TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of leukocyte (white blood cell) with coarse bluish-black granules of uniform size within the cytoplasm and typically a bilobate (two-lobed) nucleus.  1, fiche 1, Anglais, - basophil

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le terme leucocyte ou globule blanc désigne l'ensemble des cellules incolores du sang. [...] Les leucocytes se divisent, selon l'aspect du noyau, en deux catégories : les cellules mononuclées et les polynucléaires. Les lymphocytes et monocytes sont les principales cellules mononuclées tandis que les polynucléaires se subdivisent en neutrophiles, éosinophiles et basophiles.  1, fiche 1, Français, - basophile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Leucocito que desempeña un papel especial en las reacciones alérgicas. Contiene gránulos que se tiñen con los colorantes básicos.  2, fiche 1, Espagnol, - bas%C3%B3filo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los basófilos constituyen menos de 1% de los leucocitos del cuerpo.  2, fiche 1, Espagnol, - bas%C3%B3filo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mature granular leukocyte that is polymorphonuclear (its nucleus having three to five lobes connected by slender threads of chromatin, and cytoplasm containing fine granules).  1, fiche 2, Anglais, - neutrophil

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Globule blanc dont le noyau est formé de trois à cinq lobes distincts, reliés entre eux par de fins filaments de chromatine.  2, fiche 2, Français, - neutrophile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Leucocito de gran importancia encargado de combatir bacterias, virus y hongos.  2, fiche 2, Espagnol, - neutr%C3%B3filo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any of the colorless weakly motile cells originating from stem cells and differentiating in lymphoid tissue (as of the thymus or bone marrow) [the T and B lymphocytes] that are the typical cellular elements of lymph, include the cellular mediators of immunity, and constitute 20 to 30 percent of the white blood cells of normal human blood.  1, fiche 3, Anglais, - lymphocyte

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Globule blanc de la catégorie des cellules mononucléées, que l'on retrouve dans la circulation sanguine, dans la lymphe et dans les organes lymphoïdes(moelle, rate, ganglions lymphatiques...).  1, fiche 3, Français, - lymphocyte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les leucocytes sont divisés en deux grandes familles, les lymphocytes B et les lymphocytes T [...]  1, fiche 3, Français, - lymphocyte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Glóbulos blancos responsables de proporcionar protección específica contra los antígenos.  2, fiche 3, Espagnol, - linfocito

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Se dividen en dos tipos: linfocitos B y linfocitos T. Los linfocitos B proporcionan la respuesta humoral, es decir, crean anticuerpos, que son proteínas elaboradas para neutralizar una sustancia o partícula que el organismo reconoce como extraña y que llamamos antígeno. Los linfocitos T son responsables de la inmunidad celular, actuando directamente contra el antígeno, produciendo sustancias que lo destruyan o estimulado a otras células para que lo hagan, lo que constituye la respuesta inmune adquirida.  2, fiche 3, Espagnol, - linfocito

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A colourless cell with a nucleus, found in blood and lymph.  1, fiche 4, Anglais, - leukocyte

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

There are two major types: those without granules in the cytoplasm, such as lymphocytes and monocytes ... and those with granular cytoplasm (granulocytes), which include basophils and neutrophils.  1, fiche 4, Anglais, - leukocyte

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les histologistes ont divisé les globules blancs en deux catégories : les polynucléaires ou granulocytes (basophiles, éosinopiles et neutrophiles), et les cellules mononucléées (monocytes et lymphocytes (B et T).  2, fiche 4, Français, - globule%20blanc

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Célula de la sangre perteneciente al sistema inmunitario.  3, fiche 4, Espagnol, - leucocito

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hay tres tipos principales de glóbulos blancos: monocitos, macrófagos y linfocitos.  3, fiche 4, Espagnol, - leucocito

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

leucocitos agranulocitos; granulocitos.  4, fiche 4, Espagnol, - leucocito

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A malignancy of blood-forming tissues in which the predominant cells are monocytes (a type of white blood cell).  1, fiche 5, Anglais, - monocytic%20leukemia

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Forme très rare de leucémie qui touche les monocytes(type de globule blanc).  1, fiche 5, Français, - leuc%C3%A9mie%20monocytaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Référence : La Société canadienne du cancer.  2, fiche 5, Français, - leuc%C3%A9mie%20monocytaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Alteración cancerosa en la cual se producen en la médula ósea leucocitos inmaduros anormales (monocitos y monoblastos), obteniendo como resultado una acumulación excesiva de leucocitos en la médula ósea y el torrente sanguíneo.  1, fiche 5, Espagnol, - leucemia%20monoc%C3%ADtica