TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLOBICEPHALE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-finned pilot whale
1, fiche 1, Anglais, long%2Dfinned%20pilot%20whale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Atlantic pilot whale 2, fiche 1, Anglais, Atlantic%20pilot%20whale
correct
- North Atlantic pilot whale 3, fiche 1, Anglais, North%20Atlantic%20pilot%20whale
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Delphinidae. 4, fiche 1, Anglais, - long%2Dfinned%20pilot%20whale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formerly called globicephala melæna, but Article 31b of the third edition of the International code of Zoological Nomenclature (1985) specifically gave melas ... 5, fiche 1, Anglais, - long%2Dfinned%20pilot%20whale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- longfin pilot whale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- globicéphale noir
1, fiche 1, Français, globic%C3%A9phale%20noir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- globicéphale noir de l'Atlantique 2, fiche 1, Français, globic%C3%A9phale%20noir%20de%20l%27Atlantique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Delphinidae et du sous-ordre des odontocètes (baleines à dents). 3, fiche 1, Français, - globic%C3%A9phale%20noir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Espèce nommée à l'origine Globicephala melæa, mais selon l'article 31b de la troisième édition du «The International Code of Zoological Nomenclature»(1985) son nom a été modifié pour Globicephale melas. 3, fiche 1, Français, - globic%C3%A9phale%20noir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- short-finned pilot whale
1, fiche 2, Anglais, short%2Dfinned%20pilot%20whale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Pacific pilot whale 2, fiche 2, Anglais, Pacific%20pilot%20whale
correct
- shortfin pilot whale 3, fiche 2, Anglais, shortfin%20pilot%20whale
- Globicephala macrorhynchus 4, fiche 2, Anglais, Globicephala%20macrorhynchus
latin
- Globicephala macrorhyncha 2, fiche 2, Anglais, Globicephala%20macrorhyncha
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Delphinidae. 5, fiche 2, Anglais, - short%2Dfinned%20pilot%20whale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- shortfinned pilot whale
- short finned pilot whale
- short fin pilot whale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- globicéphale du Pacifique
1, fiche 2, Français, globic%C3%A9phale%20du%20Pacifique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- globicéphale des Tropiques 2, fiche 2, Français, globic%C3%A9phale%20des%20Tropiques
- Globicéphala macrorhynchus 3, fiche 2, Français, Globic%C3%A9phala%20macrorhynchus
latin
- Globicephala macrorhyncha 1, fiche 2, Français, Globicephala%20macrorhyncha
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mammifère marin de la famille des Delphinidae, sous-ordre des odontocètes (baleines à dents). 4, fiche 2, Français, - globic%C3%A9phale%20du%20Pacifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- short-finned pilot whale 1, fiche 3, Anglais, short%2Dfinned%20pilot%20whale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- short finned pilot whale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- globicéphale tropical
1, fiche 3, Français, globic%C3%A9phale%20tropical
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pilot whale 1, fiche 4, Anglais, pilot%20whale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- globicéphale
1, fiche 4, Français, globic%C3%A9phale
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dauphin de genre Globicephala (Traill 1809), de taille moyenne (6 à 7 m), caractérisé par le melon qui coiffe le crâne. 1, fiche 4, Français, - globic%C3%A9phale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- calderón
1, fiche 4, Espagnol, calder%C3%B3n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1979-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dolphinarium
1, fiche 5, Anglais, dolphinarium
correct, spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
an aquarium for dolphins. 1, fiche 5, Anglais, - dolphinarium
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aquarium: a place or establishment in which aquatic collections are kept and exhibited. 2, fiche 5, Anglais, - dolphinarium
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Pl. dolphinariums, or dolphinaria, according to WODIC. 3, fiche 5, Anglais, - dolphinarium
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- delphinarium
1, fiche 5, Français, delphinarium
correct, générique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Établissement où l'on présente au public des dauphins ou d’autres cétacés(orque, globicéphale, etc.). 1, fiche 5, Français, - delphinarium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :