TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLUCINIUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beryllium
1, fiche 1, Anglais, beryllium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Be 2, fiche 1, Anglais, Be
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elemental beryllium 3, fiche 1, Anglais, elemental%20beryllium
correct
- glucinium 4, fiche 1, Anglais, glucinium
ancienne désignation
- Gl 5, fiche 1, Anglais, Gl
ancienne désignation
- Gl 5, fiche 1, Anglais, Gl
- glucinum 6, fiche 1, Anglais, glucinum
ancienne désignation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A steel-gray light strong brittle toxic bivalent metallic element having high electric conductivity and high permeability to X rays ... 7, fiche 1, Anglais, - beryllium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used chiefly as a hardening agent in alloys ..., as windows in X-ray tubes, and as a moderator and reflector in nuclear reactors. 7, fiche 1, Anglais, - beryllium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- béryllium
1, fiche 1, Français, b%C3%A9ryllium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Be 2, fiche 1, Français, Be
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- béryllium élémentaire 3, fiche 1, Français, b%C3%A9ryllium%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct, nom masculin
- glucinium 4, fiche 1, Français, glucinium
ancienne désignation, nom masculin
- Gl 5, fiche 1, Français, Gl
ancienne désignation, nom masculin
- Gl 5, fiche 1, Français, Gl
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Métal léger, gris, que l’on trouve en particulier dans le béryl. 6, fiche 1, Français, - b%C3%A9ryllium
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le glucinium(Gl) ou béryllium(Be) avant d’être utilisé par l'industrie atomique et aéronautique [...], l'était pour les alliages au cuivre(hélices, ressorts). 5, fiche 1, Français, - b%C3%A9ryllium
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les béryls industriels sont la source du béryllium(glucinium). 7, fiche 1, Français, - b%C3%A9ryllium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En raison de sa très grande perméabilité aux rayons X, on fait [...] en béryllium la fenêtre interne de rayonnement et la fenêtre de sortie des tubes à rayons X. 6, fiche 1, Français, - b%C3%A9ryllium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En 1798, Vauquelin découvre l'oxyde de béryllium dans l'émeraude de Limoges. En raison de la saveur sucrée de ses sels, il l'appelle glucinium(du grec «glukus», doux) nom qui était encore employé en France il y a quelques années. 8, fiche 1, Français, - b%C3%A9ryllium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- berilio
1, fiche 1, Espagnol, berilio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- Be 2, fiche 1, Espagnol, Be
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elemento químico de símbolo Be, número atómico 4, masa atómica 9.01218, configuración electrónica (He)2s², con 6 nucleidos, sólo uno de los cuales es estable. 3, fiche 1, Espagnol, - berilio
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radium-beryllium source of neutrons 1, fiche 2, Anglais, radium%2Dberyllium%20source%20of%20neutrons
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- source radium-béryllium glucinium des neutrons 1, fiche 2, Français, source%20radium%2Db%C3%A9ryllium%20glucinium%20des%20neutrons
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
d’après Atomic Energy, Glossary of Technical Terms de l’ONU 1, fiche 2, Français, - source%20radium%2Db%C3%A9ryllium%20glucinium%20des%20neutrons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :