TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLISSIERE VERTICALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zipped pocket 1, fiche 1, Anglais, zipped%20pocket
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The combat] jacket has a number of multi-purpose pockets which are: ... Zipped pocket on the sleeve for more storage options of small items. 1, fiche 1, Anglais, - zipped%20pocket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poche à glissière
1, fiche 1, Français, poche%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce blazer soigné demi-ajusté [...] est doté d’une fermeture à glissière toute simple, d’une encolure ras-de-cou, d’une poche à glissière prise dans la couture horizontale et d’une poche verticale dans la pince. 1, fiche 1, Français, - poche%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Safety
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- escape chute
1, fiche 2, Anglais, escape%20chute
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slide escape 2, fiche 2, Anglais, slide%20escape
correct
- chute 3, fiche 2, Anglais, chute
correct
- slide fire escape 4, fiche 2, Anglais, slide%20fire%20escape
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Escape chute: Open, slide-like escape used for emergency evacuation. 1, fiche 2, Anglais, - escape%20chute
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Slide escape: An open, chute-like fire escape used for emergency evacuation of a building or an aircraft. 5, fiche 2, Anglais, - escape%20chute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Slides are generally open, whereas chutes are in the form of tubes or sleeves. 5, fiche 2, Anglais, - escape%20chute
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Escape chute: Term and definition standardized by ISO. 6, fiche 2, Anglais, - escape%20chute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- toboggan d’évacuation
1, fiche 2, Français, toboggan%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glissière de secours 2, fiche 2, Français, glissi%C3%A8re%20de%20secours
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toboggan d’évacuation : Toboggan utilisé pour l’évacuation d’urgence. 1, fiche 2, Français, - toboggan%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Glissière de secours : Gros tube métallique en pente ou descente verticale de forme hélicoïdale permettant d’évacuer rapidement les étages d’un bâtiment en cas de sinistre, en particulier lorsque les occupants sont incapables d’utiliser les escaliers de secours [...] 3, fiche 2, Français, - toboggan%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Toboggan d’évacuation : Terme et définition normalisés par l’ISO. 4, fiche 2, Français, - toboggan%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- main vertical slide
1, fiche 3, Anglais, main%20vertical%20slide
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Single chain mortising machine 1, fiche 3, Anglais, - main%20vertical%20slide
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - main%20vertical%20slide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glissière verticale
1, fiche 3, Français, glissi%C3%A8re%20verticale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mortaiseuse à chaîne simple 1, fiche 3, Français, - glissi%C3%A8re%20verticale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 3, Français, - glissi%C3%A8re%20verticale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :