TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tongue-like flow of dense, muddy water moving down a slope; the flow of a turbidity current.  2, fiche 1, Anglais, - turbidity%20flow

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Large amounts of sediment were deposited from suspension and turbidity flows in lakes and fiords, on parts of the British Columbia continental shelf and slope ...  3, fiche 1, Anglais, - turbidity%20flow

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les sédiments] s’écoulent sous l'eau sans pour cela être mis en suspension ni prendre le style de courants de turbidité. Ce sont alors des mouvements de gravité... classés à leur tour en... slumping, glissement, coulées de masses, et écoulements de turbidité.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement%20de%20turbidit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dacite magma, by slow cooling, becomes granitic plutons which are the major constituent of continental crust and matured island arc crust.  3, fiche 2, Anglais, - dacite%20magma

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Mount St. Helens provides a good example of how a volcanic eruption can start and how the style of eruption can vary over time - even though the magma remains chemically similar. ... Steam explosions, some with small amounts of ash, continued intermittently until the catastrophic eruption began at 08:32 ... on 18 May 1980. The gas-rich dacitic magma, instantaneously released by the world's largest observed landslide, exploded in a blast that extended laterally for 32 km and vertically to a height of 25 km.  4, fiche 2, Anglais, - dacite%20magma

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dacite magma; dacitic magma: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 2, Anglais, - dacite%20magma

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Mont Saint Helens est un bon exemple de la manière dont une éruption volcanique peut commencer et dont le style d’éruption peut varier avec le temps-même si le magma reste chimiquement semblable. [...] Des explosions de vapeur, certaines contenant de la cendre, se sont poursuivies par intermittence jusqu'à ce que l'éruption catastrophique débute à 08h32 [...] le 18 mai 1980. Le magma dacitique riche en gaz, qui a été libéré instantanément par le plus grand glissement de terrain jamais observé, a explosé avec une force telle que la déflagration s’est étendue latéralement sur une longueur de 32 km et verticalement sur une hauteur de 25 km.  2, fiche 2, Français, - magma%20dacitique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

magma dacitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - magma%20dacitique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The tendency of a broker or investment portfolio manager to alter his or her investment style over time.  2, fiche 3, Anglais, - style%20drift

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There are probably two types of style drift: a short-term opportunistic style drift as well as a continuous departure from a manager's area of expertise.  3, fiche 3, Anglais, - style%20drift

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ineichen [2002] distingue deux types de déviation de style : une déviation de style ponctuelle à caractère opportuniste et une déviation de style qui éloigne le gérant de son domaine d’expertise.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9viation%20de%20style

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol