TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A white, crystalline amino acid found as a constituent of many proteins.  5, fiche 1, Anglais, - glycine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Glycine makes up about 25% of the molecules of gelatin, while fibroin, the chief constituent of silk, contains about 50% glycine units ... In its pure state, glycine forms white, very sweet crystals that melt and decompose at temperatures of 232° to 236 °C (450°-457 °F).  6, fiche 1, Anglais, - glycine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Glycine has been used as a sweetener, a bacteriostatic agent, and an antioxidant.  7, fiche 1, Anglais, - glycine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with «glycin».  8, fiche 1, Anglais, - glycine

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂H₅NO₂  9, fiche 1, Anglais, - glycine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Glycocolle. [...] Constituant de nombreuses protéines, il est particulièrement abondant dans les scléroprotéines du tissu conjonctif (30 %); le pourcentage le plus élevé a été observé dans la fibroïne de la soie : 43 % [...] On isole le glycocolle par hydrolyse acide des protéines du groupe du collagène et de l’élastine (gélatine, ligaments animaux); on peut l’extraire de la canne à sucre [...]  6, fiche 1, Français, - glycine

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[Le] glycocolle [est un] acide aminé aliphatique. Solide cristallisé, peu soluble dans l’eau, soluble dans les solvants organiques, possédant une saveur sucrée, il est quelquefois utilisé comme édulcorant.  7, fiche 1, Français, - glycine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂H₅NO₂  8, fiche 1, Français, - glycine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂H₅NO₂  3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20aminoac%C3%A9tico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A principal organic constituent of raw silk, which is classed as a protein composed of several amino acids.  2, fiche 2, Anglais, - fibroin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fibroin has been widely used to produce materials for medical applications. ... Typically, the fibroin is extracted from the silkworm cocoon by removal of sericin ... and is then purified ... The relative ease with which silk proteins can be processed in water or various solvents to form gels, fibers, or sponges with different chemical functionalization, together with their excellent biocompatibility, enzymatic degradability, and mechanical resilience, make these proteins interesting candidates for many biomedical applications ...  3, fiche 2, Anglais, - fibroin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Protéine sécrétée par le ver à soie, qui durcit à l’air, et constitue la fibre de soie.  2, fiche 2, Français, - fibro%C3%AFne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique la plus importante de la fibroïne est sa teneur élevée en acides aminés carboxyliques simples tels que la glycine, l'alanine et la sérine.  2, fiche 2, Français, - fibro%C3%AFne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Fabaceae.  2, fiche 3, Anglais, - silky%20wisteria

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Fabaceae.  2, fiche 3, Français, - glycine%20gracieuse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Fabaceae.  4, fiche 4, Anglais, - glycine%20pea

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Fabaceae.  2, fiche 4, Français, - Glycine%20tabacina

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Glycine tabacina : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.  2, fiche 4, Français, - Glycine%20tabacina

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Fabaceae.  2, fiche 5, Anglais, - twining%20glycine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Fabaceae.  2, fiche 5, Français, - Glycine%20clandestina

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Glycine clandestina : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.  2, fiche 5, Français, - Glycine%20clandestina

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

soybean oil; soya-bean oil; soy oil: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 6, Anglais, - soybean%20oil

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Huile végétale lentement siccative extraite de graines de soja hispida.  3, fiche 6, Français, - huile%20de%20soja

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Huile riche en glycérides de l’acide linoléique. Emplois : alimentation, savonnerie, peinture et vernis, pharmacie. Régions de production : États-Unis, U.R.S.S., Mandchourie, Chine, Japon, Roumanie.  4, fiche 6, Français, - huile%20de%20soja

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Nom botanique de la plante :glycine max(Linnaeus) Merrill. Famille botanique : Légumineuses. Nom de la matière première : graine de soja; soya(seeds).  4, fiche 6, Français, - huile%20de%20soja

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

huile de soja : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  5, fiche 6, Français, - huile%20de%20soja

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

huile de soja; huile de soya : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 6, Français, - huile%20de%20soja

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A hairy annual Asian legume (Glycine max) widely grown for its oil-rich proteinaceous seeds and for forage and soil improvement.  7, fiche 7, Anglais, - soy

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The protein is of high biological value, higher than that of many other vegetable proteins, and is of great value for animal and human food.  8, fiche 7, Anglais, - soy

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

soy; soya; soja; soybean; soya bean; soja bean: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  9, fiche 7, Anglais, - soy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Légumineuse ressemblant au haricot, cultivée pour ses graines qui fournissent une huile alimentaire et un tourteau très utilisé en alimentation animale.  3, fiche 7, Français, - soja

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les francophones vivant en Amérique du Nord nomment cette légumineuse «soya» alors que ceux de l’Europe l’appellent «soja». Le terme «soya» est inspiré de l’anglais «soy», lui-même emprunté au japonais, tandis que le terme «soja» vient de l’allemand.  4, fiche 7, Français, - soja

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An Australian moth (Phalaenoides glycine) having a greenish yellow black-marked caterpillar that feeds on grape leaves and fruits.  3, fiche 8, Anglais, - grapevine%20moth

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Grapevine moth is usually a minor pest, with little economic impact. However, if caterpillar numbers reach high levels, severe vine defoliation may result, which can affect berry development and carbohydrate storage. Caterpillars feed on leaves but may begin feeding in bunches if foliage is depleted.  4, fiche 8, Anglais, - grapevine%20moth

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

According to the "Crop Protection Compendium" of the CAB International, "Phalaenoides glycinae" (Lewin 1805) is the preferred scientific name. "Phalaenoides glycine" (Tepper 1890) is another scientific name.  5, fiche 8, Anglais, - grapevine%20moth

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Le vignoble] a été inspecté et trouvé exempt de toutes formes vivantes de la pyrale brun pâle de la pomme, Epiphyas postvittana, et du phalène de la vigne, Phalaenoides glycinae.  2, fiche 8, Français, - phal%C3%A8ne%20de%20la%20vigne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Leguminosae.  2, fiche 9, Anglais, - wisteria

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Légumineuses.  2, fiche 9, Français, - glycine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A wistaria (Wisteria chinensis) with nearly glabrous mature leaves, blue-violet flowers, and velvety pubescent pods.  1, fiche 10, Anglais, - Chinese%20wistaria

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Glycine : Arbuste grimpant lianoïde, pouvant atteindre 20 m de long.(Les feuilles sont caduques, composées imparipennées, les fleurs en grappes pendantes, bleu-violet, blanches ou rose-pâle. Les deux espèces les plus fréquemment cultivées dans les jardins sont la glycine de Chine et la glycine du Japon. Famille des papilionacées.)  2, fiche 10, Français, - glycine%20de%20Chine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A crystalline tripeptide ... of glutamic acid, cysteine, and glycine that occurs in blood and other animal and plant tissues and that plays an important role in the activation of some enzymes and in biological oxidation-reduction processes.  5, fiche 12, Anglais, - glutathione

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Use: Nutritional and metabolic research.  6, fiche 12, Anglais, - glutathione

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The capital letters "N" must be italicized; the letters "L" are small capitals; the word "gamma" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  7, fiche 12, Anglais, - glutathione

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large variety of variants and commercial names, such as: Copren; Deltathione; Glutathion; Glutatiol; Glutatione; Glutide; Glutinal; GSH; Isethion; Neuthion; Panaron; Tathion; Tathione; Triptide.  8, fiche 12, Anglais, - glutathione

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

Chemical formulas: C₁₀H₁₇O₆N₃S or C₁₀H₁₇N₃O₆S  8, fiche 12, Anglais, - glutathione

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tripeptide hydrolysable en cystéine, en glycine et en acide glutamique, couramment rencontré dans les cellules végétales et animales, qui joue dans l'organisme le rôle de transporteur d’hydrogène et que l'on utilise pour les recherches biologiques et biochimiques, en particulier dans le domaine de la conservation des aliments.  5, fiche 12, Français, - glutathion

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les lettres majuscules «N» s’écrivent en italique; les lettres «L» sont de petites capitales; le mot «gamma» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.  6, fiche 12, Français, - glutathion

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Formules chimiques : C₁₀H₁₇O₆N₃S ou C₁₀H₁₇N₃O₆S  5, fiche 12, Français, - glutathion

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Molécula formada por tres aminoácidos y utilizada en el cuerpo como un antioxidante. Ayuda a eliminar radicales libres de la sangre y células antes de que puedan causar daño por oxidación.  2, fiche 12, Espagnol, - glutati%C3%B3n

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

El glutatión también colabora en la neutralización hepática de toxinas.  2, fiche 12, Espagnol, - glutati%C3%B3n

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

El glutatión sintético se denomina NAC ó N Acetilcisteina.  2, fiche 12, Espagnol, - glutati%C3%B3n

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fórmulas químicas: C₁₀H₁₇O₆N₃S o C₁₀H₁₇N₃O₆S  3, fiche 12, Espagnol, - glutati%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white crystalline powder and which is used in synthesis, as a chelating agent, an eluting agent in purification of rare-earth elements and as a detergent builder.  8, fiche 13, Anglais, - N%2CN%2Dbis%28carboxymethyl%29glycine

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

N,N-bis(carboxymethyl)glycine: The capital "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  2, fiche 13, Anglais, - N%2CN%2Dbis%28carboxymethyl%29glycine

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

alpha: This word must be replaced by its corresponding Greek character or italicized.  9, fiche 13, Anglais, - N%2CN%2Dbis%28carboxymethyl%29glycine

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designations: Chel 300; Complexon I; Hampshire NTA acid; NCI-C02766; Titriplex I; Trilon A; Trilone A; Versene NTA acid.  9, fiche 13, Anglais, - N%2CN%2Dbis%28carboxymethyl%29glycine

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₆H₉NO₆  9, fiche 13, Anglais, - N%2CN%2Dbis%28carboxymethyl%29glycine

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

N, N-bis(carboxyméthyl) glycine : Le «N» majuscule s’écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 13, Français, - N%2C%20N%2Dbis%28carboxym%C3%A9thyl%29%20glycine

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par le caractère grec correspondant ou s’écrire en italique.  4, fiche 13, Français, - N%2C%20N%2Dbis%28carboxym%C3%A9thyl%29%20glycine

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₉NO₆  4, fiche 13, Français, - N%2C%20N%2Dbis%28carboxym%C3%A9thyl%29%20glycine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The most abundant bile acid.  5, fiche 14, Anglais, - 3alpha%2C7alpha%2C12alpha%2Dtrihydroxy%2D5%C3%9F%2Dcholan%2D24%2Doic%20acid

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In bile, it [cholic acid] is conjugated with the amino acids glycine and taurine as glycocholic acid and taurocholic acid, respectively, and does not occur free ... mp 198C. Use: Biochemical research, pharmaceutical intermediate, emulsifying agent in foods, up to 0.1%.  5, fiche 14, Anglais, - 3alpha%2C7alpha%2C12alpha%2Dtrihydroxy%2D5%C3%9F%2Dcholan%2D24%2Doic%20acid

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

3alpha,7alpha,12alpha-trihydroxy-5ß-cholan-24-oic acid: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 14, Anglais, - 3alpha%2C7alpha%2C12alpha%2Dtrihydroxy%2D5%C3%9F%2Dcholan%2D24%2Doic%20acid

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₄H₄₀O₅  6, fiche 14, Anglais, - 3alpha%2C7alpha%2C12alpha%2Dtrihydroxy%2D5%C3%9F%2Dcholan%2D24%2Doic%20acid

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Acide [...] qui est le principal constituant acide de la bile des mammifères, que l’on utilise pour les recherches biochimiques et comme agent thérapeutique (cholalogue, hyperacidité, antinévralgique).  4, fiche 14, Français, - acide%203alpha%2C7alpha%2C12alpha%2Dtrihydroxy%2D5%C3%9F%2Dcholan%2D24%2Do%C3%AFque

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans la bile, l'acide cholique se trouve combiné sous forme d’amides avec la glycine(acide glycocholique) ou la taurine(acide taurocholique). L'élucidation de sa structure [...] est un des grands triomphes de la chimie organique classique.  5, fiche 14, Français, - acide%203alpha%2C7alpha%2C12alpha%2Dtrihydroxy%2D5%C3%9F%2Dcholan%2D24%2Do%C3%AFque

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

acide 3alpha,7alpha,12alpha-trihydroxy-5ß-cholan-24-oïque : Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 14, Français, - acide%203alpha%2C7alpha%2C12alpha%2Dtrihydroxy%2D5%C3%9F%2Dcholan%2D24%2Do%C3%AFque

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₄H₄₀O₅  4, fiche 14, Français, - acide%203alpha%2C7alpha%2C12alpha%2Dtrihydroxy%2D5%C3%9F%2Dcholan%2D24%2Do%C3%AFque

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Es el ácido biliar más importante. Sabor amargo con regusto dulzón. Soluble en ácido acético glacial, acetona y alcohol; algo soluble en cloroformo; prácticamente insoluble en agua y benceno. Su uso en alimentos está limitado a un 0,1%.  3, fiche 14, Espagnol, - %C3%A1cido%20c%C3%B3lico

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂₄H₄₀O₅  4, fiche 14, Espagnol, - %C3%A1cido%20c%C3%B3lico

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white solid, with a melting point of 200°C, which is slightly soluble in water, and which is used as an herbicide in postharvest treatment of crops.  3, fiche 15, Anglais, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

N-(phosphonomethyl)glycine: The capital letter "N" must be italicized.  4, fiche 15, Anglais, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

glyphosate: commercial name.  4, fiche 15, Anglais, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Also known under the commercial designation MON 0573.  3, fiche 15, Anglais, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

glyphosate: term used at the Canadian Grain Commission.  5, fiche 15, Anglais, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine

Record number: 15, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₃H₈NO₅P  3, fiche 15, Anglais, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[...] herbicide le plus largement utilisé. Il est commercialisé par Monsanto, sous la marque Round-up.  3, fiche 15, Français, - N%2D%28phosphonom%C3%A9thyl%29%20glycine

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

N-(phosphonométhyl) glycine : La lettre majuscule «N» s’écrit en italique.  4, fiche 15, Français, - N%2D%28phosphonom%C3%A9thyl%29%20glycine

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

glyphosate : nom commercial.  4, fiche 15, Français, - N%2D%28phosphonom%C3%A9thyl%29%20glycine

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₃H₈NO₅P  5, fiche 15, Français, - N%2D%28phosphonom%C3%A9thyl%29%20glycine

Record number: 15, Textual support number: 5 OBS

glyphosate : terme en usage à la Commission canadienne des grains.  6, fiche 15, Français, - N%2D%28phosphonom%C3%A9thyl%29%20glycine

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

El glifosato [...] es un ácido débil compuesto mitad de glicina y mitad de fosfonometil. Química y físicamente, el glifosato se semeja mucho a sustancias que se encuentran en la naturaleza y no reacciona químicamente; no es móvil en el aire ni en los suelos; no tiene una gran persistencia biológica y, tampoco, es bioacumulable ni se biomagnifica a lo largo de la cadena alimenticia [...]  1, fiche 15, Espagnol, - N%2D%28fosfonometil%29glicina

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

El glifosato es uno de los plaguicidas más ampliamente utilizados en todo el mundo. Su uso incluye manejo agrícola, industrial, de jardinería ornamental y de manejo de malezas en las residencias.  1, fiche 15, Espagnol, - N%2D%28fosfonometil%29glicina

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

[...] propiedades del glifosato que son fundamentales para la evaluación de los riesgos asociados con los programas de erradicación de la coca y la amapola en Colombia.  1, fiche 15, Espagnol, - N%2D%28fosfonometil%29glicina

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₃H₈NO₅P  2, fiche 15, Espagnol, - N%2D%28fosfonometil%29glicina

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Tetanus (TeNT) and botulinum neurotoxins (BONT, seven different types A-G) are responsible of the neuroparalytic syndromes of tetanus and botulism, respectively. They consist of a heavy chain involved in neurospecific binding and cell penetration of the light chain, which is responsible for the blockade of neurotransmitter release.  1, fiche 16, Anglais, - tetanus%20neurotoxin

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les neurotoxines tétaniques(TeTN) et botuliques(BoNT) sont responsables de deux maladies sévères : le tétanos et le botulisme. Le TnNT bloque la libération de GABA et de glycine dans le système nerveux central alors que les BoNT agissent en périphérie en inhibant la libération d’acétylcholine.  1, fiche 16, Français, - neurotoxine%20t%C3%A9tanique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La causa del tétanos es la neurotoxina tetánica producida por el Clostridium tetani.  1, fiche 16, Espagnol, - neurotoxina%20tet%C3%A1nica

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

With the increasing use of Botulinum toxin in the treatment of various neuromuscular disorders, it is very important that all who are involved be kept up with the latest developments and indications for the use of the toxin. The current literature reflects the potential uses of the toxin but at the same time discrepancies in the dosage of the toxin, and measurement of toxin activity are arising. In addition, basic scientists interested in the toxin for its elegant role as a molecular tool.  3, fiche 17, Anglais, - Botulinum%20neurotoxin

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

This article appeared in the following journal. Toxicon, Vol. 33, No. 2, pp. 21.  3, fiche 17, Anglais, - Botulinum%20neurotoxin

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les neurotoxines tétaniques(TeTN) et botuliques(BoNT) sont responsables de deux maladies sévères : le tétanos et le botulisme. Le TnNT bloque la libération de GABA [acide 4-aminobutanoïque] et de glycine dans le système nerveux central alors que les BoNT agissent en périphérie en inhibant la libération d’acétylcholine.  1, fiche 17, Français, - neurotoxine%20botulique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Neurotoxina] producida por la bacteria Clostridium botulinum como un complejo de proteínas que contiene la fracción neurotóxica asociada con componentes no tóxicos.  1, fiche 17, Espagnol, - neurotoxina%20botul%C3%ADnica

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La NTBo se sintetiza como una cadena polipeptídica simple [...]. Existen siete serotipos de la NTBo (A, B, C1, D, E, F y G); todos ellos inhiben la liberación de acetilcolina aunque difieren considerablemente con respecto a sus proteínas diana intracelulares, las características de sus efectos y sus potencias.  1, fiche 17, Espagnol, - neurotoxina%20botul%C3%ADnica

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

La neurotoxina del tétanos [...] actúa principalmente en el sistema nervioso central, mientras que la neurotoxina del botulismo [...] actúa en la unión neuromuscular inhibiendo la liberación de acetilcolina del axón de la neurona afectada hacia la sinapsis, dando como resultado una parálisis fláccida localizada.  2, fiche 17, Espagnol, - neurotoxina%20botul%C3%ADnica

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 18, Anglais, - Sorensen%20glycine%20buffer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 18, Français, - tampon%20de%20glycine%20Sorensen

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 19, Anglais, - glycine%20diluent

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 19, Français, - diluant%20de%20glycine

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 20, Anglais, - glycine%20buffer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 20, Français, - tampon%20de%20glycine

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 21, Anglais, - bismuth%20glycine%20blucose%20yeast

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 21, Français, - levure%2C%20bismuth%2C%20glycine%20et%20glucose

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 22, Anglais, - BAGG%20broth

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 22, Français, - bouillon%20BAGG

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

N: This capital letter must be italicized.  2, fiche 23, Anglais, - N%2CN%27%2D%5B1%2C2%2Dethenediylbis%5B%283%2Dsulfo%2D4%2C1%2Dphenylene%29imino%5B6%2D%5B%284%2Dsulfophenyl%29amino%5D%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D4%2C2%2Ddiyl%5D%5D%5Dbis%5BN%2D%28carboxymethyl%29glycine%5D%20octasodium%20salt

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

N: Cette lettre majuscule s’écrit en italique.  2, fiche 23, Français, - sel%20d%26rsquo%3Boctasodium%20de%20la%20N%2C%20N%27%2D%7B%C3%A9th%C3%A8ne%2D1%2C%202%2Ddiylbis%5B%283%2Dsulfo%2D4%2C%201%2Dph%C3%A9nyl%C3%A8ne%29%20imino%7B6%2D%5B%284%2Dsulfoph%C3%A9nyl%29%20amino%5D%2D1%2C%203%2C%205%2Dtriazine%2D4%2C%202%2Ddiyl%7D%5D%7Dbis%5B%20N%2D%28carboxym%C3%A9thyl%5D%20glycine%5D

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

N: This capital letter must be italicized.  2, fiche 24, Anglais, - N%2D%284%2Dchloro%2D6%2Dethylamino%2D1%2C3%2C5%2Dtriazin%2D2%2Dyl%29glycine

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

eglinazine: term standardized by ISO.  2, fiche 24, Anglais, - N%2D%284%2Dchloro%2D6%2Dethylamino%2D1%2C3%2C5%2Dtriazin%2D2%2Dyl%29glycine

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₇H₁₀ClN₅O₂  2, fiche 24, Anglais, - N%2D%284%2Dchloro%2D6%2Dethylamino%2D1%2C3%2C5%2Dtriazin%2D2%2Dyl%29glycine

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

N : Cette lettre majuscule s’écrit en italique.  2, fiche 24, Français, - N%2D%5Bchloro%2D4%28%C3%A9thylamino%29%2D6%20triazine%2D1%2C%203%2C%205%20yl%2D2%5D%20glycine

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

églinazine : terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 24, Français, - N%2D%5Bchloro%2D4%28%C3%A9thylamino%29%2D6%20triazine%2D1%2C%203%2C%205%20yl%2D2%5D%20glycine

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₇H₁₀ClN₅O₂  2, fiche 24, Français, - N%2D%5Bchloro%2D4%28%C3%A9thylamino%29%2D6%20triazine%2D1%2C%203%2C%205%20yl%2D2%5D%20glycine

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Diagnostic aid (radiopaque medium).  4, fiche 25, Anglais, - sodium%202%2D%282%2Diodobenzamido%29acetate

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

sodium 2-(2-iodobenzamido)acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.  1, fiche 25, Anglais, - sodium%202%2D%282%2Diodobenzamido%29acetate

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "o-" and "N-" must be italicized.  1, fiche 25, Anglais, - sodium%202%2D%282%2Diodobenzamido%29acetate

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₉H₇INNaO₃  5, fiche 25, Anglais, - sodium%202%2D%282%2Diodobenzamido%29acetate

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Agent de contraste en radiologie.  4, fiche 25, Français, - 2%2D%282%2Diodobenzamido%29ac%C3%A9tate%20de%20sodium

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

2-(2-iodobenzamido)acétate de sodium : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.  1, fiche 25, Français, - 2%2D%282%2Diodobenzamido%29ac%C3%A9tate%20de%20sodium

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Les préfixes «o-» et «N-» s’écrivent en italique.  1, fiche 25, Français, - 2%2D%282%2Diodobenzamido%29ac%C3%A9tate%20de%20sodium

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₉H₇INNaO₃  5, fiche 25, Français, - 2%2D%282%2Diodobenzamido%29ac%C3%A9tate%20de%20sodium

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A peripheral nervous system membrane protein binding the inhibitory ß-subunit of the motor neural glycine receptor to tubulin in the cytosqueleton.  1, fiche 26, Anglais, - gephyrin

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Protéine membranaire des neurones, de masse moléculaire 93 kDa [kilodaltons], qui est associée au récepteur de la glycine et qui se lie à la tubuline.  1, fiche 26, Français, - g%C3%A9phyrine

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

N-(phosphonomethyl)glycine: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).  1, fiche 27, Anglais, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

N: this letter must be italicized.  1, fiche 27, Anglais, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

N-(phosphonométhyl) glycine : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée(UICPA).  1, fiche 27, Français, - N%2D%28phosphonom%C3%A9thyl%29%20glycine

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

N : cette lettre s’écrit en italique.  1, fiche 27, Français, - N%2D%28phosphonom%C3%A9thyl%29%20glycine

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Fabaceae.  2, fiche 28, Anglais, - Japanese%20wisteria

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Fabaceae.  2, fiche 28, Français, - glycine%20du%20Japon

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Don't know what you're looking for as an antiperspirant ingredient? ... aluminum chloride and aluminum chlorohydrate ... can be irritating to the skin, cause acne and aggravate razor burn. The newest generation ingredient, aluminum zirconium tetrachlorohydrex glycine, is much better tolerated by the skin and less likely to cause irritation or acne.  3, fiche 29, Anglais, - aluminium%20zirconium%20tetrachlorohydrex%20glycine

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."  1, fiche 29, Anglais, - aluminium%20zirconium%20tetrachlorohydrex%20glycine

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."  1, fiche 30, Anglais, - aluminium%20zirconium%20octachlorohydrex%20glycine

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] j’utilise un déodorant en gel [...] qui contient de l'octanchlorohexhydrate [sic : octachlorohexhydrate] d’aluminium et de zirconium avec glycine.  2, fiche 30, Français, - aluminium%20zirconium%20octachlorohydrex%20glycine

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[A] herbicide that affect a wide variety of weeds.  7, fiche 31, Anglais, - broad%2Dspectrum%20herbicide

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Not a non-selective herbicide because it doesn't kill all plants it comes in contact with.  7, fiche 31, Anglais, - broad%2Dspectrum%20herbicide

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Herbicide nocif pour de nombreuses espèces d’adventices.  4, fiche 31, Français, - herbicide%20%C3%A0%20large%20spectre

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'herbicide à large spectre d’action à base de glyphosate(N-(phosphonométhyl) glycine], est généralement vendu sous la formulation commerciale «Roundup» [...] Il a été fréquemment employé sur des cultures, ou des sols nus, dans le monde entier, depuis son introduction dans les années 1970.  2, fiche 31, Français, - herbicide%20%C3%A0%20large%20spectre

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «herbicide non sélectif» qui est nocif pour l’ensemble des adventices et des espèces cultivées.  4, fiche 31, Français, - herbicide%20%C3%A0%20large%20spectre

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The simplest of the 20 common amino acids occurring normally in proteins.  2, fiche 32, Anglais, - glycine

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Acide aminé glucoformateur, non indispensable, entrant dans la synthèse du glutathion, de la créatine, des porphyrines et des purines; le plus simple des acides aminés, il n’a pas de carbone asymétrique.  3, fiche 32, Français, - glycine

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

El el aminoácido más simple, no esencial, y el único que no tiene un centro asimétrico. Cristales solubles en agua, insolubles en alcohol y éter.  2, fiche 32, Espagnol, - glicina

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An open framework of wood or metal designed to be covered with vines [or the like], especially a freestanding structure in a park or garden.  1, fiche 33, Anglais, - arbor

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Vines ... can provide ... cover on an arbour ....  3, fiche 33, Anglais, - arbor

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

bower. Typically made of living branches.  4, fiche 33, Anglais, - arbor

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Construction de jardin en lattes de bois montées en treillis, ou en arceaux de métal. En général, le jardinier fait courir sur la tonnelle des végétaux comme des rosiers grimpants, de la vigne-vierge, de la glycine...  2, fiche 33, Français, - tonnelle

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Il existe des tonnelles : ovales -- avec une ou deux entrées; en fond d’allée -- fermées sur 3 côtés et possédant une couverture; rondes -- avec portes et fenêtres; carrées -- avec portes et fenêtres. Les tonnelles ont environ 2,50 m à 3 m de haut.  3, fiche 33, Français, - tonnelle

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Several proteins or parts of proteins that do not have homologous sequences are observed to adopt a similar tertiary arrangement of packed [alpha]-helices and [beta]-strands.... Generally, it is an open question whether the similarity of tertiary structures arises by convergent evolution to a structural and/or functional favourable conformation or by divergence during which sequence homologies have been lost.... Combined with the search for key amino acid residues, it is likely that structural similarity will be recognized by comparing profiles of secondary structure predictions and by using empirical rules governing the packing of [alpha]-helices and [beta]-strands.  1, fiche 34, Anglais, - beta%2Dstrand

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le terme de structure secondaire des protéines a trait aux configurations régulières adoptées par le squelette polypeptidique. Une classe d’arrangements réguliers est caractérisée par la présence de liaisons hydrogène entre des groupes appartenant à des chaînes poly-peptidiques différentes. Ces configurations sont désignées sous le terme générique de structures [bêta] ;elles s’établissent lorsque des chaînes polypeptidiques complètement étirées forment des structures en forme de feuillets maintenues par des liaisons hydrogène(...) Les structures [bêta] sont favorisées par la présence d’un grand nombre de résidus alanine ou glycine. Dans la nature, on les trouve surtout dans les protéines de la soie.  3, fiche 34, Français, - structure%20b%C3%AAta

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Peut aussi être un adjectif.  2, fiche 35, Français, - bleu%20glycine

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol