TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GLAUCONITE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... earthy or granular mineral of the mica group [which occurs] abundantly in greensand and ... is the most common sedimentary (diagenetic) iron silicate ... found in marine sedimentary rocks from the Cambrian to the present.

CONT

Glauconite gives greensand its green color.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] minéral vert, hydrosilicate de fer alumineux et potassique (ce qui le distingue des chlorites), très fréquent dans les roches sédimentaires marines dont il est un élément caractéristique.

CONT

La glauconie est un minéral caractéristique des dépôts terrigènes marins actuels, en général, et des boues vertes et sables verts, en particulier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicoaluminato hidratado de hierro y potasio, de composición variable, que cristaliza en el sistema monoclínico; es un mineral arcilloso que se encuentra en forma de granitos de color verde subido.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rock whose cardinal and predominant mineral would be glauconite.

OBS

Glauconite rocks include greensands and glauconitic sandstone.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche dont le minéral cardinal et dominant serait la glauconite.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

... said especially of a mineral containing iron, or of a sedimentary rock that is richer in iron than is usually the case, such as a shale whose iron-oxide content is greater than 15%.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Se dit d’un minéral ou d’une roche sédimentaire renfermant un sel de fer ou un oxyde de fer.

CONT

Les minéraux ferrifères se présentent parmi les autres éléments du sol sous forme d’amas ou de granules [...] ou à l’état d’enduits [...]

CONT

Roches sédimentaires ferrifères. Elles sont relativement lourdes. L'alios [...] Le fer pisolitique [...] Les latérites [...] Le fer oolitique [...] La glauconite [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Mineralogía
DEF

Dícese de la roca sedimentaria rica en sales o en óxidos de hierro.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A scaly, dark-green aluminous variety of glauconite which consists of a hydrous silicate of aluminum, potassium and, calcium and which is deficient in ferric iron, found at Skole, Poland.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté voisin de la glauconite.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A soft, green or gray-green, earthy, dioctahedral mineral of the mica group, which consists of a hydrous silicate of iron magnesium, and potassium with a structure very similar to that of glauconite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, phyllosilicate de la famille de la muscovite contenant du sodium, du fer et du magnésium et ressemblant à la glauconite.

OBS

[Ce minéral] se présente en nodules compacts, terreux, de couleur vert foncé presque noire, parfois aussi vert pomme, pseudomorphosant d’autres minéraux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de hierro y de potasio [...] que puede ser considerado como una variedad de glauconia.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Geochemistry
DEF

A zone at the sea bottom, usually a few cm thick, the sediment of which is lithified to form a hardened surface, often encrusted, discolored, case-hardened, bored, and solution-ridden.

OBS

It implies a gap in sedimentation and may be preserved stratigraphically as an unconformity.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Géochimie
DEF

Endroit du fond marin où une mince couche de sédiments s’est durcie pour former une surface encroûtée d’oxyde de fer et de manganèse.

OBS

Il est très fréquent de trouver, dans ces surfaces rubéfiées, des concentrations anormales de minéraux authigènes(exemples :glauconite, sidérite, dolomie, etc.).

OBS

On observe les hard grounds dans les sédiments marins, notamment au sommet de séries calcaires, et on pense qu’ils traduisent un arrêt de la sédimentation causé par l’activité de courants de fond.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

... Superior BIF [banded iron formation] formed in fairly shallow water on continental shelves or along the margins of shelves and miogeosynclinal basins. There is general agreement that they are chemically precipitated sediments but there is no agreement on the source of the iron.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

La glauconite est principalement formée de grains de glauconie, vert foncé, mesurant 1 mm environ. C'est un sédiment marin, formé par précipitation chimique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1977-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A hypothetical molecule (...) "the basis of glauconite".

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Molécule hypothétique d’un aluminoferri-silicate formant la base de la glauconite.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1977-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Disordered glauconite, equivalent to the disordered illites. The structure of the layers is the same, but the stacking of these layers is disordered (1Md glauconite).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

La glauconite désordonnée, équivalente des illites désordonnées. La structure des feuillets est la même, mais les feuillets montrent un désordre dans leur empilement(...)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :