TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLQ [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- luvic gleysol
1, fiche 1, Anglais, luvic%20gleysol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LG 2, fiche 1, Anglais, LG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A soil of the gleysolic order. 3, fiche 1, Anglais, - luvic%20gleysol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Luvic gleysols are one of the "great groups" in the Canadian System of Soil Classification. 3, fiche 1, Anglais, - luvic%20gleysol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
luvic gleysol; LG: designations used in the Canadian System of Soil Classification. 3, fiche 1, Anglais, - luvic%20gleysol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gleysol luvique
1, fiche 1, Français, gleysol%20luvique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GLQ 2, fiche 1, Français, GLQ
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sol de l’ordre gleysolique. 3, fiche 1, Français, - gleysol%20luvique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les gleysols luviques constituent l’un des «grands groupes» dans le Système canadien de classification des sols. 3, fiche 1, Français, - gleysol%20luvique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gleysol luvique; GLQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols. 3, fiche 1, Français, - gleysol%20luvique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tricosanthin "Q"
1, fiche 2, Anglais, Tricosanthin%20%5C%22Q%5C%22
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GLQ-223 1, fiche 2, Anglais, GLQ%2D223
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tricosanthin 2, fiche 2, Anglais, tricosanthin
correct
- compound Q 2, fiche 2, Anglais, compound%20Q
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An artificial form (i.e., produced by recombinant technology) of trichosanthin, a natural substance that shows strong selective activity against HIV-infected cells. 3, fiche 2, Anglais, - Tricosanthin%20%5C%22Q%5C%22
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Unlike most other antiviral drugs, which act primarily by preventing new infections in human cells, GLQ-223 selectively kills already HIV-infected macrophages. The specific mechanism by which the drug kills only HIV-infected cells is still under investigation, but tricosanthin is known to inactivate ribosomes in vitro. 2, fiche 2, Anglais, - Tricosanthin%20%5C%22Q%5C%22
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Tricosanthes kirilowii
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trichosantine
1, fiche 2, Français, trichosantine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GLQ 223 2, fiche 2, Français, GLQ%20223
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, un poison violent, la trichosantine extraite du concombre chinois ou GLQ 223, développée par Genelabs, tue bien des cellules, mais elle s’est avérée également très toxique vis-à-vis des cellules saines de l'organisme. 1, fiche 2, Français, - trichosantine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- compuesto Q
1, fiche 2, Espagnol, compuesto%20Q
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tricosantina 1, fiche 2, Espagnol, tricosantina
nom féminin
- GLQ-223 1, fiche 2, Espagnol, GLQ%2D223
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :