TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLISSEMENT ANNUEL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Economic Fluctuations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- year-over-year inflation rate
1, fiche 1, Anglais, year%2Dover%2Dyear%20inflation%20rate
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- year-over-year rate of inflation 2, fiche 1, Anglais, year%2Dover%2Dyear%20rate%20of%20inflation
correct, nom
- year-on-year inflation rate 3, fiche 1, Anglais, year%2Don%2Dyear%20inflation%20rate
correct, nom
- year-on-year rate of inflation 4, fiche 1, Anglais, year%2Don%2Dyear%20rate%20of%20inflation
correct, nom
- year-over-year inflation 5, fiche 1, Anglais, year%2Dover%2Dyear%20inflation
correct, nom
- year-on-year inflation 6, fiche 1, Anglais, year%2Don%2Dyear%20inflation
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While the United States has experienced a relatively low and stable inflation rate since the 1980s, inflation hit record highs in 2021 and 2022 in the wake of the [COVID-19] pandemic. The year-over-year inflation rate was 7.0% at the end of 2021 and 6.5% at the end of 2022. At the end of 2023, it was 3.4%. 7, fiche 1, Anglais, - year%2Dover%2Dyear%20inflation%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
year-over-year: As compared with the same period in a previous year or in previous years. 8, fiche 1, Anglais, - year%2Dover%2Dyear%20inflation%20rate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Although "inflation rate" and "inflation" refer to different concepts, they are used interchangeably by some authors in this context. 9, fiche 1, Anglais, - year%2Dover%2Dyear%20inflation%20rate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- year over year inflation rate
- year over year rate of inflation
- year on year inflation rate
- year on year rate of inflation
- year over year inflation
- year on year inflation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Fluctuations économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux d’inflation en glissement annuel
1, fiche 1, Français, taux%20d%26rsquo%3Binflation%20en%20glissement%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inflation en glissement annuel 1, fiche 1, Français, inflation%20en%20glissement%20annuel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que les termes «taux d’inflation» et «inflation» fassent référence à des notions différentes, ils sont utilisés de façon interchangeable par certains auteurs et auteures dans ce contexte. 2, fiche 1, Français, - taux%20d%26rsquo%3Binflation%20en%20glissement%20annuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
- Economic Fluctuations
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- year-over-year
1, fiche 2, Anglais, year%2Dover%2Dyear
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- year-on-year 2, fiche 2, Anglais, year%2Don%2Dyear
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
As compared with the same period in a previous year or in previous years. 3, fiche 2, Anglais, - year%2Dover%2Dyear
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- year over year
- year on year
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
- Fluctuations économiques
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en glissement annuel
1, fiche 2, Français, en%20glissement%20annuel
correct, locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
en glissement : Se dit de la mesure de l’évolution d’une variable économique, consistant à la comparer à deux périodes ponctuelles de référence (par exemple décembre d’une année comparé à décembre de l’année précédente). 2, fiche 2, Français, - en%20glissement%20annuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Fluctuaciones económicas
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- interanual
1, fiche 2, Espagnol, interanual
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistics
- Economic Fluctuations
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- year-over-year change
1, fiche 3, Anglais, year%2Dover%2Dyear%20change
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- year-on-year change 2, fiche 3, Anglais, year%2Don%2Dyear%20change
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To calculate year-over-year change, divide the current year's value by the previous year's value, subtract [one], and then multiply by 100 to express the result as a percentage. This calculation gives the percentage change between the same period in the current year compared to the previous year. 3, fiche 3, Anglais, - year%2Dover%2Dyear%20change
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
year-over-year: As compared with the same period in a previous year or in previous years. 4, fiche 3, Anglais, - year%2Dover%2Dyear%20change
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- year over year change
- year on year change
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Statistique
- Fluctuations économiques
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- variation en glissement annuel
1, fiche 3, Français, variation%20en%20glissement%20annuel
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une variation en glissement annuel signifie une variation par rapport à la même période l'année précédente. 1, fiche 3, Français, - variation%20en%20glissement%20annuel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Fluctuaciones económicas
- Finanzas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- variación interanual
1, fiche 3, Espagnol, variaci%C3%B3n%20interanual
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- variación de un año a otro 1, fiche 3, Espagnol, variaci%C3%B3n%20de%20un%20a%C3%B1o%20a%20otro
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-12-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistics
- Economic Fluctuations
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- year-over-year growth rate
1, fiche 4, Anglais, year%2Dover%2Dyear%20growth%20rate
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- year-on-year growth rate 2, fiche 4, Anglais, year%2Don%2Dyear%20growth%20rate
correct, nom
- year-over-year rate of growth 3, fiche 4, Anglais, year%2Dover%2Dyear%20rate%20of%20growth
correct, nom
- year-on-year rate of growth 4, fiche 4, Anglais, year%2Don%2Dyear%20rate%20of%20growth
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A percentage rate of change measured by calculating the difference between the level of a variable in one period and the level of the same variable for the same period a year earlier. 5, fiche 4, Anglais, - year%2Dover%2Dyear%20growth%20rate
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- year over year growth rate
- year on year growth rate
- year over year rate of growth
- year on year rate of growth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Statistique
- Fluctuations économiques
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux de croissance en glissement annuel
1, fiche 4, Français, taux%20de%20croissance%20en%20glissement%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Taux de croissance mesuré en calculant la différence entre le niveau d’une variable établi pour une période et celui observé à la même période l’année précédente. 2, fiche 4, Français, - taux%20de%20croissance%20en%20glissement%20annuel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistics
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- over the year change 1, fiche 5, Anglais, over%20the%20year%20change
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
over the year change: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - over%20the%20year%20change
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Statistique
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- variation en glissement annuel
1, fiche 5, Français, variation%20en%20glissement%20annuel
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Taux de croissance sur 12 mois. 1, fiche 5, Français, - variation%20en%20glissement%20annuel
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
variation en glissement annuel : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - variation%20en%20glissement%20annuel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-08-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- four-quarter growth rate
1, fiche 6, Anglais, four%2Dquarter%20growth%20rate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
When the quarter is the basis for comparison, the terms "year-over-year growth rate" and "four-quarter growth rate" are interchangeable ... 1, fiche 6, Anglais, - four%2Dquarter%20growth%20rate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taux de croissance sur quatre trimestres
1, fiche 6, Français, taux%20de%20croissance%20sur%20quatre%20trimestres
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la période qui sert de base à la comparaison est le trimestre, on peut utiliser indifféremment «taux de croissance en glissement annuel» ou «taux de croissance sur quatre trimestres» [...] 1, fiche 6, Français, - taux%20de%20croissance%20sur%20quatre%20trimestres
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-08-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- twelve-month growth rate
1, fiche 7, Anglais, twelve%2Dmonth%20growth%20rate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... when the period used for comparison is a month, the terms "year-over-year growth rate" and "twelve-month growth rate" can be used interchangeably. 1, fiche 7, Anglais, - twelve%2Dmonth%20growth%20rate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- taux de croissance sur douze mois
1, fiche 7, Français, taux%20de%20croissance%20sur%20douze%20mois
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] quand la période retenue pour la comparaison est le mois, le «taux de croissance en glissement annuel» est synonyme de «taux de croissance sur douze mois». 1, fiche 7, Français, - taux%20de%20croissance%20sur%20douze%20mois
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :