TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

cyanogenic: [Said of] compounds able to produce cyanide; examples are the cyanogenic glycosides such as amygdalin in peach and apricot stones.  5, fiche 1, Anglais, - cyanogenetic%20glycoside

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Cyanogenic glycosides are present in a number of food plants and seeds. Hydrogen cyanide is released from the cyanogenic glycosides when fresh plant material is macerated as in chewing, which allows enzymes and cyanogenic glycosides to come together, releasing hydrogen cyanide.  6, fiche 1, Anglais, - cyanogenetic%20glycoside

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

glycoside: Any of a class of compounds, many of which are present in plants, which on hydrolysis give a sugar and one or more other compounds, one of which is usu. an alcohol or a phenol.  7, fiche 1, Anglais, - cyanogenetic%20glycoside

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

glucoside: One of a class of vegetable substances which being treated with dilute acids or alkalis, or subjected to the action of ferments, are resolved into a sugar and some other substance. Now usually restricted to mean a glycoside which on hydrolysis gives glucose.  7, fiche 1, Anglais, - cyanogenetic%20glycoside

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Glycoside qui libère du cyanure d’hydrogène.  4, fiche 1, Français, - glycoside%20cyanog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

cyanogène; cyanogénique : [Se dit d’un] composé capable de produire du cyanure; par exemple, les glycosides cyanogènes, telle que l’amygdaline des noyaux de pêche et d’abricot.  5, fiche 1, Français, - glycoside%20cyanog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les racines de manioc (Manihot esculenta) contiennent en effet des quantités plus ou moins importantes, selon les variétés, de glycosides cyanogénétiques - linamarine et lautostraline -, qui sont des substances toxiques puisqu’elles libèrent de l’acide cyanhydrique.  6, fiche 1, Français, - glycoside%20cyanog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

La linamarine est un glucoside cyanogénétique qui est transformé en acide cyanhydrique toxique ou acide prussique lorsqu'il entre en contact avec la linamarase, une enzyme qui est libérée quand les cellules des racines de manioc se rompent.  7, fiche 1, Français, - glycoside%20cyanog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se encuentran glicósidos cianogenéticos en alimentos como yuca (ya se identificó el glicósido cianogenético responsable, la linamarina), maíz, brotes de bambú, papas dulces y ciertas variedades de leguminosas [...]  1, fiche 1, Espagnol, - glic%C3%B3sido%20cianogen%C3%A9tico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A chemical product used as a] plasticizer for phenolic, amine, and alkyd resins.  3, fiche 2, Anglais, - methyl%20alpha%2DD%2Dglucopyranoside

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

methyl alpha-D-glucopyranoside: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; the letter "D" is a small capital letter; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, fiche 2, Anglais, - methyl%20alpha%2DD%2Dglucopyranoside

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

alpha-methyl glucoside: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  4, fiche 2, Anglais, - methyl%20alpha%2DD%2Dglucopyranoside

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₂OHCH(CH₂O)₃CHOOCH₃  4, fiche 2, Anglais, - methyl%20alpha%2DD%2Dglucopyranoside

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alpha-D-glucopyranoside de méthyle : Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique; la lettre «D» est une petite majuscule; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 2, Français, - alpha%2DD%2Dglucopyranoside%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₂OHCH(CH₂O)₃CHOOCH₃  3, fiche 2, Français, - alpha%2DD%2Dglucopyranoside%20de%20m%C3%A9thyle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : CH₂OHCH(CH₂O)₃CHOOCH₃  2, fiche 2, Espagnol, - metilgluc%C3%B3sido

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of white crystals, is soluble in water, alcohol and ether, is obtained as a reduction product when aniline is oxidized to quinone by manganese dioxide, and is used as a photographic developer (except color film), a dye intermediate, an inhibitor, a stabilizer in paints and varnishes, motor fuels and oils, an antioxidant for fats and oils and an inhibitor of polymerization.  5, fiche 3, Anglais, - benzene%2D1%2C4%2Ddiol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

benzene-1,4-diol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 3, Anglais, - benzene%2D1%2C4%2Ddiol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  5, fiche 3, Anglais, - benzene%2D1%2C4%2Ddiol

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek character or italicized.  5, fiche 3, Anglais, - benzene%2D1%2C4%2Ddiol

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Arctuvin; Black and White Bleaching Cream; Eldopaque; Eldoquin; NCH-C55834; Tecquinol; Tenox HQ; Tequinol; UN 2662; USAF EK-356.  5, fiche 3, Anglais, - benzene%2D1%2C4%2Ddiol

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₆H₄(OH)₂ or C₆H₆O₂  5, fiche 3, Anglais, - benzene%2D1%2C4%2Ddiol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] se rencontre dans la nature sous forme de glucoside, l'arbutine [...]. On l'utilise comme révélateur photographique et comme inhibiteur de polymérisation.  6, fiche 3, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddiol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

benzène-1,4-diol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 3, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddiol

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2- 1,3- et 1,4- respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  4, fiche 3, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddiol

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₆H₄(OH)₂ ou C₆H₆O₂  4, fiche 3, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddiol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sólido cristalino blanco [...]. Combustible. Tóxico e irritante.  3, fiche 3, Espagnol, - hidroquinona

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₆H₄(OH)₂ o C₆H₆O₂  4, fiche 3, Espagnol, - hidroquinona

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Determination of serum concentration of a digitalis glycoside is most useful in patients who are suspected of digitalis toxicity but unable to provide an accurate account of digitalis dosage.  1, fiche 4, Anglais, - digitalis%20glycoside

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Glucoside extrait de diverses plantes du genre Digitalis et possédant des propriétés cardiotoniques.  1, fiche 4, Français, - glucoside%20digitalique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A glycoside that yields glucose on hydrolysis.  2, fiche 5, Anglais, - glucoside

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "glucoside" was formerly used to designate "glycosides" (see also that record), but now it refers to any glycoside having glucose as its sugar constituent.  3, fiche 5, Anglais, - glucoside

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Oside contenant au moins une molécule de glucose.  2, fiche 5, Français, - glucoside

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

One of a group of organic compounds, of abundant occurrence in plants which can be resolved by hydrolysis into sugars and other organic substances known as aglycones.  3, fiche 6, Anglais, - glycoside

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

glycoside: This term is considered by some authors a synonym for "heteroside", defined as a "glycoside which, on hydrolysis, yields a noncarbohydrate as well as a glycose." By comparison, a "glycoside" is an acetal derivative of sugar which on hydrolysis (as by the action of enzymes or dilute acids) yields one or more molecules of a sugar and OFTEN a noncarbohydrate.  4, fiche 6, Anglais, - glycoside

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Specifically glycosides are acetals which are derived from a combination of various hydroxy compounds with various sugars. They are designated individually as glucosides, mannosides, galactosides, etc. Glycosides were formerly called "glucosides", but the latter term now refers to any glycoside having glucose as its sugar constituent.  3, fiche 6, Anglais, - glycoside

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des glucides formés par la combinaison d’un ose ou d’un holoside avec un composé d’origine différente (aglycone).  4, fiche 6, Français, - glycoside

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Compuesto orgánico del que forman parte uno o más glúcidos y un aglucón, es decir, una sustancia de naturaleza no glucídica.  2, fiche 6, Espagnol, - glic%C3%B3sido

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enzyme that catalyzes the hydrolysis of fats to glycerol and fatty acids. It is more correctly described as a nonspecific acyl hydrolase that catalyzes the hydrolysis of ester bonds in monoglycerides, glycerophospholipids, diglycerides and monogalactosyl diglyceride.  2, fiche 7, Anglais, - lipase

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Commercial enzymes are produced from Candida cylindracea.  2, fiche 7, Anglais, - lipase

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enzyme qui catalyse l’hydrolyse des lipides, c’est-à-dire des matières grasses. On le rencontre dans le suc pancréatique, dans le suc intestinal, dans le sang et dans les extraits des principaux viscères.  2, fiche 7, Français, - lipase

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une enzyme hydrolyse le [bêta]-méthyl glucoside mais non l'[alpha]-méthyl glucoside. Ce type d’exemple a conduit E. Fischer à la théorie selon laquelle l'enzyme est une clé qui n’ ouvre qu'une seule porte. En fait, ceci est loin d’être exact. Il existe effectivement des enzymes à très haute spécificité : l'arginase coupe l'arginine en ornithine et urée, l'uréase transforme l'urée en carbonate d’ammonium. Par contre les lipases hydrolysent tous les triglycérides dont les acides gras sont longs, les estérases hydrolysent un grand nombre d’esters. Pour les enzymes l'isomérie, et plus particulièrement la stéréoisomérie, joue un rôle important.  3, fiche 7, Français, - lipase

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ferment lipolytique et glycéridase sont des termes vieillis à éviter.  2, fiche 7, Français, - lipase

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enzimas que hidrolizan grasas a glicerina y ácidos grasos. Abundan en el páncreas.  2, fiche 7, Espagnol, - lipasa

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A colorless pungent irritating liquid esther CH2=CHCH2NCS that is the chief constituent of mustard oil ... and is used as a flavoring agent and as a medical counterirritant.  8, fiche 8, Anglais, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20isothiocyanate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

isosulfocyanate: incomplete form.  1, fiche 8, Anglais, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20isothiocyanate

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: H₂C=CHCH₂NCS or CH₂=CH-CH₂-NCS  9, fiche 8, Anglais, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20isothiocyanate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Composé de formule CH2=CH-CH2-N=C=S, bouillant vers 150 °C, qui se forme lorsqu'on dédouble un glucoside, le myronate de potassium, que l'on trouve dans certaines plantes(moutarde noire, raifort, alliaire, thlaspi, racines de réséda), sous l'influence d’un ferment, la myrosine, [que l'on] prépare synthétiquement [et qui] est employé comme révulsif en médecine vétérinaire.  7, fiche 8, Français, - isothiocyanate%20de%20prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formules chimiques : H₂C=CHCH₂NCS ou CH₂=CH-CH₂-NCS  8, fiche 8, Français, - isothiocyanate%20de%20prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Líquido oleoso de color blanco a amarillo claro con olor picante e irritante y sabor agrio. Soluble en alcohol, éter, disulfuro de carbono. Poco soluble en agua. Muy tóxico por inhalación. Inflamable.  4, fiche 8, Espagnol, - isotiocianato%20de%20alilo

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fórmulas químicas : H₂C=CHCH₂NCS o CH₂=CH-CH₂-NCS  5, fiche 8, Espagnol, - isotiocianato%20de%20alilo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The natural glucoside which occurs in the indigo plant, by the decomposition of which indigo-blue is produced, which forms a light-brown syrup, of bitter taste, which gives rise to indoxyl on hydrolysis and is oxidized to indigo by air.  5, fiche 9, Anglais, - indol%2D3%2Dyl%20%C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Natural indigo is derived from the hydrolyzation (splitting by water) of indican, a colorless glucoside (sugar derivative) obtained principally from the leaves of Indigofera tinctoria, I. suffruticosa, I. arrecta, and other indigo plants, as well as from the woad plant and the Asian herb Polygonum tinctorium. The splitting of indican produces glucose sugar and a yellow crystalline substance called indoxyl.  6, fiche 9, Anglais, - indol%2D3%2Dyl%20%C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

indol-3-yl ß-D-glucopyranoside: The letter "D" is a small capital; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 9, Anglais, - indol%2D3%2Dyl%20%C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₆H₃₁NO₁₇  5, fiche 9, Anglais, - indol%2D3%2Dyl%20%C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Glucoside que l'on retire notamment des feuilles de Polygonum tinctorium, d’Indigofera tinctoria et d’I. suffruticosa, qui est soluble dans l'eau et l'acétone et qui s’oxyde à l'air pour donner de l'indigo.  5, fiche 9, Français, - %C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside%20d%26rsquo%3Bindol%2D3%2Dyle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ß-D-glucopyranoside d’indol-3-yle : La lettre «D» est une petite capitale; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 9, Français, - %C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside%20d%26rsquo%3Bindol%2D3%2Dyle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₆H₃₁NO₁₇  5, fiche 9, Français, - %C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside%20d%26rsquo%3Bindol%2D3%2Dyle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A sweetening agent isolated from leaves of Stevia rebaudiana, about 300 times sweeter than saccharose.  2, fiche 10, Anglais, - stevioside

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₃₈H₆₀O₁₈  2, fiche 10, Anglais, - stevioside

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Glucoside de f. C38H60O18 retiré des feuilles de Stevia rebaudiana, environ 300 fois plus édulcorant que le saccharose.  2, fiche 10, Français, - st%C3%A9vioside

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₃₈H₆₀O₁₈  3, fiche 10, Français, - st%C3%A9vioside

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₃₈H₆₀O₁₈  2, fiche 10, Espagnol, - estevi%C3%B3sido

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(methyl-ONN-azoxy)methyl ß-D-glucopyranoside: The letters "ONN" must be italicized; the letter "D" is a small capital.  3, fiche 11, Anglais, - cycasin

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₈H₁₆N₂O₇  4, fiche 11, Anglais, - cycasin

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La cycasine, extraite de diverses espèces de Cycas, est certainement mutagène chez Salmonella Typhimurium [...]. Son aglycone est un puissant clastogène chez l’oignon.  3, fiche 11, Français, - cycasine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ß-D-glucopyranoside de (méthyl-ONN-azoxy)méthyle : La lettre «D» est une petite majuscule; les lettres «ONN» s’écrivent en italique.  2, fiche 11, Français, - cycasine

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₈H₁₆N₂O₇  4, fiche 11, Français, - cycasine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The drug St. John's wort consists of the dried above-ground part of "Hypericum perforatum L", collected shortly before or during the flowering period. It contains not less than 0.04% naphthodianthrones of the hypericin group (so-called total hypericin). ... Other possible active ingredients are polymerization products of hypericin, the flavonoids quercetin, hyperoside, quercitrin, isoquercitrin, rutin, campherol, luteolin, and 13-118-biapigenin, the total concentration of which can amount to 2% to 4%.  3, fiche 12, Anglais, - isoquercitrin

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

... we have compared the bioactivities of the two most abundant flavonoid glycosides that we have purified from onions (quercetin-3,4'-diglucoside and quercetin-4'-glucoside) to the quercetin aglycone, and also to the more commonly studied commercially-available flavonoid glycosides, rutin (quercetin-3-rutinoside) and isoquercitrin (quercetin-3-glucoside).  4, fiche 12, Anglais, - isoquercitrin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂₁H₂₀O₁₁  5, fiche 12, Anglais, - isoquercitrin

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Glucoside] présent dans les feuilles de myrtille Vaccinium Myrtillus [...]  2, fiche 12, Français, - isoquercitrine

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₁H₂₀O₁₁  3, fiche 12, Français, - isoquercitrine

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A bitter pale yellow crystalline glycoside ... obtained esp. from quercitron bark and yielding quercetrin and rhamnose on hydrolysis.  5, fiche 13, Anglais, - quercitrin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Quercitrin [is] used as a textile dye.  6, fiche 13, Anglais, - quercitrin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Quercitrin is known commercially as "red flavin".  7, fiche 13, Anglais, - quercitrin

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula : C₂₁H₂₀O₁₁  7, fiche 13, Anglais, - quercitrin

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La quercitrine, glucoside constitué de la quercétine et du rhamnose [...] est une substance jaune cristalline très répandue dans le règne végétal. Elle a été isolée pour la première fois de Quercus tinctoria dont elle a pris le nom.  4, fiche 13, Français, - quercitrine

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂₁H₂₀O₁₁  5, fiche 13, Français, - quercitrine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂₁H₂₀O₁₁  2, fiche 13, Espagnol, - quercitrina

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Angostura bark ... Unpleasant, musty odor ... The bitterness is due mainly to the bitter principle angosturin ...  1, fiche 14, Anglais, - angosturin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₉H₁₂O₅  2, fiche 14, Anglais, - angosturin

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Glucoside [...] retiré de l'écorce d’angusture.  1, fiche 14, Français, - angusturine

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₉H₁₂O₅  2, fiche 14, Français, - angusturine

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₉H₁₂O₅  2, fiche 14, Espagnol, - angosturina

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A cardiotoxic glycoside obtained from various species of the digitalis plant and used as a heart stimulant, administered orally or parenterally.  2, fiche 15, Anglais, - digitoxin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₄₁H₆₄O₁₃  3, fiche 15, Anglais, - digitoxin

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Glucoside extrait de feuilles de digitale pourprée, à propriétés cardiotoniques puissantes.  2, fiche 15, Français, - digitoxine

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₄₁H₆₄O₁₃  3, fiche 15, Français, - digitoxine

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of reddish needles that is slightly soluble in hot water, that is soluble in alcohol and ether, that crystallizes as long orange needles from dilute alcohol solutions and that is used in the manufacture of dyes and as a reagent for the detection of boron.  4, fiche 16, Anglais, - purpurin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas: C₁₄H₈O₅ or C₁₄H₅O₂(OH)₃  4, fiche 16, Anglais, - purpurin

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "purpurin red".  5, fiche 16, Anglais, - purpurin

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’une poudre cristalline de couleur rouge orangé, soluble dans l'eau chaude, l'alcool, l'éther et les lessives alcalines, obtenu par hydrolyse du glucoside de la racine de garance ou préparé par oxydation de l'alizarine au moyen du dioxyde de manganèse et de l'acide sulfurique, utilisé pour la préparation de purgatifs ou de laxatifs synthétiques et, comme colorant naturel, pour la formation de colorants acides et l'impression des tissus.  2, fiche 16, Français, - purpurine

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formules chimiques : C₁₄H₈O₅ ou C₁₄H₅O₂(OH)₃  2, fiche 16, Français, - purpurine

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A cyanogenetic glucoside found in flaxseed.  1, fiche 17, Anglais, - linamarin

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Glucoside cyanogénétique qu'on retrouve dans le lin.  2, fiche 17, Français, - linamarine

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El lino contiene linamarina, un glucósido que, una vez ingerido, por acción de la enzima linasa, produce glucósidos cianogenéticos.  1, fiche 17, Espagnol, - linamarina

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Olive leaf extract (calcium elenolate). The olive leaf contains a phytochemical called oleuropein, whose active ingredient, elenolic acid, has shown powerful anti-bacterial and anti-viral effects.  2, fiche 18, Anglais, - oleuropein

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Researchers today are finding olive leaf extract to be a powerful tool in the fight for wellness. The most important element in olive leaf extract is a compound called oleuropein. When enzymes in the body metabolize oleuropein it provides substantial health promoting benefits, such as helping the body battle viruses and bacteria, supporting healthy cell replication, and promoting improved energy levels.  3, fiche 18, Anglais, - oleuropein

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Glucoside des feuilles et des fruits de l'olivier.  2, fiche 18, Français, - oleurop%C3%A9ine

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L’olivier, appelé l’arbre de vie dans la bible, est connu depuis l’antiquité pour conférer bien-être et longévité. À travers les âges, la tisane des feuilles d’olivier était un remède pour combattre les fièvres. Au 19ème siècle, des rapports médicaux témoignent de nombreux cas de guérison de malaria. Ces bienfaits étaient attribués à la substance amère des feuilles d’olivier. Au début du 20ème siècle, ce composant, l’oleuropéine, fut identifié. C’est son action contre les attaques parasitaires et bactériennes qui confère à l’olivier sa longévité remarquable. En 1969, les chercheurs de Upjohn Company identifièrent le composant actif de l’oleuropéine, l’élénolate de calcium.  3, fiche 18, Français, - oleurop%C3%A9ine

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Specific term; saponin derived from saponaria or quillaja ... White, amorphous glucoside; pungent; disagreeable taste and odor. It foams strongly when shaken with water. Soluble in water. Nontoxic except by injection ... Uses: Foam producer in fire extinguishers; detergent in textile industries; sizing; substitute for soap; emulsification agent for fats and oils.  1, fiche 19, Anglais, - saponin

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] glucoside de f. C32H54O18 [...] extrait de la racine de saponaire.  1, fiche 19, Français, - saponine

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Glucósido blanco amorfo, soluble en agua, muy tóxico.  1, fiche 19, Espagnol, - saponina

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Drug which increases the contractility of the heart muscle. The most commonly used glycosides acting on the heart are obtained from the leaves of Digitalis purpurea and lanata, from the seeds of Strophantus kombé and gratus, and also from the squill. Cardiac glycosides act by raising the concentration of calcium ions available intracellularly for electromechanical coupling. They thus exert a positive inotropic effect on the healthy, the hypertrophied, the still adequate, and the failing heart.  2, fiche 20, Anglais, - cardiac%20glycoside

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Old World species of the Gesneriaceae ... have bee-pollinated flowers pigmented by delphinidin and malvidin, whereas New World species have pelargonidin or apigeninidin pigments to attract birds.  1, fiche 21, Anglais, - apigeninidin

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Pigment rouge anthocyanique trouvé sous forme de glucoside dans la gesnérine, C₁₅H₁₁O₄C1(sous forme de chlorhydrate).  1, fiche 21, Français, - apig%C3%A9nidine

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Hilger also has ... followed the production of cacao-red during the fermentation and concludes that the colouring matter ... is a mixture of non-pitrogenous cacao-red and some glucoside.  1, fiche 22, Anglais, - cacao%2Dred

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

pendant la dessiccation des fèves mûres, le ferment diastasique agit sur le glucoside du cacao et le décompose en glucose, rouge de cacao et en une certaine quantité de théobromine et de caféine.  1, fiche 22, Français, - rouge%20de%20cacao

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol