TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GLISSIERE TOILE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Protection of Life
DEF

A sail-cloth or synthetic fabric rescuing apparatus which can be used as a slide with which people can be rescued from a height.

Terme(s)-clé(s)
  • rescue chute

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Sécurité des personnes
DEF

Appareil de sauvetage en toile souple utilisé par les sapeurs-pompiers et autres services d’urgence pour évacuer des personnes d’un endroit élevé en les faisant glisser jusqu’au sol.

Terme(s)-clé(s)
  • toboggan souple
  • glissière souple
  • toboggan de toile
  • glissière de toile

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de salvamento y lucha contra incendios
  • Protección de las personas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Racquet Sports
DEF

Bag used to carry sports equipment and personal belongings.

CONT

Many sport bags are customized with water resistant linings, compartments to separate clean and dirty clothes, spaces for gear such as racquets, ski boots, or athletic shoes.

OBS

According to the various catalogues consulted, sports bags are made of nylon, canvas, or leather with at least one zippered compartment, handles and sometimes a sling strap.

OBS

"Sports bag" and "club bag" were found in "Simpsons Sale Flyer", March 1989.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Sports de raquette
DEF

Sac servant à contenir des articles de sport.

CONT

Les sacs de sport. Réalisés dans des matériaux solides, il conviennent parfaitement pour l’équipement et le linge de rechange du sportif.

OBS

Selon les catalogues consultés le sac de sport est fait de nylon, de toile ou de cuir. Il y a au moins un compartiment qui se ferme avec une fermeture à glissière, deux poignées et parfois une bandoulière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Deportes de raqueta
CONT

En las bolsas profesionales o porta-equipajes cabe todo lo que el tenista necesita.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :