TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae.  2, fiche 1, Anglais, - globose%20biting%20midge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae.  2, fiche 1, Français, - br%C3%BBlot%20globuleux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.  2, fiche 2, Anglais, - globulous%20long%2Dhorned%20beetle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.  2, fiche 2, Français, - longicorne%20globuleux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.  2, fiche 3, Anglais, - globulous%20pedunculate%20ground%20beetle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.  2, fiche 3, Français, - scarite%20globuleux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cryptophagidae.  2, fiche 4, Anglais, - globular%20silken%20fungus%20beetle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cryptophagidae.  2, fiche 4, Français, - cryptophage%20globuleux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Kateretidae.  2, fiche 5, Anglais, - globular%20short%2Dwinged%20flower%20beetle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Kateretidae.  2, fiche 5, Français, - kat%C3%A9r%C3%A8te%20globuleux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Leiodidae.  2, fiche 6, Anglais, - globular%20round%20fungus%20beetle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Leiodidae.  2, fiche 6, Français, - l%C3%A9iode%20globuleux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.  2, fiche 7, Anglais, - globular%20oval%20leaf%20beetle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.  2, fiche 7, Français, - eumolpe%20globuleux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae.  2, fiche 8, Anglais, - Sphaerophoria%20weemsi

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Sphaerophoria weemsi: There is no common name for this species of flower fly.  2, fiche 8, Anglais, - Sphaerophoria%20weemsi

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae.  2, fiche 8, Français, - syrphe%20globuleux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Echinoids are commonly grouped as regular or irregular, with the greatest differences pertaining to the oral structure, shape of the organism, and location of the anus. Regular echinoids are the sea urchins; they are generally found on rocky substrates ...  2, fiche 9, Anglais, - echinoids

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Classe d’animaux marins de l'embranchement des Échinodermes, au test rigide et globuleux hérissé de piquants.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9chinid%C3%A9s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A freshwater mollusc of the family Hydrobiidae.  3, fiche 10, Anglais, - globe%20siltsnail

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mollusque d’eau douce de la famille des Hydrobiidae.  2, fiche 10, Français, - somatogyre%20globuleux

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Native to South China, Lychee is an attractive glossy leafed evergreen tree growing 25 to 40 feet. The tree grows compactly with a nice round top and spreading branches. It is related to the Goldenrain tree and the akee fruit tree. Lychee develops small green-white flowers which grow in panicles close to 12 inches long in June or July in South Florida. These panicles then produce very tasty edible 'nuts' borne in large, red clusters.  1, fiche 11, Anglais, - lychee

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le lytchee est un arbre majestueux qui peut atteindre de 6 à 12 m de hauteur aux feuilles persistantes. Les fleurs se transforment en petit fruit globuleux à chair blanche et translucide avec, au centre, un gros noyau noir qui adhère à la chair. La coque(ou enveloppe) rouge et rugueuse s’enlève facilement avec les doigts. On les récolte généralement au mois d’août.  1, fiche 11, Français, - lytchee

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

litchi: Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 11, Français, - lytchee

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Cracidae.  2, fiche 12, Anglais, - wattled%20curassow

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  3, fiche 12, Anglais, - wattled%20curassow

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Cracidae.  2, fiche 12, Français, - hocco%20globuleux

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

hocco globuleux : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, fiche 12, Français, - hocco%20globuleux

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  3, fiche 12, Français, - hocco%20globuleux

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cette truffe est une espèce souterraine. Elle se présente comme un tubercule globuleux et difforme de couleur brun noirâtre, couvert de verrues ciselées [...] elle est un très bon comestible, cependant son parfum, pourtant très agréable, n’ égale en rien celui de la merveilleuse truffe noire du Périgord.  1, fiche 13, Français, - truffe%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

On trouve des truffes [en France] en Espagne, en Italie, à moindre niveau dans l’ex-Yougoslavie. En Angleterre, on trouve une truffe bleue noire, Tuber aestivum.  2, fiche 13, Français, - truffe%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A mushroom of the family Lycoperdaceae.  3, fiche 14, Anglais, - giant%20puffball

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Huge, white, smooth sphere, cracking irregularly at maturity; interior white, becoming yellowish-green to brownish.  1, fiche 14, Anglais, - giant%20puffball

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Mushroom: (20-50 cm) wide, sometimes larger; round or nearly so, with rootlike attachment; smooth, kidlike, cracking irregularly; no pore formed at the top; white. Spore mass white, becoming yellow-green to greenish-brown; no sterile base evident. Spores round, smooth to minutely warted greenish-brown.  4, fiche 14, Anglais, - giant%20puffball

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Champignon de la famille des Lycoperdaceae.  2, fiche 14, Français, - vesse%2Dde%2Dloup%20g%C3%A9ante

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Carpophore(20 à 50 cm) globuleux, ellipsoïde ou un peu aplati ou déprimé, sessile et relié au sol par un cordonnet, à cuticule blanche, lisse ou feutrée se craquelant, enfin caduque et exposant une pellicule mince, blanche, puis jaunâtre ou fuligineuse, fragile, sans pore sommital. Chair uniforme blanche, assez ferme au début, puis molle, à odeur et saveur agréable, puis graduellement jaunâtre-olivâtre, enfin pulvérulente et brun foncé, à odeur désagréable. Sporée jaune fauvâtre.  3, fiche 14, Français, - vesse%2Dde%2Dloup%20g%C3%A9ante

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The cabbage aphid is grey with a mealy covering, globular in shape and about 2.5 mm long when mature.  2, fiche 15, Anglais, - cabbage%20aphid

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Puceron globuleux recouvert d’une pruinosité(couche de cire) cendrée caractéristique.  3, fiche 15, Français, - puceron%20cendr%C3%A9%20du%20chou

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Emboliform nucleus. One of the four cerebellar nuclei (emboliform, dentate, globose, and fastigial), the emboliform nucleus receives input from paramedian areas of the cerebellar cortex.  1, fiche 17, Anglais, - emboliform%20nucleus

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Il est constitué d’une substance grise périphérique, le cortex cérébelleux et d’une substance blanche centrale au sein de laquelle sont situés dans chaque hémisphère les noyaux du cervelet : noyau dentelé, noyau emboliforme, noyau globuleux, noyau fastigial.  1, fiche 17, Français, - noyau%20emboliforme

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The fastigial nucleus is the most medially located of the cerebellar nuclei. It receives input from the vermis and from cerebellar afferents that carry vestibular, proximal somatosensory, auditory, and visual information.  1, fiche 18, Anglais, - fastigial%20nucleus

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Il est constitué d’une substance grise périphérique, le cortex cérébelleux et d’une substance blanche centrale au sein de laquelle sont situés dans chaque hémisphère les noyaux du cervelet : noyau dentelé, noyau emboliforme, noyau globuleux, noyau fastigial.  1, fiche 18, Français, - noyau%20fastigial

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dentate nucleus. The largest of the four deep cerebellar nuclei (dentate, emboliform, globose, and fastigial), the dentate receives projections from the cerebellar cortex and the pontocerebellar fibers.  1, fiche 19, Anglais, - dentate%20nucleus

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Il est constitué d’une substance grise périphérique, le cortex cérébelleux et d’une substance blanche centrale au sein de laquelle sont situés dans chaque hémisphère les noyaux du cervelet : noyau dentelé, noyau emboliforme, noyau globuleux, noyau fastigial.  1, fiche 19, Français, - noyau%20dentel%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Globose nucleus. One of the four cerebellar nuclei (emboliform, dentate, globose, and fastigial), the globose nucleus receives input from the vermis of the cerebellum.  1, fiche 20, Anglais, - globose%20nucleus

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Il est constitué d’une substance grise périphérique, le cortex cérébelleux et d’une substance blanche centrale au sein de laquelle sont situés dans chaque hémisphère les noyaux du cervelet : noyau dentelé, noyau emboliforme, noyau globuleux, noyau fastigial.  1, fiche 20, Français, - noyau%20globuleux

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A small tree of the family Rosaceae.  3, fiche 21, Anglais, - %27Schubert%27%20choke%20cherry

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

This chokecherry cultivar (sometimes called purpleleaf chokecherry) is a deciduous, suckering tree or shrub with a pyramidal habit which grows 20-30' tall. 'Schubert' is best known for its purple foliage ...  1, fiche 21, Anglais, - %27Schubert%27%20choke%20cherry

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Arbuste, cultivar de la famille des Rosaceae.  3, fiche 21, Français, - cerisier%20de%20virginie%20%26rsquo%3BSchubert%26rsquo%3B

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Petit arbre produisant des grappes denses de petites fleurs blanches en coupe en fin de printemps, suivies de petits fruits globuleux pourpre foncé. Le feuillage vire au pourpre foncé en été.  4, fiche 21, Français, - cerisier%20de%20virginie%20%26rsquo%3BSchubert%26rsquo%3B

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Damselflies are similar to dragonflies, but the adults can be differentiated by the fact that the wings of most damselflies are held along, and parallel to, the body when at rest. Furthermore, the hindwing of the damselfly is essentially similar to the forewing, while the hindwing of the dragonfly broadens near the base. Damselflies are also usually smaller, weaker fliers than dragonflies, and their eyes are separated.  2, fiche 22, Anglais, - damselflies

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A suborder of insects that belongs to the order Odonata.  3, fiche 22, Anglais, - damselflies

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les zygoptères sont des insectes frêles et délicats, avec des ailes presque toujours pédonculées, une tête très étirée en largeur, des yeux bien espacés et globuleux, un thorax étroit et allongé, un abdomen grêle, fin et cylindrique.  3, fiche 22, Français, - demoiselles

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Sous-ordre d’insectes, de l’ordre des odonates.  4, fiche 22, Français, - demoiselles

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A breccia-like deposit formed from the extrusive or intrusive mixture of lava or magma with wet sediment.  2, fiche 23, Anglais, - peperite

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

peperite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 23, Anglais, - peperite

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Roche pyroclastique de teinte grisâtre à roussâtre, constituée par des granules globuleux de lave basaltique vitreuse liés par un ciment de composition marno-calcaire.  2, fiche 23, Français, - p%C3%A9p%C3%A9rite

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le volcanisme sous-lacustre même, pourtant exceptionnel, car il exige une sorte de tirs ajustés à l’aplomb des rares dépressions lacustres, est bien développé en Limagne où, fréquemment, un intime mélange de basaltes et de vases molles, a donné une brèche mixte appelée «pépérite».  3, fiche 23, Français, - p%C3%A9p%C3%A9rite

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

pépérite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 23, Français, - p%C3%A9p%C3%A9rite

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Toba de color gris amarillento constituida por gotas y fragmentos de lava unidos por un cemento mixto de cal y marga.  1, fiche 23, Espagnol, - peperita

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ores of the monometallic deposits, such as Rabbit Lake and Eagle Point, consist of pitchblende (in massive, globular, and sooty forms) ...  1, fiche 24, Anglais, - massive%20form

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le minerai des gîtes à minéralisation monométallique, les gisements de Rabbit Lake et d’Eagle Point par exemple, se compose de pechblende(à habitus massif, globuleux ou poudreux) [...]  1, fiche 24, Français, - habitus%20massif

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Ores of the monometallic deposits, such as Rabbit Lake and Eagle Point, consist of pitchblende (in massive, globular, and sooty forms) ...  1, fiche 25, Anglais, - globular%20form

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le minerai des gîtes à minéralisation monométallique, les gisements de Rabbit Lake et d’Eagle Point par exemple, se compose de pechblende(à habitus massif, globuleux ou poudreux) [...]  1, fiche 25, Français, - habitus%20globuleux

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Ores of the monometallic deposits, such as Rabbit Lake and Eagle Point, consist of pitchblende (in massive, globular, and sooty forms) ...  1, fiche 26, Anglais, - sooty%20form

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le minerai des gîtes à minéralisation monométallique, les gisements de Rabbit Lake et d’Eagle Point par exemple, se compose de pechblende(à habitus massif, globuleux ou poudreux) [...]  1, fiche 26, Français, - habitus%20poudreux

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A spheroidal, or enlarged, part of an organ or structure.  1, fiche 27, Anglais, - bulbus

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Renflement arrondi et globuleux.  2, fiche 27, Français, - bulbe

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Parte redondeada o saliente de un órgano.  1, fiche 27, Espagnol, - bulbo

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Nom donné à des fruits fossiles, qu’on croit appartenir à des cycadales, et abondant surtout dans les terrains secondaires.  1, fiche 28, Français, - cycadinocarpus

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Les cycadinocarpus sont arrondis, globuleux ou oblongs; les plus gros ne dépassent pas le volume d’une châtaigne.  1, fiche 28, Français, - cycadinocarpus

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A rounded, bulging chest with abnormal increase in the anteroposterior diameter, showing little movement on respiration; seen in emphysema and in kyphosis.  1, fiche 29, Anglais, - barrel%20chest

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The term "barrel chest" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  3, fiche 29, Anglais, - barrel%20chest

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le terme «thorax en tonneau» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  1, fiche 29, Français, - thorax%20en%20tonneau

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The spreading crown form resulting when lateral branches grow nearly as fast as or faster than the terminal leader, often resulting in repeated forking of the main stem.  1, fiche 30, Anglais, - decurrent%20crown

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Decurrent crowns are typical of many deciduous species including elms, oaks, and maples.  1, fiche 30, Anglais, - decurrent%20crown

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Cime d’un arbre dont l'aspect globuleux résulte d’un étalement prononcé des branches latérales.  2, fiche 30, Français, - cime%20sph%C3%A9rique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

De nombreuses espèces de feuillus présentent cette forme, notamment l’orme, l’érable et le chêne.  2, fiche 30, Français, - cime%20sph%C3%A9rique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The best mastic occurs in roundish tears about the size of a small pea, or in flattened, irregular pear-shaped, or oblong pieces covered with a whitish powder. They are pale yellow in colour, which darkens with age. The odour is agreeable and the taste mild and resinous, and when chewed it becomes soft, so that it can easily be masticated.  1, fiche 31, Anglais, - mastic

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Résine jaunâtre qui découle d’incisions pratiquées au tronc ou aux branches du lentisque.  2, fiche 31, Français, - mastic

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

À la moindre blessure du tronc ou des branches du lentisque, il s’écoule un latex qui se concrète en larmes [...] On retrouve dans le commerce 2 qualités de mastic, le mastic en grain et le mastic en bloc. La première sorte se présente sous la forme de larmes ou d’amas globuleux, [...] la seconde est jaunâtre ou brunâtre, souvent souillée de débris végétaux, de sable ou de terre. L'odeur, balsamique, rappelle un peu celle de la sabine.  2, fiche 31, Français, - mastic

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A mass of CaCo₃ granules, generally supported on a stalk (peduncle) from the side of a cell wall.  1, fiche 32, Anglais, - cystolith

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Amas globuleux de cristaux de CaCO₃ généralement attaché à la paroi de la cellule par un pédoncule.  1, fiche 32, Français, - cystolithe

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[...] variété caverneuse et friable d’opale ménilite.  3, fiche 33, Français, - silex%20nectique

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les silex nectiques ont une structure poreuse qui leur permet de flotter sur l’eau [...]  4, fiche 33, Français, - silex%20nectique

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Les silex nectiques, poreux, très légers, se sont formés en milieu gypseux.  5, fiche 33, Français, - silex%20nectique

Record number: 33, Textual support number: 3 CONT

Tous les silex nectiques actuellement connus sont subordonnés aux "marnes" bartoniennes des environs de Paris. [...] Ils se présentent sous forme de rognons globuleux, mamelonnés ou non, et parfois très irréguliers, atteignant le volume d’une noix, d’une orange, et, par exception, celui de la tête.  2, fiche 33, Français, - silex%20nectique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Morphological and structural nomenclature of the leek (Allium porrum Linnaeus).  2, fiche 34, Anglais, - medium%2Dlong

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Terms standardized by ISO.  2, fiche 34, Anglais, - medium%2Dlong

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus).  2, fiche 34, Français, - demi%2Dlong

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Termes normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 34, Français, - demi%2Dlong

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Morphological and structural nomenclature of the leek (Allium porrum Linnaeus).  2, fiche 35, Anglais, - short

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Terms standardized by ISO.  2, fiche 35, Anglais, - short

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus).  2, fiche 35, Français, - court

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Termes normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 35, Français, - court

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Any of various neuropterous insects of Chrysopa, Hemerobius, and related genera having delicate lacelike wing venation, long antennae, and brilliant eyes and producing larvae useful in destroying aphids and other small insects.  2, fiche 36, Anglais, - lacewing

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

chrysope : gracieux insecte vert ou jaunâtre, avec les yeux bronzés ou cuivreux, globuleux, saillants.(Ordre des planipennes, type de la famille des chrysopidés). Les chrysopes vivent aux dépens des pucerons. [...] Ces insectes émettent, lorsqu'on les touche, un liquide d’une odeur infecte.  2, fiche 36, Français, - chrysope

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Insecte prédateur des pucerons.  3, fiche 36, Français, - chrysope

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A suborder of radiolarious whose skeleton is said to be composed of spicules of strontium sulphate. (A Dictionary of Zoology, A.W. Leftwich, 1973)  2, fiche 37, Anglais, - acantharia

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[Classe de] Protozoaires actinipodes marins pélagiques, à corps globuleux et squelette minéral [...]. Les acanthaires sont surtout caractérisés par leur squelette de célestine(sulfate de strontium) formé par l'association plus ou moins rigide de 10 spicules diamétraux ou 20 radiaires, diversement ornés, qui émergent du corps en des points géométriquement définis(loi de Müller).  2, fiche 37, Français, - acanthaires

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

approximately spherical  1, fiche 38, Anglais, - pellet%2Dlike

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

"Qui a la forme d’un globule, d’un petit globe". Source: PEROB, 1973, p. 788. Auteur: 2eM 81.01.30.  1, fiche 38, Français, - globuleux

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Spherical.  1, fiche 39, Anglais, - globular

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Cambrian ancestor of both Sphaeronites and Tholocystis probably had a theca composed of numerous plates, none of which was highly specialized; such a primitive diploporitan cystoid is conjectured as the possible ancestor of both Tholocystis and Cyclostoides.  1, fiche 40, Anglais, - Sphaeronites

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Échinodermes fossiles de la classe des cystidés, dont le calice globuleux est formé de plaquettes verruqueuses et percées de pores doubles.(On les trouve dans le Silurien inférieur de l'Europe du Nord).  1, fiche 40, Français, - sphaeronites

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the family Orbitoididae have a] Test biconcave to spherical, with embryonic chambers followed by several relatively large periembryonic chambers; equatorial and lateral chambers [are] not differentiated, or equatorial chambers [are] covered on each side with distinct zones of lateral chambers; equatorial chambers [are] arcuate or short, spatulate; with stolons but without canal system. "U. Cret. - Paleoc.".  1, fiche 41, Anglais, - Orbitoididae

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[Les Foraminifères de la famille des Orbitoididae sont] de grande taille(1 mm à 9 cm), nus ou plus ou moins ornés de pustules, papilles, réseaux ou rayons, biconcaves ou biconvexes, lenticulaires à globuleux, en selle ou en étoile. Le dimorphisme est franc, les premiers stades de la forme B sont le plus souvent spiralés; dans la forme A l'embryon est pluri-ou biloculin. Les loges qui font suite, nombreuses et de formes diverses, communiquant entre elles par des stolons, dessinent une couche équatoriale; de part et d’autre, sauf chez quelques formes primitives, des logettes latérales souvent spacieuses, séparées par des piliers plus ou moins importants, sont disposées en couches régulières ou non. Sans doute pas de système de canaux(...)  1, fiche 41, Français, - Orbitoididae

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[Fusulinid foraminifers of the family cassidulinidae have a test that is] lenticular. subglobular or elongate; chambers [are] biserially arranged, alternating chambers [are] also planispirally enrolled at least in [an] early stage, later may be uncoiled; [the] aperture [is] elongate, comma-shaped. [The] slit extending from [the] basal suture into the apertural face. "EOC.-Rec.".  1, fiche 42, Anglais, - cassidulinidae

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[Les foraminifères de la famille des cassidulinidae sont des] foraminifères spiralés lenticulaires à globuleux ou déroulés; les loges sont disposées en deux séries alternantes. L'ouverture est virguline.  1, fiche 42, Français, - cassidulinidae

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol