TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLAUCOME FERMETURE ANGLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acute primary closed angle glaucoma 1, fiche 1, Anglais, acute%20primary%20closed%20angle%20glaucoma
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glaucome primitif par fermeture de l'angle de type aigu
1, fiche 1, Français, glaucome%20primitif%20par%20fermeture%20de%20l%27angle%20de%20type%20aigu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- glaucome aigu par fermeture de l'angle 2, fiche 1, Français, glaucome%20aigu%20par%20fermeture%20de%20l%27angle
nom masculin
- GFA 3, fiche 1, Français, GFA
nom masculin
- GFA 3, fiche 1, Français, GFA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Glaucome qui] débute brutalement, la crise étant caractérisée par un œil rouge avec injection ciliaire et un œdème cornéen. 1, fiche 1, Français, - glaucome%20primitif%20par%20fermeture%20de%20l%27angle%20de%20type%20aigu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- glaucoma primario de ángulo cerrado agudo
1, fiche 1, Espagnol, glaucoma%20primario%20de%20%C3%A1ngulo%20cerrado%20agudo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- glaucoma primario agudo de ángulo cerrado 2, fiche 1, Espagnol, glaucoma%20primario%20agudo%20de%20%C3%A1ngulo%20cerrado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los signos del glaucoma primario de ángulo cerrado agudo sondisminución de la agudeza visual, aumento de la presión intraocular, hiperemia conjuntival, edema corneal, cámara anterior estrecha y pupila fija semidilatada. 1, fiche 1, Espagnol, - glaucoma%20primario%20de%20%C3%A1ngulo%20cerrado%20agudo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle-closure glaucoma
1, fiche 2, Anglais, angle%2Dclosure%20glaucoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- closed-angle glaucoma 2, fiche 2, Anglais, closed%2Dangle%20glaucoma
correct
- narrow-angle glaucoma 1, fiche 2, Anglais, narrow%2Dangle%20glaucoma
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A form of] glaucoma in which contact of the iris with the peripheral cornea excludes aqueous humor from the trabecular drainage meshwork. 3, fiche 2, Anglais, - angle%2Dclosure%20glaucoma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glaucome par fermeture de l'angle
1, fiche 2, Français, glaucome%20par%20fermeture%20de%20l%27angle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glaucome à angle fermé 2, fiche 2, Français, glaucome%20%C3%A0%20angle%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin
- glaucome à angle étroit 2, fiche 2, Français, glaucome%20%C3%A0%20angle%20%C3%A9troit
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glaucome se déclenchant à la faveur de la fermeture de l'angle iridocornéen, la racine de l'iris venant s’accoler au tamis trabéculaire; l'humeur aqueuse ne peut atteindre le système de drainage qui lui permet normalement de s’évacuer [...] 3, fiche 2, Français, - glaucome%20par%20fermeture%20de%20l%27angle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- glaucoma de ángulo estrecho
1, fiche 2, Espagnol, glaucoma%20de%20%C3%A1ngulo%20estrecho
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- glaucoma de ángulo cerrado 2, fiche 2, Espagnol, glaucoma%20de%20%C3%A1ngulo%20cerrado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Glaucoma] que se presenta por el aumento súbito de la presión intraocular asociada frecuentemente con ojos pequeños que en la oscuridad generan midriasis y el iris cierra mecánicamente el ángulo camerular impidiendo la salida del humor acuoso. 3, fiche 2, Espagnol, - glaucoma%20de%20%C3%A1ngulo%20estrecho
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :