TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GLOBE 90 [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The angle at which a satellite orbit is tilted relative to the Earth's equator.

CONT

The 98.6° inclination angle will enable the satellite [RADARSAT-2] to provide frequent coverage of polar regions.

OBS

inclination angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Angle entre le plan orbital et le plan de l’équateur.

CONT

Pour les orbites circulaires, l'angle d’inclinaison détermine les limites en latitude de la surface du globe survolées par le satellite : si l'orbite est directe(i 90°), la zone s’étend entre les parallèles i Nord et Sud; si l'orbite est rétrograde(90° i 180°), la zone survolée s’étend entre les parallèles 180°-i Nord et Sud; le survol des pôles impose une inclinaison i=90°.

OBS

angle d’inclinaison : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Environment
OBS

Conference, Vancouver, March 19-23. Is the first in a series of biannual events. Is an international trade fair and conference at the same time. The theme of the conference is: Global Opportunities for Business and the Environment (GLOBE).

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Coopération et développement économiques
  • Environnement
OBS

Thème : Opportunités mondiales pour l’entreprise et l’environnement (GLOBE).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
  • Education
OBS

GLOBE (Global Learning and Observations to Benefit the Environment) programme, is an Internet-based communications network of around 10 000 schools in 90 countries. Derived from a 1994 initiative of former US Vice President Al Gore, it is a global environment programme involving school students, teaching staff and scientists. Its purpose is to understand, through long-term observations and measurement, important developments occurring in the Earth's environment. Under the programme, 45 Swiss Schools from all over Switzerland have been gathering environmental data since 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Global Learning and Observations to Benefit the Environment Program
  • GLOBE program
  • GLOBE Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement
  • Pédagogie
OBS

GLOBE(Global Learning and Observations to Benefit the Environment), est un réseau de communications via Internet qui regroupe environ 10 000 écoles de 90 pays. Créé en 1994, à l'initiative de l'ancien Vice-président américain Al Gore, c'est un programme mondial sur l'environnement qui réunit des écoliers, des enseignants et des scientifiques. Il contribue à la compréhension, grâce à des observations et des relevés sur le long terme, des développements importants qui affectent l'environnement de la Terre. Depuis 1998, 45 écoles réparties dans toutes la Suisse ont récolté des données environnementales.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme mondial d’éducation et d’observation pour la défense de l’environnement
  • Programme GLOBE
  • Programme mondial d’étude et d’observation au bénéfice de l’environnement
  • Programme mondial d’étude et d’observation de l’environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
  • Pedagogía
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Air Transport
DEF

Eighth part of the surface of the globe, bounded by the equator and by two adjacent meridians of the following: 0°, 90°W, 180° and 90°E.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Transport aérien
DEF

Huitième partie de la surface du globe, limitée par l'équateur et par deux méridiens adjacents parmi les suivants : 0°, 90°W, 180° et 90°E.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Transporte aéreo
DEF

Octava parte de la superficie de la Tierra, limitada por el ecuador y por dos de los siguientes meridianos: 0°, 90°W, 180° y 90°E.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

Fixed point or frame of reference, independent of any planetary or solar movement; a nonrotating reference frame in which Newton's laws apply.

DEF

A stationary frame of reference or set of coordinates, for calculating trajectories.

DEF

A coordinate system or frame of reference defined with respect to the stars whose apparent positions relative to surrounding stars appear to be fixed or unvarying for long periods of time.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

«Vitesse de précession (gyroscopes)». Les termes «vitesse de précession» désignent la vitesse de la dérive à la sortie d’un gyroscope par rapport à la sortie recherchée. Elle est constituée de composants aléatoires et systématiques et elle est exprimée comme un équivalent de déplacement angulaire à l’entrée par unité de temps par rapport à l’espace inertiel.

CONT

Les orbites polaires sont des orbites inclinées à 90°, utiles pour les sondes qui effectuent des opérations de cartographie ou de surveillance. Depuis que le plan orbital s’est fixé dans l'espace inertiel(l'axe de rotation ne varie que peu dans le temps), la planète tourne sur elle-même sous une orbite polaire, permettant aux sondes des accès à basse altitude pour tous les points du globe.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

A conformal map projection in which the regular Mercator projection is rotated (transversed) 90 ° in azimuth, the central meridian corresponding to the line which represents the equator on the regular Mercator; ...

OBS

... the characteristics as to scale are identical to those of the regular Mercator, except that the scale is dependent on distances east or west of the meridian instead of north or south of the equator.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Transverse Mercator

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Projection cylindrique semblable à la projection de Mercator, mais tournée en azimut de 90 °(le cylindre est tangent au Globe suivant un «méridien central» appelé premier méridien). C'est une projection conforme.

OBS

Elle sert de base au système de coordonnées planes des zones allongées dont la dimension prépondérante est orientée N.S.

OBS

La source ne figure pas dans les pages vertes mais dans les pages blanches, en fin de volume.

Terme(s)-clé(s)
  • projection transverse de Mercator

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :