TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLUCOCORTICOIDE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glucocorticoidal
1, fiche 1, Anglais, glucocorticoidal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glucocorticoïde
1, fiche 1, Français, glucocortico%C3%AFde
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit des hormones de la glande corticosurrénale qui interviennent dans le métabolisme des glucides. 1, fiche 1, Français, - glucocortico%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glucocorticoid
1, fiche 2, Anglais, glucocorticoid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of a group of corticosteroids (as cortisol) that are involved especially in carbohydrate, protein, and fat metabolism, that are anti-inflammatory and immunosuppressive, and that are used widely in medicine (as to alleviate the symptoms of rheumatoid arthritis) ... 2, fiche 2, Anglais, - glucocorticoid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glucocorticoïde
1, fiche 2, Français, glucocortico%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- glucocorticoide
1, fiche 2, Espagnol, glucocorticoide
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hormones
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intra-articular glucocorticoid
1, fiche 3, Anglais, intra%2Darticular%20glucocorticoid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hormones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glucocorticoïde intra-articulaire
1, fiche 3, Français, glucocortico%C3%AFde%20intra%2Darticulaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dexamethasone
1, fiche 4, Anglais, dexamethasone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- 9-fluoro-11β,17,21-trihydroxy-16alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione 2, fiche 4, Anglais, 9%2Dfluoro%2D11%26%23946%3B%2C17%2C21%2Dtrihydroxy%2D16alpha%2Dmethylpregna%2D1%2C4%2Ddiene%2D3%2C20%2Ddione
correct, voir observation
- 1-dehydro-16-alpha-methyl-9-alpha-fluorohydrocortisone 3, fiche 4, Anglais, 1%2Ddehydro%2D16%2Dalpha%2Dmethyl%2D9%2Dalpha%2Dfluorohydrocortisone
à éviter, voir observation
- 9-alpha-fluoro-16-alpha-methylprednisolone 3, fiche 4, Anglais, 9%2Dalpha%2Dfluoro%2D16%2Dalpha%2Dmethylprednisolone
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- 9-alpha-fluoro-16-alpha-methyl-1,4-pregnadiene-11-β,17-alpha,21-triol-3,20-dione 3, fiche 4, Anglais, 9%2Dalpha%2Dfluoro%2D16%2Dalpha%2Dmethyl%2D1%2C4%2Dpregnadiene%2D11%2D%26%23946%3B%2C17%2Dalpha%2C21%2Dtriol%2D3%2C20%2Ddione
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- 4-alpha-fluoro-16-alpha-methyl-11-beta,17,21-trihydroxypregna-1,3-diene-3,20-dione 3, fiche 4, Anglais, 4%2Dalpha%2Dfluoro%2D16%2Dalpha%2Dmethyl%2D11%2Dbeta%2C17%2C21%2Dtrihydroxypregna%2D1%2C3%2Ddiene%2D3%2C20%2Ddione
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- 9-alpha-fluoro-11-β,17-alpha,21-trihydroxy-16-alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione 3, fiche 4, Anglais, 9%2Dalpha%2Dfluoro%2D11%2D%26%23946%3B%2C17%2Dalpha%2C21%2Dtrihydroxy%2D16%2Dalpha%2Dmethylpregna%2D1%2C4%2Ddiene%2D3%2C20%2Ddione
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- 16-alpha-methyl-9-alpha-fluoro-1-dehydrocortisol 3, fiche 4, Anglais, 16%2Dalpha%2Dmethyl%2D9%2Dalpha%2Dfluoro%2D1%2Ddehydrocortisol
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- 16-alpha-methyl-9-alpha-fluoroprednisolone 3, fiche 4, Anglais, 16%2Dalpha%2Dmethyl%2D9%2Dalpha%2Dfluoroprednisolone
à éviter, voir observation
- 16-alpha-methyl-9-alpha-fluoro-1,4-pregnadiene-11-β,17-alpha,21-triol-3,20-dione 3, fiche 4, Anglais, 16%2Dalpha%2Dmethyl%2D9%2Dalpha%2Dfluoro%2D1%2C4%2Dpregnadiene%2D11%2D%26%23946%3B%2C17%2Dalpha%2C21%2Dtriol%2D3%2C20%2Ddione
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- 16-alpha-methyl-9-alpha-fluoro-11-β,17-alpha,21-trihydroxypregna-1,4-diene-3,20-dione 3, fiche 4, Anglais, 16%2Dalpha%2Dmethyl%2D9%2Dalpha%2Dfluoro%2D11%2D%26%23946%3B%2C17%2Dalpha%2C21%2Dtrihydroxypregna%2D1%2C4%2Ddiene%2D3%2C20%2Ddione
ancienne désignation, à éviter, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A synthetic analogue of the adrenocortical steroid, cortisol, ... used in the treatment of inflammatory, allergic, and neoplastic diseases. 4, fiche 4, Anglais, - dexamethasone
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 2, fiche 4, Anglais, - dexamethasone
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: Aeroseb-dex; Aphtasolon; Azium; Calonat; Corsone; Decaderm; Decardon; Decasone; Decaspray; Dectancyl; Dekacort; Deltafluorene; Dergramin; Deronil; Desadrene; Desametasone; Desamethasone; Desameton; Dexa; Dexacort; Dexa-Cortidelt; Dexa-Cortisyl; Dexadeltone; Dexalona; Dexameth; Dexamethazone; Dexapolcort; Dexaprol; Dexa-Scheroson; Dexason; Dexone; Dextelan; Dezone; DXMS; Fluorocort; Fortecortin; Gammacorten; Hexadecadrol; Hexadrol; HL-Dex; Maxidex; Mexidex; Millicorten; MK 125; Oradexon; Prednisolone F; Prednisolon F; SK-Dexamethasone; Superprednol; Visumetazone. 5, fiche 4, Anglais, - dexamethasone
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C22H29FO5 5, fiche 4, Anglais, - dexamethasone
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- 9-fluoro-11beta,17,21-trihydroxy-16alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
- 9-fluoro-11β,17,21-trihydroxy-16a-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
- 1-dehydro-16-a-methyl-9-a-fluorohydrocortisone
- 9-a-fluoro-16-a-methylprednisolone
- 9-alpha-fluoro-16-alpha-methyl-1,4-pregnadiene-11-beta,17-alpha,21-triol-3,20-dione
- 9-a-fluoro-16-a-methyl-1,4-pregnadiene-11-β,17-a,21-triol-3,20-dione
- 4-alpha-fluoro-16-alpha-methyl-11-beta,17,21-trihydroxypregna-1,3-diene-3,20-dione
- 4-a-fluoro-16-a-methyl-11-β,17,21-trihydroxypregna-1,3-diene-3,20-dione
- 9-alpha-fluoro-11-beta,17-alpha,21-trihydroxy-16-alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
- 9-a-fluoro-11-β,17-a,21-trihydroxy-16-a-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
- 16-a-methyl-9-a-fluoro-1-dehydrocortisol
- 16-a-methyl-9-a-fluoroprednisolone
- 16-alpha-methyl-9-alpha-fluoro-1,4-pregnadiene-11-beta,17-alpha,21-triol-3,20-dione
- 16-a-methyl-9-a-fluoro-1,4-pregnadiene-11-β,17-a,21-triol-3,20-dione
- 16-alpha-methyl-9-alpha-fluoro-11-beta,17-alpha,21-trihydroxypregna-1,4-diene-3,20-dione
- 16-a-methyl-9-a-fluoro-11-β,17-a,21-trihydroxypregna-1,4-diene-3,20-dione
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dexaméthasone
1, fiche 4, Français, dexam%C3%A9thasone
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- 9-fluoro-11β,17,21-trihydroxy-16alpha-méthylpregna-1,4-diène-3,20-dione 2, fiche 4, Français, 9%2Dfluoro%2D11%26%23946%3B%2C17%2C21%2Dtrihydroxy%2D16alpha%2Dm%C3%A9thylpregna%2D1%2C4%2Ddi%C3%A8ne%2D3%2C20%2Ddione
correct, voir observation, nom féminin
- fluoro-9alpha méthyl-16alpha prednisolone 3, fiche 4, Français, fluoro%2D9alpha%20m%C3%A9thyl%2D16alpha%20prednisolone
ancienne désignation, à éviter, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Glucocorticoïde synthétique de la série des corticoïdes fluorés, le plus puissant des dérivés antiinflammatoires et antiallergiques connus. 4, fiche 4, Français, - dexam%C3%A9thasone
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L’emploi des corticostéroïdes, comme la dexaméthasone, est recommandé en présence de lésions inflammatoires. Ces médicaments antiinflammatoire agissent surtout en réduisant la migration ou l’activité de cellules inflammatoires dans la région lésée. 5, fiche 4, Français, - dexam%C3%A9thasone
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique. 2, fiche 4, Français, - dexam%C3%A9thasone
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C22H29FO5 6, fiche 4, Français, - dexam%C3%A9thasone
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- 9-fluoro-11bêta,17,21-trihydroxy-16alpha-méthylpregna-1,4-diène-3,20-dione
- 9-fluoro-11β,17,21-trihydroxy-16a-méthylpregna-1,4-diène-3,20-dione
- fluoro-9a méthyl-16a prednisolone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- dexametasona
1, fiche 4, Espagnol, dexametasona
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Decadron 2, fiche 4, Espagnol, Decadron
marque de commerce, nom masculin, Espagne
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Agente hormonal antineoplásico. 2, fiche 4, Espagnol, - dexametasona
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] utilizado para el tratamiento de las leucemias, linfomas y mieloma. 2, fiche 4, Espagnol, - dexametasona
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química : C22H29FO5 3, fiche 4, Espagnol, - dexametasona
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- prednisone
1, fiche 5, Anglais, prednisone
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- metacortandracin 2, fiche 5, Anglais, metacortandracin
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
17,21-Dihydroxypregna-1,4-diene-3,11,20-trione. A synthetic steroid with glucocorticoid activity and pronounced anti-inflammatory action. 2, fiche 5, Anglais, - prednisone
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A trial of prednisone, a powerful corticosteroid, showed a trend to reduce fatigue and increased muscle strength ... The drug reduces the inflammation and also affects the immune system. 3, fiche 5, Anglais, - prednisone
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prednisone
1, fiche 5, Français, prednisone
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- prédnisone 2, fiche 5, Français, pr%C3%A9dnisone
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La prednisone est environ 5 fois plus puissante selon le poids que la cortisone concernant l'activité glucocorticoïde et anti-inflammatoire. 3, fiche 5, Français, - prednisone
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- prednisona
1, fiche 5, Espagnol, prednisona
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-01-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medication
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ibuprofen
1, fiche 6, Anglais, ibuprofen
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ibuprofen displays anti-inflammatory, analgesic and antipyretic activity in animal studies. It has no demonstrable glucocorticoid effect. 2, fiche 6, Anglais, - ibuprofen
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Arthritis is often treated with NSAIDs (nonsteroidal anti-inflammatory drugs), among which are aspirin and ibuprofen. 3, fiche 6, Anglais, - ibuprofen
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ibuprofène
1, fiche 6, Français, ibuprof%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dérivé de l’acide propionique doué d’une action anti-inflammatoire modérée mais nette, et d’un discret pouvoir analgésique. [...] Ses effets secondaires et ses contre-indications sont ceux des anti-inflammatoires non stéroïdiens [...] 2, fiche 6, Français, - ibuprof%C3%A8ne
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'ibuprofène a exercé une activité anti-inflammatoire, analgésique et antipyrétique au cours d’études sur des animaux. Aucun effet glucocorticoïde n’ a pu être démontré. 3, fiche 6, Français, - ibuprof%C3%A8ne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :