TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLISSIERE GLACE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glass run
1, fiche 1, Anglais, glass%20run
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glissière de guidage de glace
1, fiche 1, Français, glissi%C3%A8re%20de%20guidage%20de%20glace
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- glissière-guide de glace 1, fiche 1, Français, glissi%C3%A8re%2Dguide%20de%20glace
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gurry shout 1, fiche 2, Anglais, gurry%20shout
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gurry chute 1, fiche 2, Anglais, gurry%20chute
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is probable that the valve on the port scuppers and gurry shout (chute) on the processing deck were not secure and that sea water could enter the hull through them while they were in the water. 1, fiche 2, Anglais, - gurry%20shout
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chute: device to unload fish, to take ice on board, etc. 2, fiche 2, Anglais, - gurry%20shout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glissière à déchets de poisson 1, fiche 2, Français, glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20d%C3%A9chets%20de%20poisson
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une glissière est un dalot servant à décharger le poisson, à faire des provisions de glace à bord, etc. 2, fiche 2, Français, - glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20d%C3%A9chets%20de%20poisson
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Proposition approuvée par M. Jean-Jacques Dromard, traducteur, Sous-section de Pêches et Océans. 1, fiche 2, Français, - glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20d%C3%A9chets%20de%20poisson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- window-guide 1, fiche 3, Anglais, window%2Dguide
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glissière de la glace
1, fiche 3, Français, glissi%C3%A8re%20de%20la%20glace
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :