TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLISSIERE TRAIN ROULANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sliding running gear
1, fiche 1, Anglais, sliding%20running%20gear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sliding bogie 1, fiche 1, Anglais, sliding%20bogie
correct
- sliding tandem 1, fiche 1, Anglais, sliding%20tandem
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Running gear mounted on sliding members so that the semi- trailer wheelbase, and consequently the payload distribution between the running gear and the semi-trailer kingpin, can be modified. 1, fiche 1, Anglais, - sliding%20running%20gear
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- train roulant multiposition
1, fiche 1, Français, train%20roulant%20multiposition
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- train roulant coulissant 1, fiche 1, Français, train%20roulant%20coulissant
correct, nom masculin
- train de roulement coulissant 1, fiche 1, Français, train%20de%20roulement%20coulissant
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Train roulant monté sur glissière, permettant de modifier à volonté l'empattement d’une semi-remorque et, par le fait même, la répartition de la charge utile entre le train roulant et le pivot d’attelage. 1, fiche 1, Français, - train%20roulant%20multiposition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- suspensión deslizable
1, fiche 1, Espagnol, suspensi%C3%B3n%20deslizable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tándem corredizo 1, fiche 1, Espagnol, t%C3%A1ndem%20corredizo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tren rodante montado sobre una rampa que permite modificar a voluntad la distancia entre los ejes de un semirremolque para distribuir la carga útil entre el tren rodante y el pivote de la quinta rueda. 1, fiche 1, Espagnol, - suspensi%C3%B3n%20deslizable
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bogie slide rail
1, fiche 2, Anglais, bogie%20slide%20rail
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glissière de train roulant 1, fiche 2, Français, glissi%C3%A8re%20de%20train%20roulant
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :