TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of leukocyte (white blood cell) with coarse bluish-black granules of uniform size within the cytoplasm and typically a bilobate (two-lobed) nucleus.  1, fiche 1, Anglais, - basophil

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le terme leucocyte ou globule blanc désigne l'ensemble des cellules incolores du sang. [...] Les leucocytes se divisent, selon l'aspect du noyau, en deux catégories : les cellules mononuclées et les polynucléaires. Les lymphocytes et monocytes sont les principales cellules mononuclées tandis que les polynucléaires se subdivisent en neutrophiles, éosinophiles et basophiles.  1, fiche 1, Français, - basophile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Leucocito que desempeña un papel especial en las reacciones alérgicas. Contiene gránulos que se tiñen con los colorantes básicos.  2, fiche 1, Espagnol, - bas%C3%B3filo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los basófilos constituyen menos de 1% de los leucocitos del cuerpo.  2, fiche 1, Espagnol, - bas%C3%B3filo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

E-rosette assay. An assay for human T lymphocytes based on the existence of a specific receptor on T cells for a sheep red blood cell membrane antigen. Peripheral blood lymphocytes are incubated with sheep red cells. T cells are surrounded by a ring of red cells - an E erythrocyte rosette - and are counted using a hemacytometer.  1, fiche 2, Anglais, - E%20rosette

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

E Rosette. Human T cells have receptors for sheep erythrocytes (E) and so may be isolated by mixing with the sheep cells and separating the rosettes produced.  2, fiche 2, Anglais, - E%20rosette

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on les met en présence d’érythrocytes de mouton à 4°C, 60 à 80 pour 100 des lymphocytes du sang humain forment des rosettes E. Les récepteurs responsables de la formation des rosettes E ne reconnaissent pas les antigènes érythrocytaires, mais les molécules d’adhésion LFA-3 de la surface des hématies, distinctes des antigènes du globule rouge. [...] L'intérêt de ces phénomènes de rosettes tient à ce que les «rosettes mouton» ne se forment qu'autour des lymphocytes T, alors que les «rosettes souris» se forment autour des lymphocytes B.  1, fiche 2, Français, - rosette%20E

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The red cell, which carries oxygen, the white cell, which fights infections and the platelet, which helps prevent bleeding.  2, fiche 3, Anglais, - blood%20cell

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sang. Liquide physiologique composé de plasma et de cellules sanguines (globules rouges ou érythrocytes, globules blancs ou leucocytes, plaquettes ou thrombocytes).  1, fiche 3, Français, - cellule%20sanguine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los distintos tipos de células que flotan en la sangre, con funciones diferentes: transporte de sangre, defensiva, coagulación, etc.  3, fiche 3, Espagnol, - gl%C3%B3bulo%20sangu%C3%ADneo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

E Rosettes. Human T cells have receptors for sheep erythrocytes (E) and so may be isolated by mixing with the sheep cells and separating the rosettes produced.  1, fiche 4, Anglais, - receptor%20for%20sheep%20erythrocyte

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Récepteurs pour les hématies. Lorsqu'on les met en présence d’hématies de mouton à 4 ° C, 60 à 80 pour cent des lymphocytes du sang humain forment des rosettes «E». Les récepteurs responsables de la formation des rosettes E ne reconnaissent pas les antigènes érythrocytaires, mais les molécules d’adhésion LFA-3 de la surface des hématies, distinctes des antigènes du globule rouge.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9cepteur%20pour%20les%20h%C3%A9maties

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See artificial blood.  1, fiche 5, Anglais, - artificial%20red%20cell

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Premier projet de sang artificiel(Brevet déposé en 1982). Globule rouge allostérique de l'hémoglobine dont le rôle est de faciliter la libération d’oxygène au niveau des tissus.  1, fiche 5, Français, - globule%20rouge%20IHP

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au Centre national de transfusion sanguine(CNTS), le rendez-vous est déjà pris en 1992 pour les premières autorisations de mise sur le marché d’un des premiers candidats au label «sang artificiel». Il s’agit du globule rouge IHP.  1, fiche 5, Français, - globule%20rouge%20IHP

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol