TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GLOSSAIRE SIGLES [100 fiches]

Fiche 1 2006-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
Terme(s)-clé(s)
  • maximum financial requirements

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Pluriel : des maximums ou des maxima.

OBS

maximums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Source :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures.

Terme(s)-clé(s)
  • besoins financiers maximums
  • ressources financières maximales
  • besoins financiersmaxima
  • ressources financières maxima

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Commerce extérieur
OBS

De l’ITC.

OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Comercio exterior
DEF

Sistema de compilación electrónica de estadísticas sobre las importaciones, del CCI [Centro de Comercio Internacional].

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Water Transport)
  • Foreign Trade
DEF

The contract between a shipper of cargo and a steamship company or conference in which the shipper promises to ship a specific quantity of cargo aboard the carrier's vessels between agreed ports, during a stated time period for a fixed sum of money per freight unit.

Terme(s)-clé(s)
  • time volume rate

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par eau)
  • Commerce extérieur
OBS

Source :Glossaire des sigles-Affaires extérieures.

Terme(s)-clé(s)
  • taux temps volume

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
Terme(s)-clé(s)
  • Online Re-entry System
  • Online Reentry System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l’information].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Building Management and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion et entretien des immeubles
OBS

Aux Services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

Source(s) :Glossaire des sigles de TPSGC(voir(BST) Building Services Technician/(TSP) technicien des services d’immeubles).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Informatique
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Surveys (Public Relations)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Douanes et accise
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Taxation
Terme(s)-clé(s)
  • data center responsibility

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.

OBS

Source(s) : Impôt20.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Records Management (Management)
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Contrôle de gestion
OBS

Source :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
Terme(s)-clé(s)
  • possible reassessment program

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Terme(s)-clé(s)
  • programme des nouvelles côtisations possible

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Source :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Taxation
Terme(s)-clé(s)
  • Floor Fire Emergency Officer
  • Floor Fire-Emergency Officer

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Taxation
Terme(s)-clé(s)
  • computer generated T2 returns
  • computer-generated T2 return
  • computer-generated T2 returns
  • computer-generated return

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Terme(s)-clé(s)
  • déclarations T2 établies par ordinateur
  • déclaration établie par ordinateur

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) :Glossaire "Sigles"-Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l’information].

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Taxation
  • Municipal Administration

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Fiscalité
  • Administration municipale
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fiscalité
OBS

Source :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Public Archives Records Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Industries - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industries - Généralités
OBS

Source(s) :Glossaire des «Sigles»-Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
Terme(s)-clé(s)
  • Online Position Information System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
  • Administrative Law
OBS

USA

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
  • Droit administratif
  • APA
OBS

Source(s) :Glossaire "Sigles"-Affaires extérieures

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
OBS

LAFTA: Latin American Free Trade Association.

Terme(s)-clé(s)
  • NABALALC

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
OBS

ALALE : Association latino-américaine de libre-échange.

OBS

Source(s) :Glossaire "Sigles"-Affaires extérieures.

Terme(s)-clé(s)
  • NABALALC

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

GATT [General Agreement on Tarifs and Trade]

Terme(s)-clé(s)
  • Basic Instruments and Selected Documents Gatt

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Domestic Trade
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce intérieur
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Source :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation
Terme(s)-clé(s)
  • Taxation Technical Users Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des services de l'Impôt; Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

OBS

Source(s) : Impot1.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
OBS

Source :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Mass Transit

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transports en commun
OBS

Source :Glossaire "Sigles"-Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Industries - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industries - Généralités
OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures

Terme(s)-clé(s)
  • Organisation arabe pour l’industrilisation

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Office Automation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bureautique
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Auditing (Accounting)
  • Taxation
Terme(s)-clé(s)
  • Electronic Data Processing Audit Production Inventory System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Vérification (Comptabilité)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation
Terme(s)-clé(s)
  • Compliance and Other Programs
  • Compliance and Other Programmes
  • Compliance and Other Programmes Section

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des services de l'Impôt-92/04/02; Glossaire des sigles utilisées par Revenu Canada, Impôt.

Terme(s)-clé(s)
  • Observation et autres programmes

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Service
  • Personnel and Job Evaluation
Terme(s)-clé(s)
  • GECS

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Fonction publique
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases
  • Taxation
Terme(s)-clé(s)
  • Integrated Data Management System: Relational
  • Integrated Relational Data Management System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.

Terme(s)-clé(s)
  • Système intégré de gestion des données relationnelles

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Information Processing (Informatics)
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.

OBS

Source(s) : Impôt20.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Trade
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce
  • Coopération et développement économiques
OBS

De l’ACDI [Agence canadienne de développement international].

OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Taxation
Terme(s)-clé(s)
  • South Western Ontario Taxation Divistion Interoffice Conference
  • Southwestern Ontario Taxation Division Inter-Office Conference

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronautics
Terme(s)-clé(s)
  • Interamerican Committee for Space Research
  • Inter American Committee for Space Research

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronautique
OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures.

Terme(s)-clé(s)
  • Interamerican Committee for Space Research
  • Inter American Committee for Space Research

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economics
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Économique
  • Relations internationales
OBS

Source(s) :Glossaire "Sigles"-Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Titres de lois et de règlements
DEF

Établissement à l’avance, aux fins de l’impôt, des prix de transfert (cession) outre-frontière acceptables pour les transactions entre entreprises liées.

OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt et Impôt20

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Dans le programme des crédits pour activités de RS&DE remboursables.

OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité publique
OBS

Source :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Monitoring apparatus.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Carte magnétique spéciale.

OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Operations Research and Management
Terme(s)-clé(s)
  • PRA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Source :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Auditing (Accounting)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Vérification (Comptabilité)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt; Impôt1.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Finance
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Payment in Kind Programme
  • Payment-in Kind Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Finances
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de paiements en nature

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Taxation
OBS

CINDAC/FIP.

Terme(s)-clé(s)
  • CINDAC/FIP

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

OBS

CINDAC/TDF.

Terme(s)-clé(s)
  • CINDAC/TDF

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Business and Administrative Documents
  • Labour and Employment
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Travail et emploi
  • Douanes et accise
OBS

Source :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, avril 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Pollutants

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Agents de pollution
OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles »-Affaires extérieures

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Investment
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • investment related technological services
  • investment-related technological service

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Investissements et placements
  • Informatique
OBS

Source(s) :Glossaire "Sigles"-Affaires extérieures.

Terme(s)-clé(s)
  • service technologique lié à l’investissement

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Automatisation et applications
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
  • Transportation

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
  • Transports
OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Records Management (Management)
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Source :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation
Terme(s)-clé(s)
  • Initial and Post-Assessing Section
  • Initial and Post-Assessing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.

Terme(s)-clé(s)
  • Section des cotisations initiales et de la post-cotisation

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.

Terme(s)-clé(s)
  • système de cotisation initiale

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Information Technology (Informatics)
Terme(s)-clé(s)
  • System Planification and Support

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Taxation
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Fiscalité
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
  • Investment
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
  • Investissements et placements
  • Commerce extérieur
OBS

De l’Unido.

OBS

Source(s) :Glossaire "Sigles"-Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
OBS

No translation

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

OBS

Impôt20.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.

OBS

Impôt20.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Training and Career Development Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Source :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
  • Commercial Fishing
  • Fish
  • Environmental Management
Terme(s)-clé(s)
  • Fisheries Conservation and Management Act 1976

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
  • Pêche commerciale
  • Poissons
  • Gestion environnementale
OBS

Source(s) :Glossaire "Sigles"-Affaires extérieures.

Terme(s)-clé(s)
  • Fisheries Conservation and Management Act 1976

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Finance
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Finances
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Fiscalité
OBS

Source :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Forms Design

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Imprimés et formules
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

OBS

Source(s) : Impôt20.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Applications of Automation
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Automatisation et applications
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1996-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Used by Revenue Canada, Excise/GST, April 1994, Management Services, Linguistic Services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Utilisés par Revenu Canada, Accise - TPS, Avril 1994, Services de gestion, Services linguistiques.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1996-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Source(s) :Glossaire des sigles de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada](février 1995).

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Government Contracts
  • Law of Contracts (common law)
  • International Public Law
Terme(s)-clé(s)
  • international sub-contracting

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Marchés publics
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit international public
OBS

Source :Glossaire des sigles des Affaires extérieures.

Terme(s)-clé(s)
  • contrat international de sous traitance
  • sous traitance internationale

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
OBS

De la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Foreign Trade
  • Industries - General
Terme(s)-clé(s)
  • Program for Basic Research in Industrial Technologies for Europe

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce extérieur
  • Industries - Généralités
OBS

De la CE [Communauté européenne].

OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Investment
  • Stock Exchange

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Investissements et placements
  • Bourse
OBS

Source :Glossaire des sigles des Affaires extérieures.

Terme(s)-clé(s)
  • investissement privé direct étranger

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • tripartite industrial cooperation

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) :Glossaire "Sigles"-Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Economic Development Administration of the United Nations
  • UN Economic Development Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures.

Terme(s)-clé(s)
  • Administration de l’ONU pour le développement économique

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • simply transformed manufactures
  • STMs

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) :Glossaire «Sigles»-Affaires extérieures.

Terme(s)-clé(s)
  • articles ayant subi une transformation simple

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :