TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLISSIERE LATERALE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lateral roller bearing slideway
1, fiche 1, Anglais, lateral%20roller%20bearing%20slideway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - lateral%20roller%20bearing%20slideway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glissière latérale à roulement à rouleaux
1, fiche 1, Français, glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale%20%C3%A0%20roulement%20%C3%A0%20rouleaux
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale%20%C3%A0%20roulement%20%C3%A0%20rouleaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side zipper 1, fiche 2, Anglais, side%20zipper
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The parka has a number of multi-purpose pockets which are: ... Bellows style breast pockets with a side zipper opening to a convenient under pocket. 1, fiche 2, Anglais, - side%20zipper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fermeture à glissière latérale
1, fiche 2, Français, fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le parka possède plusieurs poches multi-fonctionnelles, soit :[...] des poches poitrine de type soufflet munies d’une fermeture à glissière latérale donnant accès à une autre poche intérieure. 1, fiche 2, Français, - fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewing (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bellows style breast pocket 1, fiche 3, Anglais, bellows%20style%20breast%20pocket
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The parka has a number of multi-purpose pockets which are: ... Bellows style breast pockets with a side zipper opening to a convenient under pocket. 1, fiche 3, Anglais, - bellows%20style%20breast%20pocket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poche poitrine de type soufflet
1, fiche 3, Français, poche%20poitrine%20de%20type%20soufflet
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le parka possède plusieurs poches multi-fonctionnelles, soit :[...] des poches poitrine de type soufflet munies d’une fermeture à glissière latérale donnant accès à une autre poche intérieure. 1, fiche 3, Français, - poche%20poitrine%20de%20type%20soufflet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- right-side-slide back component
1, fiche 4, Anglais, right%2Dside%2Dslide%20back%20component
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
right-side-slide back component: term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - right%2Dside%2Dslide%20back%20component
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 4, La vedette principale, Français
- flasque arrière de glissière latérale droite
1, fiche 4, Français, flasque%20arri%C3%A8re%20de%20glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale%20droite
nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
flasque arrière de glissière latérale droite : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - flasque%20arri%C3%A8re%20de%20glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale%20droite
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Machines à bois. Trancheuse. 2, fiche 4, Français, - flasque%20arri%C3%A8re%20de%20glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale%20droite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Madera contrachapada
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cara posterior de guía lateral derecha
1, fiche 4, Espagnol, cara%20posterior%20de%20gu%C3%ADa%20lateral%20derecha
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- right-side-slide front component
1, fiche 5, Anglais, right%2Dside%2Dslide%20front%20component
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
right-side-slide front component: term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - right%2Dside%2Dslide%20front%20component
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 5, La vedette principale, Français
- flasque avant de glissière latérale droite
1, fiche 5, Français, flasque%20avant%20de%20glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale%20droite
nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
flasque avant de glissière latérale droite : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - flasque%20avant%20de%20glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale%20droite
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Machines à bois. Trancheuse. 2, fiche 5, Français, - flasque%20avant%20de%20glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale%20droite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Madera contrachapada
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cara delantera de guía lateral derecha
1, fiche 5, Espagnol, cara%20delantera%20de%20gu%C3%ADa%20lateral%20derecha
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-11-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- left-side-slide front component
1, fiche 6, Anglais, left%2Dside%2Dslide%20front%20component
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
left-side-slide front component: term standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - left%2Dside%2Dslide%20front%20component
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 6, La vedette principale, Français
- flasque avant de glissière latérale gauche
1, fiche 6, Français, flasque%20avant%20de%20glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale%20gauche
nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
flasque avant de glissière latérale gauche : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - flasque%20avant%20de%20glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale%20gauche
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Machines à bois. Trancheuse. 2, fiche 6, Français, - flasque%20avant%20de%20glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale%20gauche
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Madera contrachapada
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cara delantera de guía lateral izquierda
1, fiche 6, Espagnol, cara%20delantera%20de%20gu%C3%ADa%20lateral%20izquierda
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- seat side rail
1, fiche 7, Anglais, seat%20side%20rail
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- glissière latérale de siège
1, fiche 7, Français, glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale%20de%20si%C3%A8ge
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-12-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Purses, Wallets and Similar Articles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- duffel bag
1, fiche 8, Anglais, duffel%20bag
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- duffle bag 2, fiche 8, Anglais, duffle%20bag
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
a large cylindrical canvas or rubberized fabric bag for transporting personal belongings (with tents, a camping outfit, and duffel bags). 3, fiche 8, Anglais, - duffel%20bag
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
People simply became accustomed to seeing zippers - on duffel bags, aviator suits, sleeping bags, money belts, corsets. 4, fiche 8, Anglais, - duffel%20bag
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sacs, portefeuilles et articles similaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- polochon
1, fiche 8, Français, polochon
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- sac de forme polochon 2, fiche 8, Français, sac%20de%20forme%20polochon
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Sac cylindrique souple. "Polochon en toile bicolore" (Publicité, in l’Express, 26 mars 1973). 1, fiche 8, Français, - polochon
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
De forme polochon, ce grand sac est en vinyle léger et souple, nuance marron. 2 poches à chaque extrémité à fermeture à glissière permettent d’isoler les petits objets. Poche latérale à fermeture par tuck. Une sangle permet de le porter à l'épaule. 2, fiche 8, Français, - polochon
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Un coloris jaune irrésistible pour ce joli sac à tout faire et qui ne craint rien. Sa forme polochon amusera tous ceux qui se sentent jeunes. Nylon polyamide. 2, fiche 8, Français, - polochon
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-11-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Notions
- Sports (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- side leg zip 1, fiche 9, Anglais, side%20leg%20zip
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
two-piece warm-up suit with pull-on pants and side leg zips. 1, fiche 9, Anglais, - side%20leg%20zip
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Mercerie
- Sports (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- glissière latérale
1, fiche 9, Français, glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
surpantalon : pantalon chaud en nylon (...) que l’on porte en principe par-dessus un pantalon de ski pour se protéger contre un froid intense. Il comporte des glissières latérales pleine longueur ou partant (...) du genou. 1, fiche 9, Français, - glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sewing Notions
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- side-zip 1, fiche 10, Anglais, side%2Dzip
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Fiche 10, La vedette principale, Français
- glissière latérale
1, fiche 10, Français, glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :