TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLISSEMENT SOUS-MARIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Oceanography
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- submarine landslide
1, fiche 1, Anglais, submarine%20landslide
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- submarine slide 2, fiche 1, Anglais, submarine%20slide
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Submarine landslides are an important mechanism in shaping and moving vast quantities of sediment down continental slopes on both active and passive margins. 3, fiche 1, Anglais, - submarine%20landslide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- submarine land slide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Océanographie
- Mécanique des sols
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glissement sous-marin
1, fiche 1, Français, glissement%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les «glissements sous-marins» peuvent se produire sur des pentes minimes. Le plan de glissement est lubrifié par de l’eau. 2, fiche 1, Français, - glissement%20sous%2Dmarin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intraformational breccia
1, fiche 2, Anglais, intraformational%20breccia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rock formed by the cracking or breaking of partly consolidated sediment, followed by nearly contemporaneous sedimentation. 2, fiche 2, Anglais, - intraformational%20breccia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brèche intraformationnelle
1, fiche 2, Français, br%C3%A8che%20intraformationnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une variation du niveau marin, de fortes tempêtes, un glissement sous-marin, un séisme peuvent remettre en mouvement un dépôt non consolidé, le fragmenter en blocs qui sont ensuite cimentés après un très faible déplacement; ce sont alors des brèches intraformationnelles, donc monogéniques. 2, fiche 2, Français, - br%C3%A8che%20intraformationnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Oceanography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Arctic Delta Failure Experiment
1, fiche 3, Anglais, Arctic%20Delta%20Failure%20Experiment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ADFEX 2, fiche 3, Anglais, ADFEX
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ADFEX project 3, fiche 3, Anglais, ADFEX%20project
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Over the last decade, some major national and international projects have been directly related to the study of submarine mass movements. These projects have various acronyms: ADFEX (Arctic Delta Failure Experiment, 1989-1992) ... 4, fiche 3, Anglais, - Arctic%20Delta%20Failure%20Experiment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Océanographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- projet ADFEX
1, fiche 3, Français, projet%20ADFEX
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- essai de rupture d’un delta arctique 2, fiche 3, Français, essai%20de%20rupture%20d%26rsquo%3Bun%20delta%20arctique
nom masculin
- ERDA 2, fiche 3, Français, ERDA
nom masculin
- ERDA 2, fiche 3, Français, ERDA
- expérience sur le point de déstabilisation d’un delta dans l’Arctique 3, fiche 3, Français, exp%C3%A9rience%20sur%20le%20point%20de%20d%C3%A9stabilisation%20d%26rsquo%3Bun%20delta%20dans%20l%26rsquo%3BArctique
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regroupant la France, la Norvège et le Canada, le projet ADFEX(Arctic Delta Failure Experiment) s’intéresse à la réalisation, grandeur nature, d’un glissement sous-marin. Pour y arriver, un delta est déstabilisé à l'aide d’explosifs afin de provoquer une liquéfaction instantanée du front du delta. Le site choisi [...] est le delta de la rivière Kenamu au lac Melville(Labrador). 1, fiche 3, Français, - projet%20ADFEX
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
essai de rupture d’un delta arctique : Source : Département de géologie, Université Laval. 2, fiche 3, Français, - projet%20ADFEX
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :