TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GLOBULE SANGUIN [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Immunology
DEF

A set of multiple alleles found on a single locus on human chromosome 9 that specifies the presence or absence of certain red cell antigens, which determines the ABO blood group.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Immunologie
CONT

Le système des groupes sanguins ABO est un système de reconnaissance des globules rouges étrangers à l’organisme grâce à la présence de structures antigéniques à la surface de ces cellules.

OBS

Le groupe sanguin ABO d’un sujet est défini par la présence ou l'absence des antigènes A et/ou B au niveau de la membrane du globule rouge.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
DEF

The red cell, which carries oxygen, the white cell, which fights infections and the platelet, which helps prevent bleeding.

Terme(s)-clé(s)
  • corpuscule

Français

Domaine(s)
  • Sang
CONT

Sang. Liquide physiologique composé de plasma et de cellules sanguines (globules rouges ou érythrocytes, globules blancs ou leucocytes, plaquettes ou thrombocytes).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
DEF

Cada uno de los distintos tipos de células que flotan en la sangre, con funciones diferentes: transporte de sangre, defensiva, coagulación, etc.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
  • Bioengineering
DEF

The action or process of determining an individual's blood group.

CONT

Under the ABO Blood typing (grouping) scheme, there are two especially important antigens called A and B. Every living human has either one or both or neither of the red Blood cells. An individual with Blood group A is so because he has antigen A. Antigen B makes a person's Blood group B. If a person has both antigens, then they are in group AB. If they have neither, the Blood group is O.

Terme(s)-clé(s)
  • grouping

Français

Domaine(s)
  • Sang
  • Technique biologique
CONT

Pour le groupage des globules rouges(détermination du groupe sanguin d’un individu) deux épreuves sont réalisées : recherche de l'antigène ou des antigènes, du globule rouge(épreuve de Beth-Vincens), et recherche de l'anticorps, ou des anticorps présents dans le sérum(épreuve de Simonon), tests qui doivent aboutir à une conclusion concordante permettant de définir le phénotype de l'individu.

OBS

groupage : terme impropre pour désigner la détermination des groupes sanguins ou des groupes tissulaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
  • Bioingeniería
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :