcinome mucineux est défini comme «carcinome riche en mucus extracellulaire, en quantité suffisante pour être visible macroscopiquement et se reconnaître au microscope comme extra et intra cellulaire».

OBS

Il existe au niveau du sein un épithélioma (ou carcinome) colloïde (dit encore mucoïde ou gélatineux). Il s’agit d’un adénocarcinome.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A breast carcinoma occurring as an irregular hard nodule averaging 2 to 5 cm.

OBS

Histologically, the tumor is composed of anaplastic, relatively large cells disposed in cords, solid cell nests, tubules, anastomosing sheets, and various mixtures of all these. The cells are dispersed in a dense stromal reaction responsible for the hard consistency of the tumor (scirrhous carcinoma).

OBS

Tumors within the breast arise in the ductal epithelium or within the lobular epithelium. Both ductal and lobular carcinomas are further divided into those which have not penetrated the limiting basement membranes (noninfiltrating) and those which have done so (infiltrating).

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
CONT

Les carcinomes infiltrants sont de plusieurs types : Le carcinome canalaire infiltrant (CCI) sans autre indication (SAI) et le carcinome canalaire infiltrant à composante intracanalaire prédominante défini comme un «carcinome essentiellement intracanalaire avec foyers d’infiltration du tissu conjonctif. La composante intracanalaire doit être au moins quatre fois plus importante que celle de la composante infiltrante».

OBS

La grande majorité des carcinomes ou épithéliomas mammaires sont d’origine glandulaire. Il s’agit d’adénocarcinomes. Les épithéliomas malpighiens mammaires n’ existent qu'en très petit nombre. De plus, selon l'extension, on doit d’emblée distinguer deux aspects : l'adénocarcinome infiltrant et l'adénome «in situ». Le cancer infiltrant, quelle que soit sa structure anatomopathologique, présente une tendance extensive vis-à-vis du conjonctif. L'invasion lymphatique et ganglionnaire est prévisible. Dans le cas du cancer «in situ»(ou non infiltrant) la barrière constituée par l'épithélium des galactophores ou des lobules n’ est pas franchie. Pour les galactophores, il s’agit de cancers uniquement intraductaux.

OBS

La très grande majorité des cancers du sein se développe aux dépens de l’épithélium des canaux galactophores ou des lobules glandulaires, réalisant des adénocarcinomes plus ou moins différenciés. Dans cette catégorie on distingue : a) Les carcinomes non infiltrants, carcinomes lobulaires «in situ», carcinomes intracanalaires. b) Les carcinomes infiltrants. c) Les carcinomes particuliers en raison de leur modalité évolutive propre ou de leur morphologie spéciale - les formes médullaires ou «à stroma lymphoïde» bien circonscrites, - les formes colloïdes à composante myxoïde abondante, bien circonscrites aussi - les carcinomes à lobules infiltrants, à cellules isolées, souvent très mal limitées, en squirrhe, diffusant plus loin et se bilatéralisant plus fréquemment que les autres formes de carcinomes.

OBS

Selon qu’ils se développent à partir de l’épithélium des terminaisons ductulaires ou de celui de plus gros canaux, on distingue les carcinomes lobulaires in situ (CLIS) et les carcinomes canalaires in situ (CCIS) ou carcinomes intracanalaires ou carcinomes ductaux in situ. Mais cette distinction n’est pas aussi tranchée, car 75 % des CLIS diffusent dans les canaux adjacents et 45 % des CCIS peuvent envahir les lobules par voie rétrograde. De plus, certains cancers nés au niveau de l’unité termino-ductulaire de Wellings (TDLU) pourraient adopter les deux types en même temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Cáncer de mama invasivo que se origina en los conductos galactóforos y puede adherirse a la piel o a la pared torácica.

OBS

Se caracteriza por pequeños bultos endurecidos y, a veces, por la retracción del pezón. [...] Es el tipo de carcinoma ductal mamario más frecuente, representado casi el 70% de todos los tipos de cáncer de mama.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A noninvasive breast tumor that takes the form of proliferation of the ductal epithelium, and which tends to grow within the ducts.

CONT

Ductal carcinoma in situ [is] a breast carcinoma characterized by relatively large and-or pleomorphic carcinoma cells that grow, fill, and plug the ducts and the ductules with carcinoma cells, but remained confined within the basement membrane. Various patterns are present: solid, cribriform, and papillary. Ductal carcinoma in situ are of two variants: well differentiated variants and poorly differentiated, pleomorphic, in situ tumors.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Carcinome des galactophores n’infiltrant pas le tissu conjonctif.

CONT

Selon qu’ils se développent à partir de l’épithélium des terminaisons ductulaires ou de celui de plus gros canaux, on distingue les carcinomes lobulaires in situ (CLIS) et les carcinomes canalaires in situ (CCIS) ou carcinomes intracanalaires ou carcinomes ductaux in situ. Mais cette distinction n’est pas aussi tranchée, car 75 % des CLIS diffusent dans les canaux adjacents et 45 % des CCIS peuvent envahir les lobules par voie rétrograde. De plus, certains cancers nés au niveau de l’unité termino-ductulaire de Wellings (TDLU) pourraient adopter les deux types en même temps.

OBS

Ce carcinome comporte 4 types architecturaux : massif, en comédons, papillaire et cribriforme.

OBS

La grande majorité des épithéliomas [ou carcinomes] mammaires sont d’origine glandulaire. Il s’agit d’adénocarcinomes. Les épithéliomas malpighiens mammaires n’ existent qu'en très petit nombre. De plus, selon l'extension, on doit d’emblée distinguer deux aspects : l'adénocarcinome infiltrant et l'adénome «in situ». Le cancer infiltrant, quelle que soit sa structure anatomopathologique, présente une tendance extensive vis-à-vis du conjonctif. L'invasion lymphatique et ganglionnaire est prévisible. Dans le cas du cancer «in situ»(ou non infiltrant) la barrière constituée par l'épithélium des galactophores ou des lobules n’ est pas franchie.

OBS

La très grande majorité des cancers du sein se développe aux dépens de l’épithélium des canaux galactophores ou des lobules glandulaires, réalisant des adénocarcinomes plus ou moins différenciés. Dans cette catégorie on distingue : a) Les carcinomes non infiltrants, carcinomes lobulaires «in situ», carcinomes intracanalaires. b) Les carcinomes infiltrants. c) Les carcinomes particuliers en raison de leur modalité évolutive propre ou de leur morphologie spéciale - les formes médullaires ou «à stroma lymphoïde» bien circonscrites, - les formes colloïdes à composante myxoïde abondante, bien circonscrites aussi - les carcinomes à lobules infiltrants, à cellules isolées, souvent très mal limitées, en squirrhe, diffusant plus loin et se bilatéralisant plus fréquemment que les autres formes de carcinomes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Cáncer de mama no invasivo formado por células anormales localizadas en el epitelio de los conductos galactóforos, que puede convertirse en tumor invasivo sino es tratado convenientemente.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A lobular carcinoma tumor that arises in the small end breast ducts or lobules.

OBS

Tumors within the breast arise in the ductal epithelium or within the lobular epithelium. Both ductal and lobular carcinomas are further divided into those which have not penetrated the limiting basement membranes (noninfiltrating) and those which have done so (infiltrating).

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Carcinome infiltrant formé de cellules régulières ressemblant à celles du CLIS [carcinome lobulaire in situ] avec faible taux de mitoses.

CONT

Selon qu’ils se développent à partir de l’épithélium des terminaisons ductulaires ou de celui de plus gros canaux, on distingue les carcinomes lobulaires in situ (CLIS) et les carcinomes canalaires in situ (CCIS) ou carcinomes intracanalaires ou carcinomes ductaux in situ. Mais cette distinction n’est pas aussi tranchée, car 75 % des CLIS diffusent dans les canaux adjacents et 45 % des CCIS peuvent envahir les lobules par voie rétrograde. De plus, certains cancers nés au niveau de l’unité termino-ductulaire de Wellings (TDLU) pourraient adopter les deux types en même temps.

OBS

Carcinome constitué, dans la forme typique, de petites cellules rondes agencées en travées fines, donnant un aspect «file indienne» ou d’éléments cellulaires isolés au sein d’un abondant stroma et plus rarement groupés en plages. Dans des formes moins typiques, l’architecture peut être cordonale ou alvéolaire, constituée d’agrégats d’au moins 20 cellules ou même tubuleuse, constituée de tubes de petite taille à lumière inconstante. Les cellules sont monomorphes, non cohésives, à noyau rond discrètement irrégulier. Leur cytoplasme est ésinophile, peu abondant, souvent occupé par une vacuole de sécrétion refoulant le noyau, donnant un aspect de cellules en «bague à chaton».

OBS

La grande majorité des épithéliomas [ou carcinomes] mammaires sont d’origine glandulaire. Il s’agit d’adénocarcinomes. Les épithéliomas malpighiens mammaires n’ existent qu'en très petit nombre. De plus, selon l'extension, on doit d’emblée distinguer deux aspects : l'adénocarcinome infiltrant et l'adénome «in situ». Le cancer infiltrant, quelle que soit sa structure anatomopathologique, présente une tendance extensive vis-à-vis du conjonctif. L'invasion lymphatique et ganglionnaire est prévisible. Dans le cas du cancer «in situ»(ou non infiltrant) la barrière constituée par l'épithélium des galactophores ou des lobules n’ est pas franchie.

OBS

La très grande majorité des cancers du sein se développe aux dépens de l’épithélium des canaux galactophores ou des lobules glandulaires, réalisant des adénocarcinomes plus ou moins différenciés. Dans cette catégorie on distingue : a) Les carcinomes non infiltrants, carcinomes lobulaires «in situ», carcinomes intracanalaires. b) Les carcinomes infiltrants. c) Les carcinomes particuliers en raison de leur modalité évolutive propre ou de leur morphologie spéciale - les formes médullaires ou «à stroma lymphoïde» bien circonscrites, - les formes colloïdes à composante myxoïde abondante, bien circonscrites aussi - les carcinomes à lobules infiltrants, à cellules isolées, souvent très mal limitées, en squirrhe, diffusant plus loin et se bilatéralisant plus fréquemment que les autres formes de carcinomes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Carcinoma de mama invasivo que se origina en los lobulillos de glándula mamaria [...] caracterizado por el crecimiento celular lineal alrededor de los conductos y lóbulos de la mama.

CONT

A diferencia del carcinoma ductal de mama, que presenta bultos, el carcinoma lobulillar infiltrante suele formar un crecimiento mal delimitado de la mama.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
OBS

A female breast tumor that does not differ macroscopically from the simple (scirrhous) carcinoma, but on macroscopic examination, disclose small tubular or glandlike formations of neoplastic cells lined usually by a single layer of uniform cuboidal but anaplastic cells. These structures are embedded within an abundant fibrous stroma, thus heightening the resemblance to sclerosing adenoma.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Carcinome fait de tubes bien différenciés, revêtus d’une assise épithéliale et répartis dans un stroma fibreux, modérément abondant, l’épithélium est de type galactophorique ou idrosadénoïde.

CONT

La définition du carcinome tubuleux est celle d’un «carcinome infiltrant très différencié constitué de tubules faits d’une seule couche cellulaire et entourés d’un abondant stroma fibreux».

OBS

La grande majorité des épithéliomas [ou carcinomes] mammaires sont d’origine glandulaire. Il s’agit d’adénocarcinomes. Les épithéliomas malpighiens mammaires n’ existent qu'en très petit nombre.

OBS

La très grande majorité des cancers du sein développe aux dépens de l’épithélium des canaux galactophores ou des lobules glandulaires, réalisant des adénocarcinomes plus ou moins différenciés. Dans cette catégorie, on distingue : a) Les carcinomes non infiltrants, carcinomes lobulaires «in situ», carcinomes intracanalaires. b) Les carcinomes infiltrants. c) Les carcinomes particuliers en raison de leur modalité évolutive propre ou de leur morphologie spéciale - les formes médullaires ou «à stroma lymphoïde» bien circonscrites, - les formes colloïdes à composante myxoïde abondante, bien circonscrites aussi - les carcinomes à lobules infiltrants, à cellules isolées, souvent très mal limitées, en squirrhe, diffusant plus loin et se bilatéralisant plus fréquemment que les autres formes de carcinomes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Adenocarcinoma ductal mamario bien diferenciado en el que pequeños túbulos epiteliales invaden el tejido conectivo.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The formation of soft patches on the mucous membrane of a hollow organ.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Cystite (maladie inflammatoire de la muqueuse vésicale), caractérisée par la présence de cellules à inclusion.

CONT

Les cystites localisées. Elles ont pour synonyme cystites pseudo-tumorales. Elles ont comme point commun de s’accompagner radiologiquement ou endoscopiquement d’un épaississement localisé plus ou moins étendu de la paroi vésicale pouvant initialement en imposer pour un processus tumoral. Elles sont multiples : cystite hypertrophique(sur corps étranger, lésion de voisinage), cystite kystique et glandulaire, cystite à éosinophiles, malacoplasie amyloïdose.

OBS

malacoplasie : Terme entériné par le Comité d’étude des termes médicaux français. Figure également dans les classifications de l’Organisation mondiale de la Santé.

Terme(s)-clé(s)
  • cystite en plaques

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

Pertaining to or of the nature of epithelioma.

Français

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Qui se rapporte à un épithélioma ou qui en présente les caractères.

CONT

Le carcinome mucineux : Il s’agit d’un carcinome riche en mucus extracellulaire. Histologiquement, cette tumeur est constituée de nappes de mucus ponctuées de petits îlots épithéliomateux avec ou sans différenciation glandulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2006-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Epidermis and Dermis
DEF

A necrotizing infection of skin and subcutaneous tissue composed of a cluster of boils (furuncles), usually due to Staphylococcus aureus, with multiple formed or incipient drainage sinuses.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Épiderme et derme
DEF

Lésion infectieuse de l'appareil glandulaire pilo-sébacé, d’origine staphylococcique, constituée par l'agglomération de plusieurs furoncles.

OBS

L’anthrax qui, le plus souvent, siège à la nuque ou au dos évolue habituellement vers la diffusion et la nécrose.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Epidermis y dermis
DEF

Inflamación de naturaleza infecciosa, circumscrita y dura del tejido subcutáneo producida por la acumulación de forúnculos [...]

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2006-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A benign neoplastic tissue originating in the glandular epithelium.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

[...] tumeur bénigne d’un épithélium glandulaire de revêtement constituée par la prolifération de tubes glandulaires plus ou moins différenciés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Pequeño tumor benigno y no heredado que aparece en el intestino y que puede convertirse en canceroso si no tratado adecuadamente.

CONT

Cuando por su tamaño [los pólipos adenomatosos] obstruyen la salida de desechos orgánicos, pueden causar hemorragias intermitentes. Cerca de un 5% de los pólipos adenomatosos se convierten en cancerosos.

Terme(s)-clé(s)
  • pólipos adenomatosos
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2006-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Skin
DEF

A cutaneous angiofibromatous proliferation, usually on the face, occurring in association with tuberous sclerosis.

OBS

The term is a misnomer since the sebaceous glands are rarely involved.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Appareil cutané
CONT

Sclérose tubéreuse de Bourbeville. Elle se transmet par hérédité autosomique dominante [...] Sur les téguments on peut noter : des adénomes sébacés symétriques de la face, de la variété rouge dite de type Pringle, qui ne manquent jamais à partir de l’âge de trois ans [...]

OBS

Malgré l'usage, le terme adénome n’ est pas approprié; un adénome est une tumeur glandulaire bénigne.

Terme(s)-clé(s)
  • adénome sébacé de Pringle

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2005-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Bronchi
DEF

A carcinoma thought to be derived from epithelium of terminal bronchioles, in which the neoplastic tissue extends along the alveolar walls and grows in small masses within the alveoli.

OBS

Involvement may be uniformly diffuse and massive, or nodular, or lobular. The neoplastic cells are cuboidal or columnar and form papillary structures.

Terme(s)-clé(s)
  • bronchiolo alveolar adenocarcinoma
  • bronchioloalveolar adenocarcinoma
  • bronchiolo-alveolar adeno-carcinoma
  • bronchiolo alveolar adeno-carcinoma
  • bronchioloalveolar adeno-carcinoma
  • bronchioloalveolar adenocarcinoma

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Bronches
CONT

Le carcinome bronchiolo-alvéolaire est un adénocarcinome qui s’étend le long des surfaces des voies aériennes et qui n’altère que peu ou pas du tout l’architecture du parenchyme.

OBS

Un adénocarcinome est un carcinome ou cancer malin glandulaire. Le terme «adénocarcinome» est plus précis que les termes «carcinome» et «cancer».

Terme(s)-clé(s)
  • adéno-carcinome bronchioloalvéolaire
  • adéno-carcinome bronchiolo-alvéolaire
  • adénocarcinome bronchio alvéolaire
  • cancer bronchioloalvéolaire
  • cancer bronchiolo alvéolaire
  • carcinome bronchioloalvéolaire
  • carcinome bronchiolo alvéolaire

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2005-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

The radiographic appearance of the female breast varies from woman to woman depending on the relative amounts of fat and connective and epithelial tissues present ... Fat is radiologically translucent or clear (darker appearance), and both connective and epithelial tissues are radiologically dense (lighter appearance).

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
CONT

Les tissus absorbant fortement le rayonnement X apparaîtront en blanc sur la radiographie et sont dit opaques(exemples : tissu fibreux, glandulaire ou tumoral). Par contre les tissus peu denses, comme la graisse, apparaîtront en noir et sont dit radiotransparents.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology
DEF

A bladder-like cyst or sac.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
DEF

Petit sac membraneux ou petite cavité glandulaire en forme de vessie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Morfología y fisiología general
  • Biología vegetal
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2004-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

A benign epithelial tumor in which the cells form recognizable glandular structures or in which the cells are clearly derived from glandular epithelium.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Tumeur bénigne constituée par la prolifération d’un épithélium glandulaire, dans une muqueuse ou une glande exocrine ou endocrine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sistemas endocrino y metabólico
DEF

Tumor benigno de estructura glandular.

OBS

[...] se origina en el revestimiento interno de un órgano, principalmente en el colon y el recto, pero también en el pulmón, mama, glándulas suprarrenales, etc. Tiene que se extirpado una vez diagnosticado.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2004-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

A malignant tumor of epithelial cells arranged in glandular patterns.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Tumeur maligne dont la structure reproduit de façon plus ou moins fidèle et reconnaissable celle d’un épithélium glandulaire [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sistemas endocrino y metabólico
DEF

Cáncer formado por células glandulares anormales en el revestimiento interior y exterior de cualquier órgano, principalmente el pulmón, páncreas, mama, próstata, esófago, estómago, vagina, uretra e intestino delgado.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Endocrine System and Metabolism
OBS

Containing or bearing glands.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Systèmes endocrinien et métabolique
OBS

Qui a rapport aux glandes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Sistemas endocrino y metabólico
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A benign neoplasm composed of glandular and fibrous tissues, with a relatively large proportion of glands.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Néoplasie bénigne d’origine glandulaire dont le tissu conjonctif devient fibreux.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • The Skin
  • Human Diseases
DEF

Small fleshy looking mamillated infiltration embedded in the mucosa with its summit slightly raised above the surface, which can become pedunculated and pale yellow, but may turn brick red or brown if a haemorrhage occurs into the cyst.

Français

Domaine(s)
  • Appareil cutané
  • Maladies humaines
DEF

Réaction hyperplasique particulière de la muqueuse à S. haematobium, qui invagine les parties les plus profondes de son épithélium dans la sous-muqueuse.

OBS

En cystoscopie, il s’agit d’une infiltration charnue et mamelonnée, enchâssée dans la muqueuse, dont les sommets soulèvent légèrement la surface.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

GENETIC FACTOR :angiotensinogen.INTERMEDIATE PHENOTYPES : body mass (central obesity), hyperinsulinaemia, dyslipidaemia, cation fluxes (?), sodium excretion (?), kallicrein excretion (?), ethnicity (?), trophic response of vascular smooth muscle (?). ENVIROMENTAL FACTORS:calorie intake, alcohol, physical activity, electrolyte intake (?). SECONDARY MAINTENANCE/AMPLIFYING FACTOR: sodium retention.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

La kallicréine hK2 est le dernier-né de la petite famille des kallicréines glandulaires humaines. Cette famille de protéases à sérine inclut trois membres : hk1 dont les effets vasoactifs sont connus depuis plus de 60 ans; hk3 ou antigène prostatique spécifique (abréviation anglaise : PSA), le marqueur du cancer le plus connu et, finalement, hk2 dont on commence seulement à étudier les propriétés biochimiques et enzymatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Radialing pigmented ridges (from 60 to 80 in number) on the inner surface of the ciliary body of the eye; formed by the inward folding of the various layers of the choroid.

OBS

[The ciliary processes] ... secrete the aqueous humor into the posterior chamber of the eye.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Franges saillantes, de constitution glandulaire, appartenant au corps ciliaire du globe oculaire et sécrétant l'humeur aqueuse.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

Computed tomography (CT) remains the primary technique of choice, as it allows studying the limits of the tumor, the renal compartment and its walls, the renal vein and the inferior vena cava, the neighboring organs and the contralateral kidney all together.

OBS

Context extracted from PASCAL data base.

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

Vingt mois plus tard on trouve un épithélioma glandulaire métastatique(ayant la même histologie que la tumeur rénale) au niveau de la loge rénale, sur le trajet de la biopsie, dont on pratique l'ablation avec succès.

OBS

Contexte tiré de la base de données PASCAL.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1993-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

An intraductal carcinoma of the breast with cribriform (sieve-like) pattern.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Cancer du sein constitué par une prolifération carcinomateuse qui remplit la lumière de galactophores avec un aspect « ajouré » caractéristique.

CONT

Épithélioma cribriforme. Non envahissant ou envahissant, il est constitué de boyaux épithéliomateux qui se creusent de lumière pour donner un aspect criblé ou polyadénoïde, par entassement des glandes les unes sur les autres, sans stroma de soutien. Les lumières renferment une substance mucoïde. L’aspect histologique est superposable à celui que l’on rencontre dans certains cancers d’origine salivaire ou respiratoire et qui correspond à un adénocarcinome cylindromateux ou cylindrome ou épithélioma adénoïde kystique.

OBS

La grande majorité des épithéliomas(ou carcinomes) mammaires sont d’origine glandulaire. Il s’agit d’adénocarcinomes. Les épithéliomas malpighiens mammaires n’ existent qu'en très petit nombre.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1990-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A small, red, papillary growth, highly vascular, sometimes found in the urinary meatus in females. It is characterized by pain on urination and is very sensitive to friction.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Tumeur de petite taille rouge framboise, le plus souvent unique, faisant saillie par l'orifice central, pouvant entraîner des douleurs, une dysurie, des hémorragies. Son origine est discutée : embryologique et vasculaire, inflammatoire ou glandulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1987-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Viral Diseases
DEF

A paramyxovirus that in humans cause parotitis and menigoencephalitis, orchitis, pancreatitis, and other complications.

Français

Domaine(s)
  • Maladies virales
OBS

Ce virus a un tropisme glandulaire particulier et est l'agent d’une affection habituellement bénigne, les oreillons.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1983-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1980-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

The ants extrude a glandular segment of the hindgut through the anus.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

(...) les fourmis font saillir une portion glandulaire de leur intestin postérieur à travers l'anus.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :