TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What is the difference between a skate park and a skate plaza? ... There is no official definition for a skate park in terms of size or square footage. Unofficially, skate plazas are smaller footprint, [are] often located in neighborhood parks, and do not have bowls or transition areas. Skate parks are typically larger in size, located in large city and community parks, and may include more types of ramps and features.  2, fiche 1, Anglais, - skate%20plaza

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

esplanade de glisse urbaine : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 5 décembre 2023.  2, fiche 1, Français, - esplanade%20de%20glisse%20urbaine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some common streetstyle tricks are ollies and grinds. Streetstyle is a skateboard style performed on obstacles that are common on city streets. These include curbs and handrails. ... A grind is a trick performed by skating across an object on the board's axles.  2, fiche 2, Anglais, - grind

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Figure de glisse urbaine qui consiste, pour un pratiquant, à se laisser glisser sur un élément du parcours en orientant l'engin muni de roulettes dans le sens de son déplacement.  1, fiche 2, Français, - gliss%C3%A9%20axial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lors d’un glissé axial effectué avec une planche à roulettes, les essieux de la planche sont en contact avec l’élément du parcours, ce qui provoque un crissement.  1, fiche 2, Français, - gliss%C3%A9%20axial

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

glissé axial; axial : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 5 décembre 2023.  2, fiche 2, Français, - gliss%C3%A9%20axial

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In English, the designation "roller sport" is used to describe any sport that uses human-powered vehicles with rollers that roll by gravity or pushing techniques. In French, the designation "sport de glisse urbaine" refers more specifically to the sport where participants use such vehicles to perform tricks and jumps on the ground or using street furniture or other purpose-built objects installed in skate parks, for example.  2, fiche 3, Anglais, - roller%20sport

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pratique sportive qui consiste à se déplacer et à réaliser des figures avec un engin muni de roulettes sur des sols ou du mobilier urbains.  1, fiche 3, Français, - sport%20de%20glisse%20urbaine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sport de glisse urbaine; glisse urbaine : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 5 décembre 2023.  2, fiche 3, Français, - sport%20de%20glisse%20urbaine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A grab is an advanced trick that involves taking hold of the board, typically in one hand, while airborne ... You usually grab the board to keep it from sailing out from under your feet while you're flying through the air ... Grabs come in several flavors depending on which hand you use, which part of the board you grab, and what you do with the board while holding it.  2, fiche 4, Anglais, - grab

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action qui consiste, pour un pratiquant de glisse urbaine, à attraper l'engin muni de roulettes avec une ou deux mains lors d’une figure aérienne.  1, fiche 4, Français, - saisie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

saisie : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 5 décembre 2023.  2, fiche 4, Français, - saisie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Learning and mastering new tricks are [the] goals of many skateboarders. Skaters do tricks on sidewalks, railings, half-pipes, ramps, and bowls. ... The ollie is the basic building block for almost all other skating tricks. ... New tricks are constantly being invented. This keeps the sport of skateboarding interesting and exciting. Some categories of tricks include flip tricks, aerial tricks, and slides and grinds.  2, fiche 5, Anglais, - trick

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mouvement ou enchaînement de mouvements techniques, acrobatiques et esthétiques réalisés par un pratiquant de glisse urbaine.  1, fiche 5, Français, - figure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

figure : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 5 décembre 2023.  2, fiche 5, Français, - figure

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A slide is a skateboarding trick where the skateboarder slides sideways either on the deck or the trucks.  2, fiche 6, Anglais, - slide

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Figure de glisse urbaine qui consiste, pour un pratiquant, à se laisser glisser sur un élément du parcours en orientant l'engin muni de roulettes perpendiculairement au sens de son déplacement.  1, fiche 6, Français, - gliss%C3%A9%20lat%C3%A9ral

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

glissé latéral; latéral : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 5 décembre 2023.  2, fiche 6, Français, - gliss%C3%A9%20lat%C3%A9ral

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Structure en forme de cuvette dont l'arête et les courbes permettent la réalisation de figures de glisse urbaine.  2, fiche 7, Français, - bol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bol : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 5 décembre 2023.  3, fiche 7, Français, - bol

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol