TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A bionic pancreas, the latest AID [automated insulin delivery] system, facilitates the regulation of the glucose level by automatically instilling insulin/glucagon in response to fluctuations in the blood glucose level detected during continuous glucose monitoring (CGM).  2, fiche 1, Anglais, - bionic%20pancreas

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un pancréas bionique est un système permettant d’équilibrer la glycémie de manière automatisée par l'administration d’insuline ou de glucagon en réponse aux résultats obtenus par la surveillance du glucose en continu.  2, fiche 1, Français, - pancr%C3%A9as%20bionique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pancreatic polypeptide (PP) is an endogenous peptide hormone secreted by the F cells, also called PP cells, of the islets of Langerhans of pancreas, mostly postprandially ...The primary role of PP is to modulate digestion of food by inhibition of gastric emptying as well as biliary secretion ...  3, fiche 2, Anglais, - pancreatic%20polypeptide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les îlots de Langerhans. [...] Un dense réseau de capillaires entouré par une mince couche de collagène irrigue ces îlots, qui contiennent quatre différentes sortes de cellules endocrines [...] quatre cellules sécrètent respectivement quatre hormones : le glucagon, l'insuline, la somatostatine et le polypeptide pancréatique. [...] les cellules PP, les moins étudiées de l'îlot, sécrètent le polypeptide pancréatique.  3, fiche 2, Français, - polypeptide%20pancr%C3%A9atique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

GLP-1 (glucagon-like peptide-1) is a gut hormone which is released into the blood stream after feeding. Its main action is to stimulate insulin secretion through potentiating the insulinotropic action of glucose. The peptide is encoded in the glucagon gene and expressed mainly in the gut L cells.  3, fiche 3, Anglais, - glucagon%2Dlike%20peptide%2D1

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Semaglutide belongs to a class of medications known as glucagon-like peptide-1 (GLP-1) receptor agonists. It mimics the GLP-1 hormone that is released in the gastrointestinal tract in response to eating. One role of GLP-1 is to prompt the body to produce more insulin, which reduces blood glucose (sugar). GLP-1 in higher amounts also interacts with the parts of the brain that reduce appetite and signal a feeling of fullness.  1, fiche 4, Anglais, - semaglutide

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le sémaglutide est un analogue du GLP-1 [qui] agit comme agoniste des récepteurs du GLP-1 [...] Le sémaglutide réduit la glycémie de façon glucose-dépendante en stimulant la sécrétion d’insuline et en réduisant la sécrétion de glucagon lorsque la glycémie est élevée. Le mécanisme de réduction de la glycémie entraîne également un léger retard de la vidange gastrique en début de phase postprandiale. Lors d’une hypoglycémie, le sémaglutide diminue la sécrétion d’insuline sans altérer la sécrétion du glucagon.  1, fiche 4, Français, - s%C3%A9maglutide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A glucagon-secreting, usually malignant tumor of the alpha cells of the islets of Langerhans, which may be associated with a syndrome of dermatitis, stomatitis, elevated serum glucagon levels, abnormal glucose tolerance, weight loss, and anemia.  2, fiche 5, Anglais, - glucagonoma

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tumeur rare des cellules [alpha] du pancréas, productrices de glucagon, survenant le plus souvent chez la femme d’âge moyen.  2, fiche 5, Français, - glucagonome

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cáncer de páncreas secretor de glucagón que deriva normalmente de células de los islotes del páncreas.  1, fiche 5, Espagnol, - glucagonoma

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

There are at least four different types of cells in each islet [of Langerhans]. The alpha cells, which make up about 20 percent of a typical islet, secrete the hormone glucagon. The beta cells, which make up about 75 per cent of the islet, secrete insulin.  1, fiche 6, Anglais, - beta%20cell

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il y a au moins quatre types différents de cellules dans un îlot [de Langerhans]. Les cellules alpha, qui constituent environ 20 pour cent d’un îlot type, sécrètent l'hormone appelée glucagon; les cellules bêta qui constituent environ 75 pour cent de l'îlot sécrètent l'insuline.  3, fiche 6, Français, - cellule%20b%C3%AAta

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Célula productora de insulina localizada en los islotes de Langerhans del páncreas.  1, fiche 6, Espagnol, - c%C3%A9lula%20beta

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical substance released into the blood by a special group of cells in a gland to cause changes in other distant cells of the body.  2, fiche 7, Anglais, - hormone

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Originally the term was applied to substances secreted by various endocrine glands and transported in the blood stream to the target organ on which their effect was produced; later it was applied to various substances not produced by special glands but having similar action.  3, fiche 7, Anglais, - hormone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des produits de sécrétion des glandes vasculaires sanguines, véhiculées par le sang, capables de déclencher dans les régions traversées par ce liquide, une action morphologique ou physiologique.  2, fiche 7, Français, - hormone

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Au point de vue chimique, les hormones se distinguent en trois groupes : 1) celles qui dérivent du noyau stérolique(hormones sexuelles mâles et femelles, corticosurrénales) ;2) celles qui sont de nature protidique ou polypeptidique(insuline, glucagon, hormones hypophysaires, parathyroïdiennes) ;3) celles qui dérivent d’aminoacides(thyroxine, adrénaline).  3, fiche 7, Français, - hormone

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sustancia segregada por determinados órganos y transportada por la sangre hacia otros órganos para regular actividades fisiológicas tales como el crecimiento, la reproducción o el metabolismo.  2, fiche 7, Espagnol, - hormona

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Insulin and [the hormone] glucagon act in different ways; whereas the secretion of insulin lowers the level of glucose in the blood, the secretion of glucagon raises it.  2, fiche 8, Anglais, - glucagon

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'insuline et [l'hormone appelée] glucagon agissent de façon opposée : alors que la sécrétion d’insuline abaisse le taux sanguin de glucose, la sécrétion de glucagon l'augmente.  2, fiche 8, Français, - glucagon

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Hormona de naturaleza polipeptídica que forma parte de los mecanismos de regulación de la glucemia.  2, fiche 8, Espagnol, - glucag%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Somatostatin (also known as somatotropin release-inhibiting factor [SRIF]) is a tetradecapeptide; a 28-amino acid precursor [which] also has GH [growth hormone] inhibitory properties. Somatostatin blocks the rise in GH that occurs with all stimuli in a dose-dependent manner.  2, fiche 9, Anglais, - somatostatin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Hormone inhibitrice de la sécrétion hypophysaire de l'hormone de croissance et de l'hormone thyréotrope. Au niveau du pancréas, elle inhibe la libération d’insuline, de glucagon et de gastrine.  2, fiche 9, Français, - somatostatine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any of the hormone-producing cells of the islets of Langerhans; pancreatic cells that produce insulin.  2, fiche 10, Anglais, - islet%20cell

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Islet cell tumors. Tumors can arise from any of the hormone-producing cells of the islets of Langerhans.  1, fiche 10, Anglais, - islet%20cell

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cellule alpha. Cellule des îlots pancréatiques(de Langerhans) qui secrète le glucagon.  1, fiche 10, Français, - cellule%20des%20%C3%AElots%20pancr%C3%A9atiques

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

There are at least four different types of cells in each islet [of Langerhans]. The alpha cells, which make up about 20 percent of a typical islet secrete the hormone glucagon. The beta cells, which make up about 75 per cent of the islet, secrete insulin.  1, fiche 11, Anglais, - alpha%20cell

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il y a au moins quatre types différents de cellules dans un îlot [de Langerhans]. Les cellules alpha, qui constituent environ 20 pour cent d’un îlot type, sécrètent l'hormone appelée glucagon; les cellules bêta qui constituent environ 75 pour cent de l'îlot sécrètent l'insuline.  1, fiche 11, Français, - cellule%20alpha

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

There are at least four different types of cells in each islet [of Langerhans]. The alpha cells ... secrete the hormone glucagon. The beta cells ... secrete insulin ... The delta cells secrete the hormone somatostatin, which inhibit the secretion of both insulin and glucagon ...  1, fiche 12, Anglais, - delta%20cell

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Il y a au moins quatre types différents de cellules dans un îlot [de Langerhans]. Les cellules alpha [...] sécrètent l'hormone appelée glucagon; les cellules bêta [...] sécrètent l'insuline [...] Les cellules delta sécrètent l'hormone somatostatine, qui inhibe à la fois la sécrétion d’insuline et de glucagon [...]  1, fiche 12, Français, - cellule%20delta

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

There are at least four different types of cells in each islet [of Langerhans]. The alpha cells (...) secrete the hormone glucagon. The beta cells (...) secrete insulin. The delta cells secrete the hormone somatostatin, which inhibit the secretion of both insulin and glucagon (...)  1, fiche 13, Anglais, - hormone%20somatostatin

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il y a au moins quatre types différents de cellules dans un îlot [de Langerhans]. Les cellules alpha(...) sécrètent l'hormone appelée glucagon; les cellules bêta(...) sécrètent l'insuline. Les cellules delta sécrètent l'hormone somatostatine, qui inhibe à la fois la sécrétion d’insuline et de glucagon(...)  1, fiche 13, Français, - hormone%20somatostatine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

There are at least four different types of cells in each islet [of Langerhans]. The alpha cells (...) secrete the hormone glucagon. The beta cells (...) secrete insulin (...) The delta cells secrete the hormone somatostatin, which inhibit the secretion of both insulin and glucagon, and the PP cells secrete pancreatic polypeptide hormone, the function of which is not clear.  1, fiche 14, Anglais, - PP%20cell

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il y a au moins quatre types différents de cellules dans un îlot [de Langerhans]. Les cellules alpha(...) sécrètent l'hormone appelée glucagon; les cellules bêta(...) sécrètent l'insuline(...) Les cellules delta sécrètent l'hormone somatostatine, qui inhibe à la fois la sécrétion d’insuline et de glucagon et les cellule PP sécrètent l'hormone polypeptide pancréatique.  1, fiche 14, Français, - cellule%20PP

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol