TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] discontinuity in the measure of the number of cycles (such as carrier wave cycles) that occurs from a loss of the carrier-tracking signal.  3, fiche 1, Anglais, - cycle%20slip

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cycle slips may occur in a global positioning system receiver when counting cycles between codes is interrupted by a loss of carrier signal.  3, fiche 1, Anglais, - cycle%20slip

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Discontinuité d’un nombre entier de cycles dans la phase de battement de la porteuse mesurée résultant d’une perte temporaire du signal d’un satellite GPS [système mondial de positionnement].  3, fiche 1, Français, - saut%20de%20cycle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La perte temporaire du verrouillage peut entraîner un «glissement de cycle», c'est-à-dire une discontinuité dans la phase du signal.  2, fiche 1, Français, - saut%20de%20cycle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maximum difference, during one working cycle, between the volume produced by the displacement of the measuring parts and the corresponding volume as shown by the indicator, the latter being connected without play or slip to the measuring device in such a way that it indicates at the end of the cycle, and for this cycle, a volume equal to the cyclic volume; this variation may be reduced in some cases by the incorporation of a suitable correction device.  1, fiche 2, Anglais, - periodic%20variation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Différence maximale existant, pendant l'accomplissement d’un cycle de fonctionnement, entre le volume engendré par le déplacement des organes mesureurs et le volume correspondant indiqué par l'indicateur, celui-ci étant relié sans jeu ou glissement au mesureur et de telle sorte qu'il indique à la fin du cycle et pour ce cycle un volume égal au volume cyclique; cet écart peut être éventuellement réduit par la présence d’un correcteur approprié.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20p%C3%A9riodique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol