TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLOBUS PALLIDUS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subthalamic nucleus
1, fiche 1, Anglais, subthalamic%20nucleus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The basal ganglia are collections of nerve cells located deep within the brain. They include the following: caudate nucleus (a C-shaped structure that tapers to a thin tail); putamen; globus pallidus (located within the putamen); subthalamic nucleus; substantia nigra. 1, fiche 1, Anglais, - subthalamic%20nucleus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sub-thalamic nucleus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- noyau sous-thalamique
1, fiche 1, Français, noyau%20sous%2Dthalamique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les noyaux basaux sont des groupes de cellules nerveuses situés dans les profondeurs du cerveau. À savoir : noyau caudé(une structure en C qui se termine par une queue effilée) ;putamen; globus pallidus(situé dans le putamen) ;noyau sous-thalamique; locus niger. 1, fiche 1, Français, - noyau%20sous%2Dthalamique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neurosurgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pallidotomy
1, fiche 2, Anglais, pallidotomy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The procedure that involves creating a therapeutic lesion in the globus pallidus is called pallidotomy, and the procedure that involves creating a lesion in the thalamus is called "thalamotomy." 1, fiche 2, Anglais, - pallidotomy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Neurochirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pallidotomie
1, fiche 2, Français, pallidotomie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pallidotomie consiste à détruire la partie postéroventrale du globus pallidus et se révèle efficace sur les troubles moteurs et les dyskinésies dopa-induites. 1, fiche 2, Français, - pallidotomie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- striate body
1, fiche 3, Anglais, striate%20body
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- corpus striatum 1, fiche 3, Anglais, corpus%20striatum
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A subcortical mass of gray and white substance in front of and lateral to the thalamus in each cerebral hemisphere. 1, fiche 3, Anglais, - striate%20body
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One of the components of the basal nuclei. 1, fiche 3, Anglais, - striate%20body
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- corps strié
1, fiche 3, Français, corps%20stri%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- corpus striatum 2, fiche 3, Français, corpus%20striatum
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La définition anatomique des noyaux gris centraux comprend le corps strié(putamen, globus pallidus et noyau caudé), le claustrum(avant-mur) et l'amygdale. 1, fiche 3, Français, - corps%20stri%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pallidum
1, fiche 4, Anglais, pallidum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pale globe 2, fiche 4, Anglais, pale%20globe
correct
- globus pallidus 2, fiche 4, Anglais, globus%20pallidus
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The inner and lighter gray portion of the lentiform nucleus. 2, fiche 4, Anglais, - pallidum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pallidum
1, fiche 4, Français, pallidum
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- paléostriatum 2, fiche 4, Français, pal%C3%A9ostriatum
correct, nom masculin
- globus pallidus 1, fiche 4, Français, globus%20pallidus
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Formation grise interne du noyau lenticulaire du cerveau. 1, fiche 4, Français, - pallidum
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :