TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An inherited human disease caused by a failure of the body to produce enough haemoglobin.  5, fiche 1, Anglais, - thalassemia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

D56: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  6, fiche 1, Anglais, - thalassemia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hémoglobinopathie due à un déséquilibre de biosynthèse entre les diverses chaînes de globine, affection héréditaire codominante caractérisée par une anémie microcytaire hypochrome hypersidérémique de sévérité variable.  3, fiche 1, Français, - thalass%C3%A9mie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

D56 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  4, fiche 1, Français, - thalass%C3%A9mie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D56.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 2, Anglais, - hereditary%20persistence%20of%20fetal%20hemoglobin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hémoglobinopathie caractérisée par la seule persistance d’un taux élevé d’hémoglobine fœtale chez l'adulte, généralement due, comme les [bêta-thalassémies], à une délétion associant les gènes de globine adultes [...]  3, fiche 2, Français, - persistance%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire%20de%20l%26rsquo%3Bh%C3%A9moglobine%20f%26oelig%3Btale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D56.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  4, fiche 2, Français, - persistance%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire%20de%20l%26rsquo%3Bh%C3%A9moglobine%20f%26oelig%3Btale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An ancestral protein molecule that diverged over a billion years ago into the oxygen-carrying muscle protein, myoglobin, and into the respiratory hemoglobins of the red blood cells.  2, fiche 3, Anglais, - globin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les séquences d’acides aminés des globines de bactéries, de plantes et d’animaux suggèrent qu’elles ont évolué à partir d’une protéine monomérique ancestrale qui fixait l’oxygène [...]. Avec le temps, le gène de cette protéine ancestrale s’est lentement modifié et s’est divisé initialement en deux branches ayant conduit aux globines d’animaux et de plantes. Des changements ultérieurs ont donné naissance à la myoglobine, une protéine monomérique qui stocke l’oxygène dans le muscle et aux sous-unités alpha et beta de la molécule tétramérique d’hémoglobine [...] du système circulatoire.  2, fiche 3, Français, - globine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pace picks up for fetal genetic test from maternal blood - Scientists debate means, efficacy of osteoporosis assays with estimates of millions of dollars in profits looming, several companies say they are close to hatching a simple maternal blood test to determine the genetic health of an unborn baby. But experts in the field warn that those on-the-brink announcements have been going on for some time now, and that the problem of harvesting substantial quantities of fetal cells from the mother's blood has yet to be solved.  2, fiche 4, Anglais, - genetic%20test

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Genetic tests identify gene mutations responsible for cancer.  3, fiche 4, Anglais, - genetic%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour chaque patient, le test génétique se déroule de la façon suivante : son ADN génomique est dénaturé puis hybridé avec, dans un tube, la combinaison d’oligonucléotides A+C, et dans un autre tube, la combinaison d’oligonucléotides B+C. Dans chacun des deux tubes, l'hybridation est réalisée en présence d’une ligase. Après la ligature, on dénature à nouveau l'ADN, on purifie les molécules d’ADN biotinylé et on autoradiographie les échantillons purifiés. Si on analyse l'ADN de différents individus porteurs de l'un ou l'autre des allèles du gène de la globine, à l'état homozygote ou hétérozygote, on obtient le document suivant [...]  2, fiche 4, Français, - test%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol