TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLISSEMENT DISLOCATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Physics of Solids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lattice dislocation
1, fiche 1, Anglais, lattice%20dislocation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A linear defect in the crystal lattice of a solid. 1, fiche 1, Anglais, - lattice%20dislocation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It can be visualized as the result of a slip along a surface which ends somewhere inside the crystal along a line called a dislocation line. 1, fiche 1, Anglais, - lattice%20dislocation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lattice dislocation: designation and definition standardized by ISO in 1997. 2, fiche 1, Anglais, - lattice%20dislocation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique des solides
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dislocation du réseau
1, fiche 1, Français, dislocation%20du%20r%C3%A9seau
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dislocation 1, fiche 1, Français, dislocation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaut linéaire dans le réseau cristallin des solides. 1, fiche 1, Français, - dislocation%20du%20r%C3%A9seau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il peut être représenté comme le résultat d’un glissement le long d’une surface se terminant à l'intérieur du cristal suivant une ligne appelée ligne de dislocation. 1, fiche 1, Français, - dislocation%20du%20r%C3%A9seau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dislocation; dislocation du réseau : désignations et définition normalisées par l’ISO en 1997. 2, fiche 1, Français, - dislocation%20du%20r%C3%A9seau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Burgers vector
1, fiche 2, Anglais, Burgers%20vector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The vector required to complete a Burgers circuit. 1, fiche 2, Anglais, - Burgers%20vector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is the same as the vector of, and independent of the position of, the crystal dislocation. 1, fiche 2, Anglais, - Burgers%20vector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vecteur de Burgers
1, fiche 2, Français, vecteur%20de%20Burgers
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vecteur de déplacement élémentaire associé à une boucle de dislocation et correspondant généralement à la distance entre deux nœuds consécutifs du réseau dans la direction du déplacement. 2, fiche 2, Français, - vecteur%20de%20Burgers
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces dislocations sont caractérisées par leurs «vecteurs de Burgers»(force de dislocation et direction de glissement). 3, fiche 2, Français, - vecteur%20de%20Burgers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Metallography
- Energy (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- line of dislocation
1, fiche 3, Anglais, line%20of%20dislocation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A dislocation is a line defect, present as a closed ring bounding a slipped area of the lattice. 1, fiche 3, Anglais, - line%20of%20dislocation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Métallographie
- Énergie (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne de dislocation
1, fiche 3, Français, ligne%20de%20dislocation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La ligne de dislocation se propage dans le plan de glissement à la manière d’une onde, souvent à très grande vitesse. 2, fiche 3, Français, - ligne%20de%20dislocation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metallography
- Petrography
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dislocation slip plane
1, fiche 4, Anglais, dislocation%20slip%20plane
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- planar dislocation 2, fiche 4, Anglais, planar%20dislocation
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The shock features include shatter cones, and planar dislocations and kink bands in certain rock-forming minerals ... 2, fiche 4, Anglais, - dislocation%20slip%20plane
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dislocations move in their slip planes under the influence of an applied stress, permitting consecutive translation of atoms. 1, fiche 4, Anglais, - dislocation%20slip%20plane
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Métallographie
- Pétrographie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan de dislocation
1, fiche 4, Français, plan%20de%20dislocation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Les] structures de choc comprennent des fractures coniques ainsi que des plans de dislocation et des kinkbands dans certains minéraux essentiels des roches ignées [...] 2, fiche 4, Français, - plan%20de%20dislocation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le plan de dislocation ou plan de glissement contient [la ligne de dislocation] et la direction de glissement. 3, fiche 4, Français, - plan%20de%20dislocation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
- Tectonics
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dislocation sliding
1, fiche 5, Anglais, dislocation%20sliding
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
- Tectonique
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- glissement de dislocation
1, fiche 5, Français, glissement%20de%20dislocation
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Déplacement relatif de deux parties d’une structure cristalline de part et d’autre d’un plan de faille. 2, fiche 5, Français, - glissement%20de%20dislocation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :