TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GLISSEMENT BASAL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

The sliding of a glacier on its bed.

CONT

The difference between observed and calculated creep velocities is accounted for by basal sliding (Us) ... and in many glaciers U[subscripts] may be the dominant term in ice flow accounting for up to 90% of the motion.

OBS

[This phenomenon] is the result of a glacier reaching its melting point at its base. It accounts for 90% of the glacier's total movement and is responsible for erosion at the ice-rock interface on the beds of glaciers and ice sheets.

OBS

basal slip: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Gisement d’un glacier sur son lit.

OBS

Phénomène qui compte pour 20 à 90 % de l’écoulement total d’un glacier. Caractéristiques de glaciers dits tempérés qui se trouvent dans des conditions de pression et de température telles qu’au moins la base du glacier est proche de l’état de fusion. Donc, une couche d’eau apparaît à la base du glacier quand ce dernier se bute à des obstacles mineurs qui font varier la pression et amènent l’écoulement du glacier.

OBS

glissement basal : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :